Archivo | septiembre, 2013

Closing ANTS 2013 @Ushuaia Ibiza

25 Sep

Hola !!

Closing ants ushuaia

A toda la gente que esté en Ibiza el 28 de Septiembre!!
Mis amigos de ANTS @ Ushuaia hacen su closing!! Ha sido su primer año de vida y de un éxito y diversión inigualable!! 😉
Me han pedido compartir su cierre, así que aquí os dejo su teaser, no os lo perdáis!!

[ENG]

Hello!!

To all the people who are in Ibiza on September 28th!
My friends from ANTS @Ushuaia make their closing!! It was his first year of life and unparalleled success and fun!! 😉
They have asked me to share their closing party, so here are the teaser, do not miss it!

 28th SEPT – ANTS – Farewell from the Colony...

ANTS_CLOSINGPARTY

JOIN THE COLONY!!!

13.08.2013 Flower Power VIP @ Pacha + Día libre de trabajo!!

22 Sep

Hola a todos!! 🙂

Como bien dice la canción ” Work hard, play hard”.
Trabajamos sin descanso la mayoría de los días, pero el día que cogemos libre…..lo disfrutamos al máximo!!
Afortunadamente en Ibiza, con el mar , da para mucha diversión, y tengo amigos que en la vida les ha ido bien y tiene la suerte de poder tener un barco, así que cuando mi agenda me lo permite, me voy a disfrutar un día al mar.

[ENG]

Hello Everyone! 🙂

As the song says: ¨Work hard, play hard”

We usually work relentlessly most of the time, so when we have time off, we make the most of it.

Fortunately, in Ibiza the sea is the perfect way to have fun. I have friends who have done very well for themselves and are lucky enough to have a boat, so whenever I have some free time I love to go sailing for the day.

Que no se acabe nunca el día de hoy!!! :)

Que no se acabe nunca el día de hoy!!! 🙂

Por fin un día de descanso!!!

Por fin un día de descanso!!!

Estos, son momentos que nunca olvidas! :)

Estos, son momentos que nunca olvidas! 🙂

With my big friend Brunita having fun!

With my big friend Brunita having fun!

Tengo que deciros aunque quede muy arrogante, que este verano me superado con las motos acuáticas, me chifla estar a esa velocidad, este año he conseguido ponerme a 79 nudos, no esta mal eh?? Me hacía muchísima ilusión escribirlo!! No sé porqué! jajajajajaja!

[ENG]

Although this may seem very arrogant, I´ve become an expert at jet skiing. The rush I get from going so fast is great and I can go as fast as 79 knots, which isn´t bad. I just had to boost about that – I don´t know why. LOL

Allá vamos!!

Allá vamos!!

Pase un día fantástico! Unos estaban por reuniones de trabajo, otros tomaban el sol, y yo no pare de correr todo el día con la moto acuática.

[ENG]

I had a great time today. Some of the people on the boat were having a business meeting, others were sunbathing and I spent the whole time on the jet ski.

Ni Jorge Lorenzo, ni Fernando Alonso me ganarían, seguro!!! jajajajaja

Ni Jorge Lorenzo, ni Fernando Alonso me ganarían, seguro!!! jajajajaja

Conversando con un amigo de mis amigos, resultó ser el manager director del Liverpool Football, como siempre yo hablando de música, me dijo que conocía a Gary Barlow del grupo Take That, y que era asiduo a los partidos del Liverpool y que quedaba invitada con un acompañante a algún partido en Liverpool. Os imagináis que coincidiera con Gary Barlow?? Que bueno sería, no le dejaría ver el football preguntándole cientos de cosas que me encantarían saber de Take That. Mejor que no coincidamos…..por su bien 😉

Llegó la noche y había quedado con Gus ( tremendo amigo, totalmente diferente a lo habitual ) y con mis mejores amigos David y Jordi. El plan de esta noche era Flower Power en Pacha Ibiza.

[ENG]

A friend of a friend is the Managing Director of Liverpool Footbal club was there and since I´m always talking about music, he told me that he knew Gary Barlow from Take That. (Gary is a fervent supporter of Liverpool FC and goes to many of the matches). He also invited me and a friend to go to a Liverpool match. Can you imagine if I bumped into Gary Barlow? I would´t let him watch the match in peace and would spend the whole time asking about Take That. It would probably be better for him if we didm´t meet . 😉

In the evening, my best friends David and Jordi and I had arranged to meet Gus (a great friend and totally different from the rest) to go to Flower Power at Pachá.

FlowerPower

La música de Flower Power consiste en todas aquellas canciones que conocemos como ‘Yellow’ submarine de The Beatles,’ Mrs Robinson’ de Simon & Garfunkel , ‘California Dreamin’de The Mamas & The Papas etc..

[ENG]

The music at Flower Power is a mix of all the well known songs such as Yellow Submarine, Simon and Garfunkel, the Mamas and the Papas etc..

    Flower Power on the road @Pacha Ibiza vídeo by ©Pacha Ibiza

Su residente de siempre es Pipi, hermano de Ricardo Urgell, propietario de grupo Pacha.

No es una fiesta que a mí me fascine, es para ir una vez en el verano y ya está ( en mi opinión ) pero cierto es que es una de la fiestas mas típicas de la isla, y que cada noche está llena de celebridades, deportistas, actores……
Yo vivo al lado de Pacha y las colas que se forman para entrar son larguísimassssss!!

[ENG]

The resident DJ is Pipi, Ricardo Urgell´s brother. Ricardo is the owner of Pachá group. I´m not crazy about this party and once every summer is enough (in my opinion), but it´s definitely one of the most typical parties on the island, and is always full of celebrities, sportsmen and actors. I live next to Pachá and the queues to get in are very long.

Photocall Flower Power VIP.

Photocall Flower Power VIP.

Paulina Rubio en el Photocall ©Carlos Martorell

Paulina Rubio en el Photocall ©Carlos Martorell

Cari Lapique y su hija Caritina ©Carlos Martorell

Cari Lapique y su hija Caritina ©Carlos Martorell

Fonsi Nieto  ©Carlos Martorell

Fonsi Nieto ©Carlos Martorell

Fuimos invitados por Carlos Martorell, era la Flower Power Vip, muy bien no entendí que quería decir, pero era como la Flower Power del verano no podíamos faltar!!

[ENG]

Carlos Martotell, Flower Power VIP, invited us. I wash´t quite sure what Flower Power VIP meant, but since it was the the most important Flower Power of 2013, we could´t miss it.

Laura, Jordi,Paty, Maca y David….. que reencuentro!!

Laura, Jordi,Paty, Maca y David….. que reencuentro!!

Nada más entrar, nos encontramos con Ochi de Pacha Franquicias, un terremoto. Los concierges más guapos de la isla Fátima y Román.
Maca de Música Moderna que conocía a mis amigos, y que nunca antes habíamos tenido la oportunidad de vernos , así que ya le pongo cara. Un encanto!
Fonsi Nieto que apareció con un sonriente HOLA!! también ví a Fred y Francisco míticos en la isla.

[ENG]

As soon as we got it, we saw Ochi from Pacha´s Franchise Operations – a real character! And the most beautiful concierges on the island: Fatima and Roman. Maca from Música Moderna had heard about me through mutual friends so it was great to meet her in person and put a face to the name. What a sweetheart!

Fonsi Nieto greeted me with a huge smile and I also saw Fred and Francisco at Pacha.

Esto nada más entrar, luego encontramos a Gus, y nos presentó al Príncipe Alfonso Hohenlohe ( hijo ). De nuevo otra sorpresa! Este señor a escrito 86 canciones, y las ha producido. Muy interesante la cultura musical que tenía.

[ENG]

I eventually saw Gus and he introduced us to Prince Alfonso Hohehlohe who has written and produced another 86 songs. He has amazing music culture!

Con Alfonso Hohenlohe ( hijo ).

Con Alfonso Hohenlohe ( hijo ).

Alfonso Von Hohenlohe y Gustavo Pérez ©Carlos Martorell

Alfonso Von Hohenlohe y Gustavo Pérez ©Carlos Martorell

IMG-20131207-WA00102

Así que así fué mi Flower Power VIP de este verano 2013

Un beso ! 

[ENG]

That was my Flower Power VIP 2013.

A Kiss ! 

09.07.2013 Luciano and friends @Ushuaia

17 Sep

Post de Luciano Flyer

Hola a todos , menudo día!!!

No contenta con llevar 10 horas trabajando se me ocurrió ir a comprar la maxi compra y poner de “marujis” en casa a cocinar…..sin planes de salir.

Pero siendo Ibiza siempre sale un gran plan a última hora!! El equipo de amigos de Brasil, estaban en Ushuaia viendo a Luciano y me invitaron a ir

Fue un actuación agradable, porque no había masificación de gente, y también el amigo Joao se encargo de que no nos faltara de nada, gracias! 🙂

[ENG]

A big hello to everyone ! All I can say is “what a day”!

 If 10 hours at the grindstone weren´t enough, I had the bright idea of going food shopping and spend the evening cooking. It hadn´t even crossed my mind to go out. But things happen very unexpectedly and last-minute in Ibiza.

 My Brazilian friends had gone to see Luciano at Ushaia and invited me along.

 It was a great performance, helped by the fact that it wasn´t too crowded. Joao took very good care of us. Thanks Joao! 🙂

Que raras estas fotos pero me gustaron! :)

Que raras estas fotos pero me gustaron! 🙂

Fue una sorpresa también coincidir con Christian Audigier y su preciosa novia, Rivia, Franck Berrebi, la reina del Carnaval de Brasil, y el propietario de la escuela de Samba do Rio de Janeiro, entre otros!!

[ENG]

It was a lovely surprise to bimp into Christian Audigier and his charming girlfriend, Rivia. Franck Berrebi, the Brazilian Carnaval Queen and the owner of the Rio Samba School were also there.

Bruna, Christian Audiguier, Paty & Nathalie Sorensen having so much fan!

Bruna, Christian Audiguier, Paty & Nathalie Sorensen having so much fun!

Que equipo!! Con tanto brasilero no paramos de rumbear y cantar!! ” Graças a Deus que eu sou bicheiro, aqui tem piru, aqui tem dinheiro…Mama eu , mama eu, mama mama mama eu!! “

[ENG]

What a amazing group of people. Needless to say, with so many Brazilians, we didn´t stop dancing or singing. “Graças a Deus que eu sou bicheiro, aqui tem piru, aqui tem dinheiro…Mama eu , mama eu, mama mama mama eu”

Joao aka King, Bruna, Frank, Paty y James , Mama eu mama eu ;)

Joao aka King, Bruna, Frank, Paty y James , Mama eu mama eu 😉

runa y yo con Reina del Carnaval de Brasil, entre brasileñas andaba la cosa!! :)

Bruna y yo con Reina del Carnaval de Brasil, entre brasileñas andaba la cosa!! 🙂

Feliz cumpleaños Reina del Carnaval !! ;)

Feliz cumpleaños Reina del Carnaval !! 😉

Luciano-Ushuaia 8

De esta sesión puedo decir, que Luciano se ha encontrado con seria competencia, pero esta luchando, iré contándoos más. Lo importante es que nos lo hizo pasar muy bien a los presentes!! 🙂

[ENG]

Luciano is up against some tough competition but he´ll continue to fight..more to follow won that. What´s important is the way he treated us all.

 Luciano-Ushuaia 7

Cerraron Ushuaia a las 12 de la noche y……. a la Tower Ushuaia! muy animada por cierto!! El after de Luciano prometía…

[ENG]

Ushuaia closed at 12 midnight and we head to Ushaia Tower, where things in Luciano´s after were in full swing.

 Luciano que no dudó en añadirse a nuestra foto !! jajajajaja!

Luciano que no dudó en añadirse a nuestra foto !! jajajajaja!

Nada más llegar encontré a Winrich un promotor muuuuuuu locoooo de Mallorca ( ya os contaré algún día , jejejejejeje), dos pasitos mas allá me encontré a JP, un incombustible de New York e Ibiza, muy amigo de Dj Erick Morillo, Mourice promotor de la fiesta Be Crazy, etc.

Me quedé solo un ratito ya que mañana toca madrugar, el tiempo suficiente para saludar a Luciano, y también a Andrea Oliva (atentos a este deejay…..)

[ENG]

When I arrived, I bumped into a veryyyyyyyyyyy crazzzzzy promoter from Mallorca, Winrich (I´ll tell you more about that on another day). I had barely moved when I also met JP, a NY and Ibiza veteran and a good friend of Erick Morillo´s and Mourice, promotor of the Be Crazy party. I hung around for a while to see Luciano and Andrea Oliva, and then I headed home as I have to get up early tomorrow morning.

Por unas horas las estrellas bajaron a Ushuaia para escuchar la música de Luciano! © Ushuaia Beach Hotel

Por unas horas las estrellas bajaron a Ushuaia para escuchar la música de Luciano! © Ushuaia Beach Hotel

Luciano y Yann Pissenem © Ushuaia Beach Hotel

Luciano y Yann Pissenem © Ushuaia Beach Hotel

Andrea Oliva comenzó a la edad de 12 años y a los 14 ya tocaba frente al público. Dos años después ya era residente de un club donde compartiría cabina con artistas del nivel de Little Louis Vega, Mousse T, Ian Pooley, David Morales, Carl Craig  entre otros. Hoy Andrea Oliva es un miembro plenamente comprometido de la familia Cadenza de Luciano una fiesta reconocida mundialmente.

[ENG]

Andrea Oliva started his career at 12 and played to crowds when he was 14. Two years later he was the resident DJ in a club alongside Little Louise Vega, Mousse T, Ian Pooley, David Morales, Carl Craig. Now Andrea Oliva is an integral part of Luciano´s Cadenza family and is known worlwide.

With Andrea Oliva, un gusto increíble para la música.

With Andrea Oliva, un gusto increíble para la música!

Todos se quedaron danzando y yo me marchaba….cuando quedaba una sorpresa más! Al salir me encontré con Helen Coates, una de las mas grandes , de las que mas admiro como dirige en esta profesión, ex manager de Erick Morillo, también a Rachel Birchwood de IMD quien trabaja con deejays como Arno Cost, Arty, Inpetto, Kim Fai, Sander Kleinenberg, Tristan Garner, etc  y una amiga de ellas más….. qué tres rubias poderosas!! Y sobre todo pacientes y humildes…. Me invitaron a ir con ellas a Carl Cox en Space Ibiza (era sólo cruzar la acera) pero las obligaciones me llamaban y tuve que rechazar tan tentadora oferta 😦  Eso sí, un besito para el team de Carl Cox envié….espero poder ir pronto!! 🙂

[ENG]
I left them all bopping and just as I was leaving, another surprise awaited me. Helen Coates and her explosive, but so patient and humble blond beauties. Helen is one of the managers I most admire in the industry: ex manager of Erick Morillo, Richard Birchwood from IMD who works with DJs such as Arno Cost, Arty, Inpetto, Kim Fai, Sander Kleinenberg, Tristan Garner. They invited me to go and see Carl Cox in Space (which meant literally crossing the road) but I had responsibilities to attend to and had to decline the tempting offer. However, I did send Carl´s team a big kiss and hope to go soon. 🙂

Luciano-Ushuaia 12

A dormir, good night! …… 

[ENG]

Off to bed now…Good night ! 

30.06.2013 One night with Solomun + DJ Hell

12 Sep

Hola a todos!! 🙂

solomun-dj-hell-fiesta-domingo-pacha-ibiza

Hoy os hablaré un poquito más de Solomun, Dj Alemán consagrado y más popularizado desde los dos últimos años. El pasado año tuvo un éxito rotundo con su residencia en Sunkeys Ibiza, de ahí que le llegara la posibilidad de este año pasar a una de las marcas más conocidas, y tener su residencia todos los domingos en Pacha Ibiza.

[ENG]

Hello Everyone! 🙂

Today, I’m going to talk to you a Little more about Solumun, a German DJ who has been the talk of the music industry for the past few years. After a very successful residency in Sunkeys Ibiza last year, he was offered a Sunday night Residency in the world famous Pacha Ibiza this year.

Solomun +1 Season 2013 with DJ Hell @ Pacha ©by Diynamic Music
 
 

Solomun ( Mladen Solomun, nacido en  Bosnia – Herzegovina ), creció en Hamburgo. DJ desde 2002, comenzó su carrera en producción en 2005. Con su compañero Adriano Trolio, creó su propio sello discográfico en 2006, Diynamic.

[ENG]

Solomun (Mladen Solomun, born in Bosnia- Herzegovina) but grew up in Hamburg. He’s been deejaying since 2002 and started producing in 2005. In 2006, along with Adriano Trolio, he created his own record label, Diynamic.

Solomun playing by ©Pacha Ibiza

Solomun playing by ©Pacha Ibiza

Su éxito, realmente surgió con su remezcla Around (Noir & Haze), elegido Remix del Año 2011 por Resident Advisor. 2012 fué un año tremendo para Solomun, premiado como DJ del Año por la revista Mixmag, Productor del Año por el DJ Awards en Ibiza, y también Mejor DJ Internacional en los Cool Awards en Brasil.

[ENG]

His remix Around, which was awarded the Resident Advisor’s Remix of the year 2011, was what catapulted him into success. 2012 was an amazing year where he scooped up Mixmag’s DJ of the Year, DJ Award’s Producer of the Year and Brazil’s Cool Awards Best International DJ.

Solomun + Dj Hell by ©Pacha Ibiza

Solomun + Dj Hell by ©Pacha Ibiza

El nombre de la sesión es original Soloumn + 1 , su compañero de residencia DJ Hell. Me mojaré un poco y con cariño diré que me gustaban más sus sesiones de Sunkeys, aunque también es cierto que falta mucho verano por delante y seguro que sorprenderá! , Dj Hell, no sigo mucho su filosofía musical, pero entiendo que tenga su público.

[ENG]

The name of the session is Original Solumn +1, along with his resident colleague DJ Hell. I personally would prefer his Sunkey sessions, but it is still early days to judge this seaon and I’m sure that he’ll surprise us. I don’t really subscribe to DJ Hell’s music philosophy but he certainly has a style that is liked.

Solomun dedicándome unos bailecitos 😉
 

Esta noche no pensaba salir, pero quedaban sólo dos días para que mi mejor amiga Silvita ( después de pasar un mes juntas en Ibiza ) tuviera que regresar a Barcelona, así que al final nos animamos para aprovechar hasta el último segundo juntas.  🙂

[ENG]

I wasn’t going to go out at all, but my best friend Silvita (with whom I’d spent a whole month in Ibiza) would be soon going back to Barcelona, so we decided to make the most of her last days in Ibiza. 🙂

Con mis niñas bonitas ♥

Con mis niñas bonitas

Al lado de dos bellezones :)

Al lado de dos bellezones 🙂

Quedamos en Pacha Ibiza con el equipo Brasileño, Bruna, Nathalina, etc, mis loquitas de Ibiza, y con Joao Carlos aka King do Brasil, un personaje carismático y muy representativo en Brasil. Joao es muy amigo de Christian Audigier y tiene ediciones especiales sólo hechas para él por el diseñador de la firma Lord Baltimore, que suerte!

[ENG]

We meet up with the Brazilian team in Pacha: Bruna, Nathalina, my Ibiza Madhatters, Joao Carlos aka King of Brazil, a charismatic and well-known person in Brazil. Joao is a good friend of Christian Audigier, designer of Lord Baltimore. He is also fortunate enough to own several items of clothing that Christian designed especially for him.

solomun rounded

Seguramente más adelante os hablaré de Joao Carlos (aka King do Brasil ) , porque puede que colaboremos en algún trabajo en Brasil  Él es un enamorado de Solomun, así que cogió la mejor mesa del vip de Pacha para que pudiéramos disfrutar de su set muy cerquita…..menudo capricho!

Lo pasamos muy bien y Solomun nos dedicó un ratito, tanta chica de cachondeo y un loco bailarín al lado de su cabina ( Joao Carlos ) ….. no podía ser de otra manera , jajajajajajajajaja!! 🙂

[ENG]

I’ll probably talk to you again about Joao Carlos (aka King of Brazil) because we’ll most likely work together on a project in Brazil  . He adores Solomun and booked the best VIP table in Pacha just to be close to the DJ Booth. He certainly believes in treating himself. 🙂

We had a great night and Solomun spent some time with us all: the fun-loving girls and the crazy dancer beside the booth. Only to be expected, of course.

Solomun con el equipo A ;)

Solomun con el equipo A 😉

Un detalle a decir: las bailarinas en esta fiesta van con un atuendo muy cómodo….deportivas! Me parece genial, y un alivio para las pobres que no paran de bailar en toda la semana!.

[ENG]

On a side note: the dancers are dressed in sportswear. I think it’s a great idea and gives them a rest from heels the rest of the week!.

Bailarinas de Solomun by ©Pacha Ibiza

Bailarinas de Solomun by ©Pacha Ibiza

Esto es Pacha con Solomun!!!! by ©Pacha Ibiza

Esto es Pacha con Solomun!!!! by ©Pacha Ibiza

Buenas Noches Bloggers!

[ENG]

Good Night Bloggers! 

24.08.2013 Ibiza ANTS @Ushuaia y Matinée @Amnesia

3 Sep

Hola Amigos!

El sábado pude tener un ratito libre para escaparme a Cala Bassa a comer con Jason, la música chill-out que tienen ahí es de calidad. No tardó mucho y que tuve que regresar a casa ya que tenía en Marina d’Or una actuación con el Deejay MYNC y había que solucionar algunos problemas, pero al final todo fue sobre ruedas 😉 .

[ENG]

 Hello Friends!

 I had some free time to have lunch with Jason in Cala Bassa in a restaurant with top quality chill-out music. We caught up quickly and I went back home to sort out some last minute issues with DJ MYNC in Marina d’Or. Fortunately, everthing went according to plan! 😉

En el restaurante ‘Cala Bassa’ con mi amigo Jason Kaye

En el restaurante ‘Cala Bassa’ con mi amigo Jason Kaye

mmmm…qué rico estaba todo!!!

mmmm…qué rico estaba todo!!!

Por la tarde el equipo de ANTS de Ushuaia me invitó a ver su fiesta mas divertida, y el ratito que estuve disfruté muchísimo con el set de Andrea Oliva.

[ENG]

 The ANTS team from Ushuaia invited me to Their fun party in the early evening, I enjoyed with the set from Andrea Oliva .

Ants Flyer24.08

Con mi amigo Claudio !

Con mi amigo Claudio !

Andrea Oliva ES-PEC-TA-CU-LAR !  ©Ushuaia

Andrea Oliva ES-PEC-TA-CU-LAR ! ©Ushuaia

Quería en un vídeo daros una muestrita de lo que sucedió en ANTS , pero Yann Director-Socio de Ushuaia , quiso colaborar en el blog , y me agarró la cámara , y aquí está su vídeo jajajajaja!!!

[ENG]

I wanted a video to give you a sample of what happened in ANTS, but Yann Director-Partner of Ushuaia, wanted to contribute to this blog, and took my video camera, and this is his video.!!!! 😉

Bailarina de ANTS   ©Ushuaia

Bailarina de ANTS ©Ushuaia

©Ushuaia

Para terminar la jornada del sábado, cenita con Val Mege RRPP de Ushuaia en restaurante Madrigal para celebrar su cumple las dos juntitas, sííí !!

[ENG]

To end the day I had dinner in Madrigal with Ushaia’s PR Val Mege to celebrate her birthday 😉

Mi familia inglesa esta aquí!!

Uno de los lugares donde más querida me siento y donde tengo momentos inolvidables es London. ♥

Y aquí están casi todos! Jason Kaye, mi Steve Pitron, Celso, Bel, Jamie, Max, Henry, etc .

Después como en los viejos tiempos my english team quisieron ir a Matinée en Amnesia, además que como era el sábado siguiente al Circuit Festival, muchísima gente iba a estar!

[ENG]

My English family is here!!!

One of the places where I most feel at home and of which I have incredible memories is London. Almost all my London friends are here: Jason Kaye, my Steve Pitron, Celso, Bel, Jamie, Max, Henry etc. Just like we used to do, we all headed to Matinee in Amnesia. The Circuit party had just finished in Barcelona the week before, so it promised to be a great night!

matinee amnesia flyer

Ready for Amnesia! ;)

Ready for Amnesia! 😉

©Amnesia

©Amnesia

Matinée Group significó y significa mucho para mí . Marcó aquellos maravillosos años.

Manolo Soria propietario de Matinée Group ( mi querido Papi Chulo , si me lee se estará riendo ), es una persona muy importante en mi vida, y laboralmente uno de mis maestros, siempre me ponía entre las cuerdas para que me superara.

[ENG]

 Matinee Group meant and means a lot for me.

Manolo Soria, owner of Matinee Group (my “Papi Chulo” – he’ll laugh if he reads this) has been an important person for me, both personally and professionally. He always challenged me to go that extra mile.

Con Manolo Soria ( Aka Papichulo ;) )

Con Manolo Soria ( Aka Papichulo 😉 )

Empecé aprendiendo como servir una copa bien de camarera y terminé sabiendo como poner una sala en marcha de encargada donde habitualmente en esa compañía , la dirección reinaba por los hombres. Las primeras veces que trabaje en Ibiza en Space ( donde anteriormente tenían la fiesta )…. Los primeros after-hours que estuve…. durante mucho tiempo me sentí la princesa de Matinée aunque no lo fuera.

Fueron 6 años que nunca cambiaría por nada, y trabajé con personas con las cuales pasábamos ratos muy divertidos, mi Michel, Wilmar, Nane, Ivan, Sara ( aunque en aquellos entonces era una gruñona conmigo 😉 ), Ceci, Jordi Olmos, Gloria, Michel Malalts, Pollaque, Lucas, Luis, Gonzalo, Erik, Hamed, y una lista que no terminaría.

Desde entonces poquitas veces puedo ir a visitarles pero hoy era el día!! Y nos esperaron con los brazos abiertos!!

[ENG]

I started off serving drinks in a club and ended up as a club manager and the only female in a male dominated company. From the moment I started in Space Ibzia (where Matinee used top lay) to the first after-hours, I always felt as though I were the Matinee princess, even if it wasn’t true.

 6 years of my life that I wouldn’t change for the world, working alongside Michel, Wilmar, Nane, Ivan, Sara (who used to be grumpy with me way back then) Ceci, Jordi Olmos, Gloria, Michel Malatlas, Pollaque, Lucas, Luis, Gonzalo, Erik, Hamed, to name but a few.

 I don´t often get to see them so today was the day. We were welcomed with open arms and had a brilliant night. Special thanks to Taito Tikaro, Flavio, Jordi Olmos, Manolo Soria and Ceci. 😉

Lo pasamos bomba!!! Especial gracias a Taito Tikaro, Flavio, Jordi Olmos, Manolo Soria y Ceci.

No paramos en toda la noche de ir de pista a pista, de entrar en la cabina, bailar, ir para arriba, para abajo, gente conocida, también por allí estaba Cristian Drak y Victor Pallars de WE Party, Ana Paula ( Deejay Brasileña) , la noche ardía y mis amigos de London disfrutaron muchísimo!

[ENG]

 We spent the whole night going from dancefloor to dancefloor, in the DJ Booth, dancing, talking to friends. I also bumped into Cristian Drak and Victor Pallars from the WE Party, Ana Paula (a Brazilian DJ). A great night which all my London friends enjoyed !

I love you!

I love you!

Menudo team!! Steve Pitron, Dj Ana Paula, Manolo Soria CEO Matinee and me.

Menudo team!! Steve Pitron, Dj Ana Paula, Manolo Soria CEO Matinee and me.

Celsooo and Jamie Behind .  :)

Celsooo and Jamie Behind . 🙂

Con mi English Family!

Con mi English Family!

Un besazo !

[ENG]

 Big Kisses!

3.07.2013 Giardinetto-Wally López en Lío Ibiza

1 Sep

Wally-Giardinetto 5 flyer
Hola a todos!!

Mi día de hoy ha sido como casi todos, mucho trabajo desde tempranito por la mañana, tenía que dejarlo todo preparado ya que mañana me voy a London! El día transcurrió con mucho movimiento de llamadas, pero la última del día pareció mi recompensa! 😉 Mi amigo Yago Hermida de Gran Hermano me llamaba para que escogiera el modelo de gafas de sol que quisiera de Marc Jacobs, bieeennnn! Cuando las tenga, ya os enseñaré fotitos. 😉

[ENG]

Hello Everyone!
My day was pretty much the same as all others a lot of work from early in the morning and I had to get everything ready because I am going to London tomorrow.  A lot of calls all day but the last one was the best. My friend Yago Hermida from Gran Hermano called asking me to choose whichever Marc Jacobs sunglasses I wanted. When I get them, I’ll show you some pics 😉

Estaba invitada a la fiesta de Ushuaia Ibiza de Departures, pero lamentablemente el trabajo no me permitió poder ir y de paso saludar a los warm up NO_ID con quien tuve el placer de trabajar el agosto pasado. También en cartel estaban Thomas Gold , Sebastian Ingrosso y Axwell.

[ENG]

I was invited to the Departures party at Ushuaia Ibiza but my work commitments prevented me from going to say hi to the warm up NO ID with whom I was honoured to work last August. Thomas Gold, Sebastian Ingrosso and Axwell were also there.

Departures flyer 3-7-2013

A última hora de la tarde me salió una cena-reunión de esas que me chiflan!! Angel Alonso de ex- EMI España y gran amigo ( de esas personitas maravillosas que te encuentras en el mundo de la música ) nos íbamos a cenar al Giardinetto, un italiano que está en Marina Botafoch, en el que nos encontramos a Labi un eterno RRPP de la isla, y a Kiko el ex-jugador del Atlético de Madrid.

[ENG]

In the early evening, I was invited to one of those working dinners that I love. Angel Alonso, former EMI Spain and a great friend ( one of those marvellous people you meet in the world of music) and I were going to have dinner in the Giardinetto, an Italian restaurant in Marina Botafoch along with Labi, a lifelong PR from Ibiza and Kiko, the former Atletico de Madrid football player.

Wally- Giardinetto 6

En la cenita salió mucho L.A., ay ay ay…! Y por supuesto hablamos de los cambios y la absorción de EMI España por Warner y Parlophone.
Encantadísima con nuestro meeting!! 🙂

[ENG]

We talked a lot about LA over dinner as well as the changes since Warner and Parlophone´s acquisition of EMI. I loved that working dinner.

Con mi Angelito Alonso de Parlophone :)

Con mi Angelito Alonso de Parlophone 🙂

Ya estamos en la fiesta de Wally en Lío!

Ya estamos en la fiesta de Wally López en Lío!

Por la tarde Mayte, mujer de Wally López me invitó a ir a la fiesta de Wally  en Restaurante Club Cabaret Lío Ibiza, y en ese momento dije que no porque quería ir a dormir tempranito, pero después de la cenita nos pasamos un rato por Lío a saludar a la familia Factomanía. Por allí estaban Anna Tur de Ibiza Global Radio, Sebastian Gamboa DJ, Gutti,(ex-jugador del Real Madrid) y su esposa Romina entre otros y por supuesto Wally López y Mayte, quien aunque les pareció corta la visita, nos recibieron con una copita de champagne. Tengo que decir que el rato de sesión que estuve , fue perfecta, dedicada a un público de 30 para arriba y con unos bootlegs clavados.

[ENG]

Wally López’s wife, Mayte, invited me to go to Wally´s party in the Lio Ibiza Restaurant and Cabaret club. Initially I had declined her offer since I wanted to go to bed early, but after dinner we dropped by the Lio to say hi to the Factomania family. I saw Ana Tur from Ibiza Global Radio, Sebastian Gamboa, Gutti (former Real Madrid player) and his wife Romina. Of course Wally and Mayte were there and welcomed us with a glass of champagne, even if they wanted us to stay for longer. A perfect party, aimed at the over 30s with bootlegs.

Ana Tur propietaria de 'Ibiza Global Radio' un ejemplo de mujer.

Ana Tur propietaria de ‘Ibiza Global Radio’ un ejemplo de mujer.

giardinetto wally lopez paty blog

Wally López in session at Lío.

Wally López “In session” at Lío!!

A las dos me he retirado, ya que mañana me espera otra aventura en Londres!…saliendo me encontré a Alex Capello de Departures….y glup!, prometo no faltar la próxima sesión, gracias por ese maravilloso team que siempre tiene un huequito para invitarme a ir . 🙂

[ENG]

I left at 2 since another adventure awaits me tomorrow in London. When I was leaving, I bumped into Alex Capello from Departures….oops! I promise not to miss the next session. And my thanks to that team that always make sure I get an invitation.

Aquí os dejo el último vídeo de Wally López  ‘Follow Me!’
 

[ENG]

Here I leave the last video from Wally López ‘Follow Me!’

Next stop…. London!!