Pete Tong ” All Gone” @Ibiza

24 Oct

GBZlandscapewebbanner600

Ibiza , es una sorpresa constante, nunca sabes de donde va a salir un fenómeno y va a poner el rincón en el que estés del revés.

Tenía reunión con Aitor de Aivlis, y me sugirió que paráramos un momentito a comer, estaba todo tranquilo, en silencio, pidiendo la carta… y pum pam pum!!!

Pete Tong aparecía en escena!! 🙂

[ENG]

Ibiza never ceases to amaze me. You never quite know what’s round the corner and often your world is turned upside down.

I had a meeting with Aitor from Aivlis and he suggested stopping for lunch. Then out of the blue, as we sat quietly Reading the menú, Peter Tong appeared. 🙂

2

Con mi amigo Aitor disfrutando de Pete Tong!

Este radiolocutor para mí, tiene un punto importantísimo en el Dance, con su programa en la BBC, movía masas, recuerdo aquellos atardeceres en Mambo en San Antonio, Pete Tong, era la voz! Ha ayudado a muchísimos artistas, y tiene un gusto musical exquisito !.

[ENG]

This radiopresenter is an important figure in dance music and his famous BBC radio programmes were Heard by thousands. I can still remember the afternoons in Mambo, San Antonio, where Peter stole the show. He has helped many artists and has exquisite taste in music.

1

Pasándomelo de lujo 🙂

Peter “Pete” Tong (nacido el 30 de julio de 1960) es un DJ inglés y se desempeña como locutor para la BBC Radio 1.

Como DJ, Pete ha aparecido en las cubiertas de los mejores clubes y festivales de todo el mundo. Como productor ha reunido la música para bandas sonoras de películas como The Beach, Human Traffic y 24 Hour Party People y ha producido su propio material bajo diferentes formas.

El éxito de Pete como locutor, clubland DJ y creador de tendencias industria de la música es su capacidad de crear un equilibrio entre la credibilidad y la comercialidad.

[ENG]

 Peter “Pete:”Tong (born 30july1960), is an English DJ and presents on BBC Radio 1.

In his DJ career, he has played at the best clubs and events in the world. As a producer, he has worked on the soundtracks for films such as The Beach, Human Traffic and 24 Hour People as well as producing his own material in different ways.

What made him successsful as a radio presenter, Clubland DJ and trend-setter in the music industry is his ability to balance credibility and marketing.

All Gone Miami 2013 Mixed by Pete Tong & Skream ©Pete Tong

Es conocido en todo el mundo por los fans de música electrónica por los programas radiofónicos, tales como Essential Mix donde cada semana invita a una estrella a pinchar para él y para los miles de oyentes que tiene repartidos por todo el mundo y es presentador del Essential Selection. Tong ha trabajado también como productor musical y es conocido por el apodo de “Lord of the Dance”.

[ENG]

 He has a worldwide following of electronic music fans and thanks to his radio shows, one of which is Essential Mix where he invites a star to play for him and the listeners. Another show he presents is Essential Selection. Tong has always worked as a music producer and has been appropriately Nick-named “Lord of the Dance”

3

The Lord of the Dance in action! 😉

4

Nos lo pasamos en grande con el exquisito gusto musical de Pete Tong.

6

Fué una suerte coincidir y poder disfrutar de su sesión. 🙂

Todo el mundo animado al ritmo de Pete Tong!!

Todo el mundo animado al ritmo de Pete Tong!!

Se animó todo el restaurante, hasta las camareras bailaban!! ( lo podéis ver en el vídeo ) . Que por cierto, la canción que suena en el vídeo me pirra!!, empezó así….. si es que!! 🙂

[ENG]

 The whole restaurant livened up and event the waitresses started dancing (have a look in the video) Incidentally the song that is playing drives me crazy..that’s how it all started. 🙂

Disfrutando muchísimo con su sesión! 🙂

Vimos más tarde que ese día pinchaba.No sé vosotros, pero hay deejays que cuando te encuentras, tienes una sensación como de agradecimiento sin poder llegar a decírselo a ellos, gente como Pete Tong, Sasha, Erick Morillo, etc han ayudado muchísimo a que el mundo dance de hoy, sea valorado.

[ENG]

 We noticed he was playing later than afternoon. I’m not sure if this happens to you, but when you meet certain DJS, you feel a sense of gratitude that you would love to share with them, but never can for their contribution of the world of dance music today: this happens to me when I see Pete Tong, Sasha or Erick Morillo.

Interview with Pete Tong – August 2013 By ©Ushuaia Beach Hotel

Programa de ese día en Ushuaia

Programa de ese día en Ushuaia

Un Beso! 

[ENG]

A kiss! 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: