Archivo | enero, 2014

En Exclusiva…. ORIOL CALVO!!

31 Ene

Hola a todos!! Hello everyone!! 🙂

409184_364523190241752_442641716_n

A mí cuando estoy en casa, me encanta escuchar música de todo tipo, pero sobre todo de calidad.

A través de unos amigos que me pasaron unas sesiones de Oriol Calvo, el cuál ya conocía de Ibiza ( en mis principios en Space Ibiza, ya por esos años caminaba Oriol Calvo ), pero que no me había detenido a escuchar sus sesiones con atención….. y me gustaron todas!! 🙂

Me encanta la dinámica de las sesiones, a parte de que en todas percibo ese toque significativo, y que sabes que es de Oriol Calvo…

Tanto me gustaron que le escribí para felicitarle y decirle que en casa a menudo sonaba, y lo menos me esperaba y que más ilusión me hizo, fué que me envió su nueva sesión….pero eso no es todo…. en PRIMICIA!!

Así que aquí la tenéis!! 🙂

[ENG]

When I’m home, I love to listening music of all kinds, but especially quality music.

Through friends who sent me a few sessions from Oriol Calvo, whom I already knew from Ibiza (in my early days in Space Ibiza, since those years Oriol Calvo was walking by those places! ..), I did not stop listen to his sessions carefully. ….. and I liked them all! 🙂

I love the dynamics of the sessions, in all of them I perceive a meaningful touch, and you realize that it is perfectly a session from Oriol Calvo when your are listening.

I loved all the sessions and wrote him to congratulate and tell him that in my house often sounded his music, and the least I expected and made me more excited, was that he sent me his new session …. but that’s not all …. in PREMIERE!

So here you have it! 🙂

Winter 2014 Mixed by Oriol Calvo & Alex Kentucky

Oriol Calvo comenzó años atrás dirigiendo la más famosa tienda electrónica de Ibiza Discos Delta, y eso le sirvió para dejar claro a todo el mundo de que él era capaz de detectar música de calidad, ha pinchado en Brasil, Uruguay, Rusia, Austria, Bélgica entre otros países. A lo largo de su trayectoria ha podido demostrar su calidad y versatilidad a la hora de cambiar el estado de ánimo de las personas que asisten a escuchar sus sesiones.
Ha compartido cartel en sus numerosas sesiones con artistas como: Carl Cox, Steve Lawler, Booka Shade, Joris Voorn y Steve Angello entre otros!!

[ENG]

Oriol Calvo began years ago directing the most famous electronic store in Ibiza, Discos Delta, and this helped to make it clear to everyone that he was able to detect quality music, he has performed in Brazil, Uruguay, Russia, Austria, Belgium among other countries. Throughout his career he has been able to demonstrate the quality and versatility to change the mood of the people attending to listen to his sessions. 
He has shared the stage on numerous sessions with artists such as Carl Cox, Steve Lawler, Booka Shade, Joris Voorn and  Steve Angello among others!!

Toda la suerte para Oriol Calvo!!

Toda la suerte para Oriol Calvo!!

Besos!!

[ENG]

Kisses!!

Lune: Swedish House Mafia 29.01.2014

29 Ene
Grandes por dentro y por fuera!

Grandes por dentro y por fuera!

Este videoclip es antiguo, lo sé….. pero no me importa. En mi modesta opinión y con el máximo respeto a todo el resto, este es el videoclip que más me ha impactado de la industria electrónica.
Son grandes en el mundo de la música, pero son enormes por dentro!! Recuerdo perfectamente la primera vez que ví a los chicos, fué en el Space de Miami hace casi una década, yo era invitada de Erick Morillo, estábamos en el camerino, y escuchaba como Erick les decía que eran de un talento increíble y que iba a darles todo su máximo apoyo, que serían unos nº1 ( y no se equivocaba) A ellos les brillaban los ojos, se respiraba juventud, ilusión, fuerza…. el resto fué…que hicieron historia. 😉

[ENG]

This video is old , I know ….. but I don’t care . In my humble opinion and with the utmost respect for all the rest, this is the video that struck me most of the electronics industry.
They are great in the world of music , but they are huge inside ! I remember perfectly the first time I saw the boys , was at Space Miami nearly a decade ago, I was invited by Erick Morillo , we were in the dressing room, and I listened as Erick told them that they were incredibly talented and he was going to give them all their support, because they would be a # 1 (and Erick was right ) . They shone their eyes ,  youth , enthusiasm , strength breathed …. the rest was … that they made history . 😉

El día en que supe que Swedish House Mafia se separaba, deseándoles lo mejor, alguna lágrima cayó….estos chicos son extraordinarios.

[ENG]

The day I found out Swedish House Mafia was separated , I wished them all the best ,  and I dropped a tear …. these guys are extraordinary.

swedish-house-mafia-latinmix

•••

Lune – Leave The World Behind-Swedish House Mafia.

Siempre los recordaré con mucho cariño, porque me hicieron bailar tantísimo en mi juventud con su música♫♪.

[ENG]

I will always remember them fondly, because they made me dance a lot with their music ♫♪.

Steve Angelo, Axwell y Sebastián Ingrosso , Genios!!

Steve Angelo, Axwell y Sebastián Ingrosso , Genios!!

Besos 

[ENG]

Kisses 

Quédate a mi lado//Stepmom 24.01.2014

25 Ene

Hacía tiempo que no lloraba……esta tarde, han caído mas de 100 lágrimas. 😦

[ENG]

For a long time I did not cry …… this afternoon, have fallen more than 100 tears. 😦

quedate-a-mi-lado

Una trágica y a la vez maravillosa historia de 1998. Cada mirada de Susan Sarandon y Julia Roberts, traspasaban la pantalla.

[ENG]

A tragic yet wonderful story of 1998. Every look of Susan Sarandon and Julia Roberts, pierced the screen.

Susan Sarandon y Julia Robert en una obra magistral ♥

Susan Sarandon y Julia Robert en una obra magistral

Si tenéis la oportunidad, no dudéis ni un segundo en verla. Será un tiempo bien empleado. Son magistrales las interpretaciones de ambas y del pequeño de la familia.

Me resulta curioso, que en una película tan triste, consigan que nos quedemos con una sensación agradable cuando escuchamos la canción mítica ( no os perdáis el videoclip de aquella época ) y con 25 millones de visitas!

[ENG]

If you have the chance , do not hesitate for a second to see it . It will be time well spent . Are masterful interpretations of both , and the child who appears in this film.
I find it curious that in such a sad movie, get us to stay with a pleasant feeling when we hear the legendary song ( do not miss the video of those years ) with 25 million of views! 

Aquí os dejo ambos links // Here you have the links. 🙂

•••

Marvin & Tammi Terrel  ”Ain’t no Mountain High Enough”

Os resultaré, un tanto estúpida, pero quería compartirlo con mis compañeros de blog. 

[ENG]

I ‘ll look somewhat stupid , but I wanted to share with my fellow blog. 

Posdata: Quiero dar especial gracias al grupo MINISTRY OF SOUND por acordarse de mi y regalarme su recopilatorio!!! 🙂

[ENG]

Ps: I want to give special thanks to the group MINISTRY OF SOUND for thinking of me me and gifted me their collection! 🙂

Imagen2

Imagen1

Buenas noches a todos… 🙂

[ENG]

Good night to all... 🙂

Party BRIT Awards 2013

24 Ene

Que ilusión!! De nuevo gracias a Universal UK y a su equipo, fuí invitada a asisitir a la fiesta de Universal de los BRIT Awards, los premios musicales más importantes de Reino Unido.

La gala se realizaba en O2 Arena London , el 20 de Febrero de 2013. El anterior post a este fué donde por meses abandoné el blog, pero como prometí que todo lo que había vivido desde el nacimiento del blog lo publicaría, aquí esta, casi me junto con los BRIT 2014! 😦

[ENG]

I was so excited. Once again, thanks to Universal UK and team, I was invited to attend the Brit Awards, the most important music awards in the UK.

The event was to take place in the O2 Arena on the 20th Feb 2013. The last post before the Brit Awards was to let everyone know that I wouldn´t be writing my blog for a while. However, I made a promise to share everything I´d experienced since the beginning of the blog, and here it is – almost just before the 2014 Awards. 😦

Brit Awards2

Fue un evento muy especial, así que intenté arreglarme bastante , foto de la metamorfosis, jajajaja, para luego que digan que solo queremos salir guapas en las fotos. 😀

[ENG]

Since it was a very special event, I dressed up for the occasion. Have a look at the transformed Paty! And then people say we always try to look our best in photos. 😀

Tachááán!! :D

Tachááán!! 🙂

•••

Jajajajaja, mirad quién sale en el vídeo del after party de los BRIT AWARDS, salgo en el min 1´10 !

[ENG]

And just have a look at who you can see 1.10 mins into the recompilation video of the Brit Awards after party.

Estos son algunos de los famosos que salen en el vídeo :

[ENG] These are some of the celebrities who appear in the video :

Taylor Swift ( Cantante) (Singer)
Jamie Cullum ( Cantante) (Singer)
Jessie J ( cantante) (Singer)
Rizzle Kicks ( Dúo de Hip Hop) (Hip Hop Duet)
Emeli Sandé ( Cantante) (Singer)
Chase and Status (Dúo de música electrónica) (Electronic music duet)
Frank Ocean ( Cantante y compositor ) (Singer and composer)
Paloma Faith ( Actriz y cantante) (Actress and singer)
Ellie Goulding ( Cantante y compositora) (Singer and composer)
Chris Jones ( Cantante y compositor) (Singer and composer)
Chris O’Dowd ( Actor ‘This Is 40′)
And many more

A las 22.30 venía el chofer a recogernos a casa para dirigirnos a creo que sin duda el lugar más espectacular que he estado en una fiesta. El Banco de Inglaterra !! 🙂

Una fiesta privada en la que estábamos invitados solo 400 personas entre cantantes, celebridades, y personas influyentes en el mundo de la música.

Cientos de personas esperaban en la puerta detrás de unas inmensas vayas de seguridad y un equipo de vigilantes que no permitían el paso, y hasta nevando, tan solo para poder sacar una foto de lejos cuando su artista favorito llegara a la fiesta.
Wwwwwooooowwwwwww, quedé absolutamente perpleja cuando entramos por la entrada principal, los pasillos elegantes, de unas dimensiones enormes, en la plata de abajo con su cámara acorazada, en la cual gracias a que el vigilante fué muy amable nos permitió entrar unos segundos.

[ENG] 

At 10.30 pm the chauffer turned up to drive us to the most spectacular venue I´ve ever been to. The Bank of England. 🙂

About 400 people, among whom were singers, celebrities and influential figures in the music industry were invited to a private party. Hundreds of people stood waiting in the snow at the door behind the security line and weren´t even allowed to get close to take a picture of their favourite artist.

 WOW, I was perplexed when we walked in through the front door: elegant, huge corridors on the ground floor that we were able to check out thanks to a very nice security guard.

la foto3

Mi invitación!!

El imponente edificio del Banco de Ingalterra donde se celebró la fiesta.

El imponente edificio del Banco de Ingalterra donde se celebró la fiesta.

Ya estamos en el coche camino a los BRIT Awards!!

Ya estamos en el coche camino a los BRIT Awards!!

El Banco de Inglaterra está en Threadneedle Street y se fundó en 1694. Actúa como el banco del gobierno británico y tiene una influencia considerable sobre la economía británica.

De interés para el turista es el museo de la entidad. Tiene un área de aproximadamente mil metros cuadrados.

También se puede ver las colecciones de las monedas diferentes que se han distribuido en el Reino Unido y el uso de pantallas interactivas para explorar la historia de la banca, las finanzas y sus efectos en la historia financiera de Gran Bretaña.

Este museo no es para todos, pero tiene un papel en la vida de Londres y Gran Bretaña, y la entrada es gratuita!! 🙂

[ENG] 

The Bank of England is on Threadneedle Street and was foundered in 1694. It acts as the bank of the British government and has considerable influence over the British economy.

Of interest to the tourist is the bank’s museum. It covers an area of approximately one thousand square metres.

You can also see collections of the differing currencies that have been circulated in the United Kingdom and use interactive displays to explore the history of the bank, finance and its effects on Britain’s financial history.

This museum is definitely not for everyone, but has a role in the life of London and Great Britain and admission is free!! 🙂

El equipo con Chris Jones, hermano de Grace Jones. :)

El equipo con Chris Jones, hermano de Grace Jones. 🙂

My English family. ♥

My English family.

Cada uno a su bola!! :)

Cada uno a su bola!! 🙂

Mi mejor amigo Inglés. :)

Mi mejor amigo Inglés. 🙂

Equipo super James Bond !!

Equipo super James Bond !!

En la planta inferior había una sección de maquillaje y no sé con quién me confundieron pero allí que me sentaron y me pusieron guapísima , yo por supuesto no dije nada, jajajaja! Está bien sentir lo que sienten las estrellas en un salón de maquillaje por unos minutos, jajajajajaja!! 😀

[ENG] 

In the basement, there was a make-up section and I´m not sure who they mistook me for but they sat me down and made me up. Obviously, I didn´t say a thing but just relished in the treatment the stars get in a make-up room. LOL 😀

En la sección de maquillaje. ;)

En la sección de maquillaje. 😉

Allí fueron grandes artistas, actores y demás, pero también estaba gente muy familiar para mí 🙂

Darcus, Charlie, Steve de Universal, Jason Ellis en aquel momento de EMI, Chris Jones hermano de Grace Jones, las DJS de BBC , etc.

[ENG] 

There were famous artists, actors but also a lot of familiar faces. Darcus, Charlie, Steve from Universal, Jason Ellis from EMI at that time, Grace Jones´brother Chris, the BBC djs. 🙂

Con Jason Ellis, gran profesional y amigo de años.

Con Jason Ellis, gran profesional y amigo de años.

Con Jason Ellis y su amigo.

Con Jason Ellis y su amigo.

The Crazy Team!!! :)

The Crazy Team!!! 🙂

El presentador de la gala de los Brit Awards James Corden se arrancó a pinchar, pero es que Taylor Swift también!!

[ENG] 

The Brits Awards presenter  James Corden started to play his set, along with Taylor Swift!!

James Corden y Taylor Swift haciendo de DJ’s © Huff Post

James Corden y Taylor Swift haciendo de DJ’s © Huff Post

Curiosamente 2 días atrás en London había ido a ver una película que me encanto ” This is 40 “, y en la fiesta conocí a uno de los actores. No sé si esta película ha salido en España, pero si no, os recomiendo buscarla y verla, es muy divertida.

[ENG] 

By sheer coincidente, I´d been to see  the movie ¨This is 40¨ 2 days prior and then met one of the actors at the party. I´m not sure if the film was released in Spain, but if it wasn´t, please try to find it as it´s very funny.

Con el actor de ‘This is 40′ Chris O’Dowd, 2 días después de ver tu peli, va y te conozco!!

Con el actor de ‘This is 40′ Chris O’Dowd, 2 días después de ver tu peli, va y te conozco!!

Algunas de las actuaciones que hubo en la gala son las siguientes :

[ENG] Some of the presentations they had in the show are:

Muse- ‘Supremacy’

Robbie Williams- ‘Candy’

Ben Howard- ‘Only Love’

Taylor Swift- ‘I Knew You Were Trouble’

One Direction- ‘One Way Or Another’

Justin Timberlake- ‘Mirrors’

Mumford & Sons- ‘I Will Wait’

Emeli Sandé- ‘Clown/Next To Me’

Algunos de los ganadores de la noche :

[ENG] Some of the winners of the night:

Brit a la mejor Artista Femenina Emeli Sandé (Brit for Best Female Artist)

Brit al mejor Directo Coldplay (Brit for Best Live )

Brit al mejor Artista Masculino Ben Howard (Brit for Best Male Artist)

Brit al mejor Grupo Internacional The Black Keys (Brit for Best International Group)

Brit al mejor Artista Masculino Internacional Frank Ocean (Brit for Best International Male Artist)

Brit al mejor Álbum Británico del año Emeli Sandé (Brit for Best British Album of the Year)

collage 3

Quiénes serán los nuevos nominados de este año? Y en qué soprendente sitio harán el after party? Se acordarán de invitarme ? I CAN´T WAIT!!! 

[ENG] 
Who will be the nominees for this 2014? And where will the party be held afterwards? Will they remember to invite me? I can´t wait!! 

Besos!! 🙂

[ENG] 

Kisses!! 🙂