Archive | Música RSS feed for this section

MUSIC ON presents Marco Carola 31.12.2013 NYE

25 Feb

Hola!! Hello!! 🙂

Esto es despedir el 2013 y decir hola al 2014….. por todo lo alto!!

[ENG]

We certainly saw the new year in with style!

-•-•-•-•-•-•

Me despertaba en Sevilla después de una fiesta de Gala, absolutamente fascinante con todo detalle ( hubieron leones, bailes de samba con grupo brasileño, flamenquito, música , cockteleros de lo más profesional, un catering riquísimo, y mucho más!! ). Me ponía en marcha de regreso a Ibiza, pasando antes por Barcelona a recoger mi mejor amiga Silvita y con el que coincidimos en vuelos el fenómeno a los platos JAMIE JONES, y a las 19hs aterrizábamos en Ibiza. Justo a tiempo para arreglarnos e ir corriendo a una fiesta en una Villa en Roca Llisa llamada ‘La Diosa’. Frank un amigo muy peculiar, un hombre que su tiempo libre lo dedica a cuidarnos a todos los amigos, y animarnos a disfrutar siempre de cosas que desde luego no estarían al alcance de mi mano.

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

On the 31st I woke up in Seville after an amazing gala event on the 30th ( there were lions, Brasilian samba dancers, flamenco, professional cocktail waiters, exquisite food and a lot more). I set off for Ibiza, stopping off in Barcelona to collect my best friend Silvita. We landed in Ibiza at 7pm and met Jamie Jones on the plane. We just had enough time to get dressed and head off to a party at a villa in Roca Llisa called “ the goddess”. The host, Frank, is a special friend who devotes his free time to his friends and ensures they enjoy every minute of the experience that would normally be far beyond their reach.

Con Frank y mi amiga Silvita.

Con Frank y mi amiga Silvita.

La mansión era divina, yo puse mi granito de arena y lleve las uvas para los 25 invitados que éramos. 🙂

-•-•-•-•-•-•

[ENG]
His mansion is spectacular and my contribution was bringing the grapes for the 25 guests (it’s tradition in Spain to eat 12 grapes when the clock strikes 12 as a sign of goodluck) 🙂

Las uvas que nos darán suerte para el 2014 ;)

Las uvas que nos darán suerte para el 2014 😉

Los invitados llegando a la Villa en Roca Llisa.

Los invitados llegando a la Villa en Roca Llisa.

La cena fué hecha por Marco un chef del que había podido disfrutar el pasado verano en el barco y que hizo sin duda la cena más exquisita seguramente de toda la isla!!

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

Marco, a chef whose food I had already tasted on a boat in summer, was in charge of dinner and made what was probably the most exquisite meal on the island.

Increíble la cenita que nos esperaba!!

Increíble la cenita que nos esperaba!!

Espectacular la comida que nos cocinó el chef Marco.

Espectacular la comida que nos cocinó el chef Marco.

Con mis niñas Silvita y las Cuckys x 2 que peligro hay en esta foto jajajaj!!

Con mis niñas Silvita y las Cuckys x 2 que peligro hay en esta foto jajajaj!!

20 personas cenamos juntos…

20 personas cenamos juntos…

Power Girls!!

Power Girls!!

Ready for 2014!

Ready for 2014!

Muchos amigos reconocidos de la isla estaban invitados Martha Boul, Cucky Ouarrak Jaume, Lily, y un largo etc.

Por primera vez me comí todas la uvas!! Este año tiene que darme suerte, jejejejejejeje!! Después de la cena, a la cual también asistió a ponernos música el tour manager de Marco Carola ( qué manera de calentar motores!! ) se montó en el comedor una pista de baile, que fue buenísima!!

A las 3.30 am nos fuimos a Music ON, ya que el cartel era espectacular:

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

There were several famous people from the island there: Martha Boul, Cucky Ourrak, Jaume, Lily etc.
For the first time in my life, I ate my 12 grapes. I’m going to be lucky this year.
After dinner, where Marco Carola’s tour manager played ambience music, the dining room suddenly turned into a dancefloor! It was such fun.
At 3.30, we went to Music ON, since the line-up was amazing:

131113121252231357

Marco Carola y Jamie Jones ©Charles Turner

Marco Carola y Jamie Jones ©Charles Turner

Amnesia a pleno!!

Amnesia a pleno!!

Como siempre Frank en Amnesia nos había preparado todas las atenciones y cuidados, no nos faltó un reservado donde estar y todo tipo de atenciones, GRACIAS FRANK!!.

Músico, no, lo siguiente, ahora entiendo todo, jejejejejejeje!!
Además era un no parar de ver amigos y personajes populares de la isla, Dennis, Gerard, Oscar Haro, Raul de las motos, Francisco Pacha, Hugo Pacha, Frederic Pacha, mi Brunita, y un largoooooooo etc.

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

Frank, from Amnesia, was true to style and took very good care of us. Thanks Frank!!.
The music was sublime – now I totally get it. LOL. I kept bumping into friend and people from the island: Dennis, Gerard, Oscar Haro, Raul, Francisco Pacha, Hugo Pacha, Frederic Pacha, my Brunita etc.

Room of our VIP.

Room of our VIP.

Bruna y Silvita en acción!

Bruna y Silvita en acción!

Estas tres chicas prometen……. devils!!!

Estas tres chicas prometen……. devils!!!

Bailé sin parar, hasta que mis pies no podían más, a las 8.30 de la mañana ( sí…. muy muy tarde ) fue cuando decidí dar por concluida mi bienvenida al 2014, que sin duda ha sido espectacular!!! No sé si escrito lo transmito, pero vivido….una de las mejores entradas de año que he tenido! 🙂

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

I danced non-stop until 8.30 am (yes, very late) and then decided to call it a night (or dayJ). What an amazing way to bring in the new year. I’m not sure if I conveyed what I experienced but it was probably the best New Year’s Eve I’ve had so far!! 🙂

Mi pulsera de Music On!! :)

Mi pulsera de Music On!! 🙂

Mis amigos Axwell y Peter se acordaron de felicitarme el año y me enviaron esta foto! 🙂

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

My friends Axwell and Peter remembered me and sent me this photo to congratulating the new year 2014! 🙂

IMG-20140103-WA0018

Besos y Feliz 2014! 

[ENG]

Kisses and Happy 2014!! 

6.02.2014 Crave You – Flight Facilities

6 Feb

Son las 6 de la madrugada…….y mi despertador comienza a sonar.……

Me espera un viaje, Ibiza-Barcelona-Tenerife-Madrid-Sevilla-Madrid-Ibiza .

[ENG]

It’s 6 am … and my alarm clock starts ringing …

I have some trips, Ibiza-Barcelona-Madrid-Tenerife-Sevilla-Madrid-Ibiza.

pk´nkópn

Con la luz todavía apagada, la oscuridad de la noche se aprecia por la ventana, le doy al play de mi equipo de música, y está sonando la canción ( Crave You – Flight Facilities )…..y a pesar de que casi no puedo abrir mis ojos, comienzo a estirarme, y a esbozar una pequeña sonrisa, y me levanto dando pequeños bailecitos.

Voy a desayunar y a preparar mi maleta! Me espera un fin de semana de intenso de trabajo!! 🙂

[ENG]

The light still off, and the darkness of the night can be seen through the window, I turn on my stereo, and sounds the song (Crave You – Flight Facilities) … even though I can barely open my eyes, I begin to stretch, and  to outline a small smile, and i get up giving little dance steps.

I’ll take the breakfast and prepare my bags! I have a weekend of hard work! 🙂

Flight Facilities – Crave you 

Con 11 millones de visitas!! es un placer para despertar de esta manera!

[ENG]

With 11 million of views!! its a pleasure to wake up this way!

IMG-20140206-WA0000

Buen fin de semana a todos!!

[ENG]

Good weekend to al!!

CLAPTONE – No eyes feat Jaw 01.02.2014

1 Feb
Hola! //Hello! 🙂
Escuchando música en casa, ha sonado una de las canciones que más he escuchado el verano pasado, y que en casa me ha acompañado algunas noches.
Me parece una canción muy elegante y sexy al mismo tiempo. Relajante pero con sentimiento pasional…
Dejar volar vuestra imaginación……
[ENG]
 

I was listening music at home, and  in that moment rang one of the songs that most I hear last summer,  song that has accompanied me in my house some nights. 

It seems a very elegant and sexy song simultaneously. Relaxing but with passionate feeling…

Let your imagination fly……

Claptone – No Eyes feat. Jaw | Exploited

•••

unnamed1

No eyes on me………. 

En Exclusiva…. ORIOL CALVO!!

31 Ene

Hola a todos!! Hello everyone!! 🙂

409184_364523190241752_442641716_n

A mí cuando estoy en casa, me encanta escuchar música de todo tipo, pero sobre todo de calidad.

A través de unos amigos que me pasaron unas sesiones de Oriol Calvo, el cuál ya conocía de Ibiza ( en mis principios en Space Ibiza, ya por esos años caminaba Oriol Calvo ), pero que no me había detenido a escuchar sus sesiones con atención….. y me gustaron todas!! 🙂

Me encanta la dinámica de las sesiones, a parte de que en todas percibo ese toque significativo, y que sabes que es de Oriol Calvo…

Tanto me gustaron que le escribí para felicitarle y decirle que en casa a menudo sonaba, y lo menos me esperaba y que más ilusión me hizo, fué que me envió su nueva sesión….pero eso no es todo…. en PRIMICIA!!

Así que aquí la tenéis!! 🙂

[ENG]

When I’m home, I love to listening music of all kinds, but especially quality music.

Through friends who sent me a few sessions from Oriol Calvo, whom I already knew from Ibiza (in my early days in Space Ibiza, since those years Oriol Calvo was walking by those places! ..), I did not stop listen to his sessions carefully. ….. and I liked them all! 🙂

I love the dynamics of the sessions, in all of them I perceive a meaningful touch, and you realize that it is perfectly a session from Oriol Calvo when your are listening.

I loved all the sessions and wrote him to congratulate and tell him that in my house often sounded his music, and the least I expected and made me more excited, was that he sent me his new session …. but that’s not all …. in PREMIERE!

So here you have it! 🙂

Winter 2014 Mixed by Oriol Calvo & Alex Kentucky

Oriol Calvo comenzó años atrás dirigiendo la más famosa tienda electrónica de Ibiza Discos Delta, y eso le sirvió para dejar claro a todo el mundo de que él era capaz de detectar música de calidad, ha pinchado en Brasil, Uruguay, Rusia, Austria, Bélgica entre otros países. A lo largo de su trayectoria ha podido demostrar su calidad y versatilidad a la hora de cambiar el estado de ánimo de las personas que asisten a escuchar sus sesiones.
Ha compartido cartel en sus numerosas sesiones con artistas como: Carl Cox, Steve Lawler, Booka Shade, Joris Voorn y Steve Angello entre otros!!

[ENG]

Oriol Calvo began years ago directing the most famous electronic store in Ibiza, Discos Delta, and this helped to make it clear to everyone that he was able to detect quality music, he has performed in Brazil, Uruguay, Russia, Austria, Belgium among other countries. Throughout his career he has been able to demonstrate the quality and versatility to change the mood of the people attending to listen to his sessions. 
He has shared the stage on numerous sessions with artists such as Carl Cox, Steve Lawler, Booka Shade, Joris Voorn and  Steve Angello among others!!

Toda la suerte para Oriol Calvo!!

Toda la suerte para Oriol Calvo!!

Besos!!

[ENG]

Kisses!!

Lune: Swedish House Mafia 29.01.2014

29 Ene
Grandes por dentro y por fuera!

Grandes por dentro y por fuera!

Este videoclip es antiguo, lo sé….. pero no me importa. En mi modesta opinión y con el máximo respeto a todo el resto, este es el videoclip que más me ha impactado de la industria electrónica.
Son grandes en el mundo de la música, pero son enormes por dentro!! Recuerdo perfectamente la primera vez que ví a los chicos, fué en el Space de Miami hace casi una década, yo era invitada de Erick Morillo, estábamos en el camerino, y escuchaba como Erick les decía que eran de un talento increíble y que iba a darles todo su máximo apoyo, que serían unos nº1 ( y no se equivocaba) A ellos les brillaban los ojos, se respiraba juventud, ilusión, fuerza…. el resto fué…que hicieron historia. 😉

[ENG]

This video is old , I know ….. but I don’t care . In my humble opinion and with the utmost respect for all the rest, this is the video that struck me most of the electronics industry.
They are great in the world of music , but they are huge inside ! I remember perfectly the first time I saw the boys , was at Space Miami nearly a decade ago, I was invited by Erick Morillo , we were in the dressing room, and I listened as Erick told them that they were incredibly talented and he was going to give them all their support, because they would be a # 1 (and Erick was right ) . They shone their eyes ,  youth , enthusiasm , strength breathed …. the rest was … that they made history . 😉

El día en que supe que Swedish House Mafia se separaba, deseándoles lo mejor, alguna lágrima cayó….estos chicos son extraordinarios.

[ENG]

The day I found out Swedish House Mafia was separated , I wished them all the best ,  and I dropped a tear …. these guys are extraordinary.

swedish-house-mafia-latinmix

•••

Lune – Leave The World Behind-Swedish House Mafia.

Siempre los recordaré con mucho cariño, porque me hicieron bailar tantísimo en mi juventud con su música♫♪.

[ENG]

I will always remember them fondly, because they made me dance a lot with their music ♫♪.

Steve Angelo, Axwell y Sebastián Ingrosso , Genios!!

Steve Angelo, Axwell y Sebastián Ingrosso , Genios!!

Besos 

[ENG]

Kisses 

Gala en Telecinco Feliz 2014!!Tamara, David de María, Kiko Rivera, Chenoa, Café Quijano…

27 Dic

Qué pasada!!!

Nunca había estado en una gala en TV y menos de fin de año. Que curioso que se graba el 20 de Noviembre .La televisión es mágica, nos maneja los tiempos como quiere, y lógico, no se podía permitir ni un solo fallo durante una noche tan especial. 🙂

[ENG]

Totally awesome!!

I´d never been to a TV gala event before and less so on New Year´s Eve. What´s even weirder is that it´s recorded on the 20th November. TV is magical, makes us believe what it wants us to and obviously this event had to be nothing short of perfect. 🙂

Planning de trabajo de la Gala.

Planning de trabajo de la Gala.

Se grabó en los estudios de Kulterapia a las afueras de Madrid, con mucho frío pero todos estábamos muy ilusionados. Dirigido bajo el gran José Luis Moreno!

[ENG]

The event was directed by Jose Luis Moreno and recorded in the Kulterapia studios in the outskirts of Madrid. Despite the cold weather, we were all very excited.

Con el GENIO de José Luis Moreno.

Con el GENIO de José Luis Moreno.

Un despliegue de artistas, ballets,presentadores, actores, equipo ( staff, peluqueros, maquilladores, limpieza, etc) todos a 1000/hora.

Pude compartir todo un día con personas como Kate Ryan, Kiko Rivera, Tamara, Chenoa, David De Maria, Cafe Quijano, Natalia, Dr. Bellido, Romántico Latino y muchos más ( alguna sorpresa debo dejar , grupo empezado por la I ) A ver si adivináis quienes son ….? 😀

Presentado por Paz padilla, Vanesa Romero, Joaquín Prat.

[ENG]

A whole range of artists, dancers, presenters, actors, hairdressers, make-up artists, cleaners all working relentlessly.
I spent the whole day alongside Kate Ryan, Kiko Rivera, Tamara, Chenoa, David De Maria, Café Quijano, Natalia, Dr Bellido, Romantico Latino as well as a couple of people whose identity I can´t reveal to keep you in suspense….the group begins with I – see if you can guess who they are! 😀

 Paz Padilla, Vanesa Romero and Joaquin Prat presented the show.

Con Kiko Rivera y David De Maria. :)

Con Kiko Rivera y David De Maria. 🙂

Kate Ryan, es una cantante de música dance de Bélgica,la carrera musical de Kate Ryan despegó en el 2001 cuando lanzó en Bélgica el single best sellingScream for more (EMI Music).
Un año más tarde, con Désenchantée, hizo del tema original de la francesa Mylène Farmer . Kate Ryan dio muestras aquí de un gran potencial internacional llegando a las posiciones más altas en las listas de toda Europa, dónde ella estuvo en el top 10 de Europa y del Reino Unido!!

[ENG]

Kate Ryan is a dance music singer from Belgium, her musical career  took off in 2001 when she launched in Belgium the single best selling Scream for more(EMI Music)
A year later, with Désenchantée, made the original theme of the French Mylène Farmer. Kate Ryan gave evidence here of a great international potential reaching the highest positions in the charts throughout Europe, where she was in the top 10 in Europe and the UK!!

Con la cantante Kate Ryan, desde aquí le enviamos un beso al cantante/compositor Ninos Hanna  ;)

Con la cantante Kate Ryan, desde aquí le enviamos un beso al cantante/compositor Ninos Hanna 😉

La primera fase consisitía en los ensayos .Kiko Rivera también ensayó su canción “Chica Loca” junto Dr. Bellido y más tarde su nuevo single “Asi soy yo ” cantado por el mismo Kiko Rivera!!

[ENG]

The first phase consisted of trial runs.
Kiko Rivera rehearsed “Chica Loca”with Dr Bellido and then sang his new single “Así soy yo¨ later.

Kiko y Dr. Bellido ensayando ‘Chica Loca’

•••

Kiko Rivera y Dr Bellido en pleno ensayo.

Kiko Rivera y Dr Bellido en pleno ensayo.

•••

Kate Ryan ensayando su actuación, ella cantó en vivo!

Kate Ryan ensayando su actuación, ella cantó en vivo!

La gran Tamara, no dejó indiferente a nadie, qué prodigio de niña!! sencillamente uno se queda embobada cuando escucha su voz.

Y la segunda parte ya estaba grabando lo que vamos a ver en la televisión. 😉

[ENG]

Tamara followed: what an absolute prodigy – I am literally awe-struck every time I hear her voice.

And the second part is what we´ll all see on TV. 😉

Tamara con ese aspecto de niña buena, tiene un salero que no se puede aguantar, doy fé!

Tamara con ese aspecto de niña buena, tiene un salero que no se puede aguantar, doy fé!

•••

Ensayos del grupo de baile Dreamland y La Cubana.

Ensayos del grupo de baile Dreamland y La Cubana.

Alguna anécdota, Paz Padilla dijo que nos íbamos a comer las 14 uvas, en vez de 12. 😀

Y algo que me sorprendió muchísimo, José Luis Moreno habla 13 idiomas!! y cada frase del guión de cada una de las personas que participaron, se lo sabía de memoria, le veía mover los labios al mismo tiempo que los actores y presentadores, y no cometía ni un fallo. Increíble!

[ENG]

By way of anecdote, Paz Padilla said she´d eat 14 grapes instead of 12. 😀

What really surprised me was the fact that José Luis Moreno speaks 13 languages!! And he knew every line of the script and mouthed the words of the actors and presenters with absolute precision. Incredible!!

José Luis Moreno , siguiendo paso a paso cada parte del guón.

José Luis Moreno , siguiendo paso a paso cada parte del guión.

Chenoa como siempre impresionando a todos con su profesionalidad y buena onda.

[ENG]

Chenoa as always impressing everyone with her professionalism and good vibes.

Con Kiko Rivera y la gran Chenoa ! :D

Con Kiko Rivera y la gran Chenoa ! 😀

•••

Kiko Rivera y Chenoa

Kiko Rivera y Chenoa.

Los camerinos eran un ir y venir de personas de la música, compartir, opinar unos de otros, aconsejar, súper todo, y algo que me fascinó , Café Quijano, se cogió su estufilla en su camerino y no pararon de tocar y cantar durante todo el rato.

[ENG]

There was constant movement in the dressing rooms – sharing experiences, giving opinions and advise. Café Quijano sat round a Little heater in the dressing room and played and sang the whole time.

Kiko con David de María y Café Quijano.

Kiko con David de María y Café Quijano.

•••

Pasando un ratito divertido con Café Quijano en camerinos.  :D

Pasando un ratito divertido con Café Quijano en camerinos. 😀

•••

Camerinos .

Camerinos .

•••

Un beso a Bru de BYN que nos atendió muy bien!!

Un beso a Bru de BYN que nos atendió muy bien!!

No os podéis perder la gala en Tele5, Feliz 2014!! ♥ ♥

[ENG]

Don´t miss the gala event on Tele5. Happy 2014!! ♥ ♥