Archivo | Premios RSS feed for this section

33º Aniversario de la muerte de John Lennon 8.12.1980

11 Dic

Hola a todos! / Hello everybody!

Este post significa mucho para mí, hoy en día nosotros vemos constantemente grandes artistas, pero seres humanos como John Lennon, hicieron posible que hoy en día vivamos en un mundo mucho mejor. Este es un pequeño blog, insignificante, pero una vía para transmitir y en este caso parte de la vida del inigualable John Lennon, gracias por hacer que personas como mi madre, tuvieran un juventud de lucha por sus ideales, y que  hoy yo envidio, y por esos bailes fantásticos en cualquier parque……espero que sepas que ha llegado a nuestra generación. 

El 8 de diciembre fué el  33 aniversario de la muerte de este gran hombre , escritor, compositor , músico y activista por la paz, John Lennon!!

[ENG]

This post means a lot to me, today we constantly see great artists , but human beings like John Lennon, made ​​it possible that today we live in a better world . This blog is a small , insignificant, but a way to convey and in this case part of the life of the incomparable John Lennon, thanks for making people like my mother, had a youth fighting for their ideals,  I envy this , and those fantastic dancing in any park …… I hope you know that it has come to our generation. 

On December 8 was the 33 anniversary of the death of this great man, writer, composer, musician and peace activist, John Lennon!

John Winston Lennon 9/10/1940 –  8/12/1980

John Winston Lennon 9/10/1940 – 8/12/1980

John Lennon fue un músico y  uno de los miembros fundadores de “The Beatles”, una banda de rock británica activa durante la década de 1960, y reconocida como la más comercialmente exitosa y críticamente aclamada en la historia de la música popular. Junto con Paul McCartney, formó una de las parejas de compositores más exitosas del siglo XX. Desde pequeña me he sabido tanto de los componentes de este grupo, mi mamá ( muy hippie ella )  me ha dado lo mejor que tengo, una cultura musical de los estelares. Por supuesto John Lennon era uno de ellos! 🙂

[ENG]

John Lennon was a  musician and composer and s one of the founding members of “The Beatles ,” a British rock band active during the 1960′s , and recognized as the most commercially successful and critically acclaimed in the history of popular music . Along with Paul McCartney, formed one of the pairs of composers, most successful of the twentieth century. Since childhood I have known about this band, my mother, who was very hippie, left me the best that I have a stellar musical culture, of course John Lennon was among them. 🙂

•••

John Lennon, Ringo Starr, Paul Mc Cartney , George Harrison “The Beatles”

John Lennon, Ringo Starr, Paul Mc Cartney , George Harrison “The Beatles”

Esta canción, ( del siguiente vídeo) la he bailado un millón de veces!! descalza encima de mi cama, con la escoba en las manos,  como  micrófono. 🙂

[ENG]

This song (in the video below) I’ve danced a million times! barefoot on my bed, with broom in my hands, as a microphone. 🙂

The Beatles ” Twist and Shout”

Lennon demostró ser dueño de  un carácter rebelde  en la música, el cine, la literatura y el dibujo, así como en sus declaraciones en conferencias de prensa y entrevistas. Además, la polémica le persiguió debido a su constante activismo por la paz, junto con su esposa Yoko Ono.

[ENG]

Lennon proved to have a  rebellious character in music , film , literature and drawing, as well as his statements in press conferences and interviews. In addition , the controversy pursued him because of his constant peace activism , along with his wife Yoko Ono.

John Lennon – Imagine

Después de su  retiro de la industria musical en 1975 para dedicar tiempo a su familia. Lennon volvió en 1980 con Double Fantasy.
John Lennon fué asesinado de 5 disparos por un fan tres semanas después de ese lanzamiento el 8 de diciembre de 1980 a la edad de 40 años.

[ENG]

After his retirement from the music business in 1975 to devote time to his family. Lennon  returned in 1980 with his album Double Fantasy.
John Lennon was murdered  by 5 shots by a fan three weeks after the release of their album on December 8 1980 , with 40 years old.

Yoko Ono narra ese fatídico día.

John Lennon fué nombrado como el “Último Icono” musical  en 60 años, acumuló los votos de más de 160 mil lectores de la revista de New Musical Express, en septiembre del año pasado, y superó en la contienda a David Bowie, Amy Winehouse, Arctic Monkeys Alex Turner, Morrissey y Liam Gallagher !!

[ENG]

John Lennon was appointed as the “Ultimate Icon” of the past 60 years, amassed the votes of more than 160,000 readers of the magazine New Musical Express in September last year, and exceeded in the race to David Bowie, Amy Winehouse, Arctic Monkeys Alex Turner, Morrissey and Liam Gallagher !!

Este genio es “Ultimate Icon” musical de los últimos 60 años, sin duda bien merecido!!

Este genio es “Ultimate Icon” musical de los últimos 60 años, sin duda bien merecido!!

•••

You may say that I’m a dreamer but I’m not the only one … (Imagine)// Puedes decir que soy un soñador , pero no soy el único..

You may say that I’m a dreamer but I’m not the only one … (Imagine)// Puedes decir que soy un soñador , pero no soy el único..

Peace & Love ♥

Peace & Love

Allí donde estés John gracias por tu música y tus letras que permanecen imborrables en el tiempo. 

[ENG]

Wherever you are John thanks for your music and lyrics that remain indelible in time. 

Goodbye Nelson Mandela// Adios Nelson Mandela

10 Dic

mandela-paint

El 5 de diciembre , nos dejó un gran ser humano a la edad de 95 años , un luchador incansable, por los derechos humanos , su paso por la vida quedará marcado a fuego por su ejemplo , su lucha y tenacidad por la igualdad entre las personas.

[ENG]

In  December 5th , has left us a great human being at 95 years old  a tireless fighter for human rights, his journey through life be branded by their example of struggle and tenacity for equality between people.

Permaneció casi un tercio de su vida en la cárcel por luchar contra la segregación racial.

Permaneció casi un tercio de su vida en la cárcel por luchar contra la segregación racial.

Hoy martes  se darán cita en el estadio de Soccer city (Soweto) dónde asistirán más de 70 mandatarios de todo el mundo , todos los días desde el día de su fallecimiento , se le ha brindado homenaje a Madiba como le llamaban en Sudáfrica .

[ENG]

Today  at Soccer city Stadium (Soweto) attended by over 70 leaders from around the world, every day from the day of his death, his country has given tribute to Madiba as they called Mandela in South Africa.

Michelle Obama, Michael Jackson , Celine Dion , Plácido Domingo, Jose Carreras , Luciano Pavarotti , Charlize Theron , Bono Vox , entre muchas personalidades , rindieron tributo a Mandela  a lo largo de  su vida.

Michelle Obama, Michael Jackson , Celine Dion , Plácido Domingo, Jose Carreras , Luciano Pavarotti , Charlize Theron , Bono Vox , entre muchas personalidades , rindieron tributo a Mandela a lo largo de su vida.

Descansa en paz Nelson Mandela tu legado permanecerá intacto entre nosotros, tu lucha y  sufrimiento no fueron en vano, serás recordado como ejemplo de congruencia , entre los hechos y las convicciones. El funeral de estado se llevará a cabo el día 15 de diciembre .

Para enviar vuestros mensajes de condolencias podéis hacerlo a través del siguiente enlace :

http://www.nelsonmandela.org/

[ENG]

 Rest in peace Nelson Mandela your legacy will remain intact among us, your struggle and your suffering was not in vain, you will be remembered as an example of congruence between facts and beliefs . The  funeral will be held on December 15th

To send your messages of condolences you can do in the following link:

http://www.nelsonmandela.org/

Era el preso número 466/64 y ahora un símbolo mundial de la LIBERTAD.

Era el preso número 466/64 y ahora un símbolo mundial de la LIBERTAD.

•••

Amy Winehouse “Free Nelson Mandela”

•••

Tracy Chapman – Talking about a Revolution, Live 1988 Nelson Mandela 70th Birthday Tribute 

•••

Gracias por tu lucha Nelson Mandela!!

Gracias por tu lucha Nelson Mandela!!

Gracias Nelson Mandela !!

[ENG]

Thank you Mr Nelson Mandela!

Paty Eito is Back…!!

26 Ago

come back rojo

Quisiera decir……

No soy de las que se rinde fácilmente, cuando las cosas se ponen difíciles en la vida o en una misma, pongo un parche o una cicatriz y sigo adelante. No miro atrás.

De forma contraria cuando sé que me equivoco, necesito disculparme, y esta vez ……me he equivocado.

Empecé este blog por y para mi pasión con la música y si de alguna forma podía entretener a alguien o contagiar la magia de la música…..con eso era feliz.

En esta sociedad lamentablemente cuando algo no es lucrativo, no es interesante, como puede ser este blog. Y quizás de los que más esperaba fue de los que menos apoyo recibí. Trabajando soy, fría, contundente y calculadora, pero soy de equipo. Siempre en equipo! Y me dí cuenta una noche que estaba sola en esto, me giré y no estaban. Seguí escribiendo solo para mí, guardando las fotografías y los textos en un cajón..

Hoy he dicho basta, en esto me es imposible no mirar atrás !! Que cuatro personas no lo apoyen, no es suficiente para pararme! En que demonios estaba pensando??! Hay cantantes, deejays, discográficas, managers, personajes de tv, amigos, y lo más importante todos vosotros que me leéis . DISCULPAR si he fallado vuestra fidelidad y si he ignorado vuestros mensajes para que regresara. PROMETO QUE NO VOY A SENTIRME MÁS SOLA EN ESTO. Si un día decido dejarlo de nuevo…que sea porque yo quiero!

No hay nada que me haga más feliz que compartir con vosotros lo más bonito de mi vida….. en nada empiezan las publicaciones atrasadas!! Brit Awards, Winter Music Conference Miami, Erick Morillo, Departures ( Axwell & Sebastian Ingrosso ), Robbie Williams en Wembley Estadio…. y mucho más!!

Bienvenidos de nuevo a mi mundo!!!

[ENG]

I don’t give up easily: when life gets tough, I find a solution and move on. I don’t look back. .

However, when I know I’ve made a mistake, I need to apologise. And with my blog, I made a mistake.

I started writing a blog basically because of my passion for music. Whether it meant entertaining someone or simply infecting others with this passion, that’s what made me happy.

 In today’s society, unfortunately, non profit-making activities, such as my blog, are of little interest. Perhaps those from whom I expected the most support were the ones who supported me least. In business, I’m cold, calculating and firm, but am also a great team-worker. Team-work is key to success. When I realized that I was alone in this initiative, I kept on writing but stored all my entries and photos in a drawer.

 I reached a turning point today and I have to look back to move on. Not having the support of a few key people is not enough to stop me. What was I thinking of? There are singers, DJ, record companies, managers, TV personalities, friends and most importantly all of you who read my blog. SORRY if my loyalty towards you faltered, apologies for ignoring your requests to keep writing. I PROMISE I WILL NO LONGER FEEL ALONE IN THIS. Should I stop writing again, it will be because I decide to, not because others want me to.

 There’s nothing that makes me happier than sharing my life with you…and I’ll be sharing all back-dated entries shortly. Brit Awards, Winter Music Conference Miami, Erick Morillo, Departures (Axwell and Sebastian Ingrosso), Robbie Williams in Wembley Stadium, and a lot more.

 

Welcome back to my world!!!

7º Edición Premios 40 Principales

19 Mar

premios 40 Principales 2012

Lo reconozco llegamos 15 minutos tarde al Palacio de los deportes donde se celebraba la 7ª Edición de los premios 40 Principales, que fui con mi Rosanna, el tráfico estaba imposible 😦 La gala empezaba a las 21h del día 24 de Enero de 2013  y me sentaba en mi asiento asignado al as 21.15h, así que siento no poder poner fotitos del principio.

Una vez más debo estar agradecida al gran apoyo que recibo con el blog, esta vez a Ángel de EMI España, quién me invitó en un asiento inmejorable, y con muchos esfuerzos ya que estaba el evento a aforo completo, 10.000 personas!! GRACIAS Ángel, mi Angelito de los 40 Principales.

[ENG]

I’ll be the first to admit that we turned up 15 mins late to the Sport Palace where the 7th Edition of the Top40 Awards was being held. My dear Rosanna and I got caught in very bad traffic 😦 The show was due to start at 9pm on the 24 January 2013 and since I didn’t make it to my designated seat until 9.15pm, I wasn’t able to take pictures of the beginning.

I’d like to thank you all for supporting my blog, and this time I’m grateful to Ángel from EMI who, despite the fact that the event was totally sold out, 10.000 people!!; was able to get me a brilliant seat. Ángel, thank you for being my Little Top 40 Angel.

Entrada Premios 40 Principales

Mi pase de entrada para los Premios 40 Principales 🙂

La Gala de los premios 40 Principales, que se celebra cada año en España, ya desde hace 7 ediciones, se ha convertido poco a poco en un evento muy esperado, convocando a los mejores artistas del panorama nacional e internacional. Cómo no podía ser menos, este año contaba con las actuaciones de Alicia Keys, Alejandro Sanz, David Guetta, Pittbull, Pablo Alborán, Taylor Swift, La Orega de Van Gogh….y muchos más!

[ENG]

The Top 40 Gala evening, now in its seventh year, has gradually become a prestigious event, with both Spanish and international artists taking part. This year, we were delighted with stellar performances from Alicia Keys, Alejandro Sanz, David Guetta, Pittbull, Pablo Alboran, Taylor Swift, La Oreja de Van Gogh….and many more!

Rosana y Paty

Con Rosanna. – “Taxista, podria usted conducir por encima de los coches? Llegamos tarde!” 😦

Pude observar todos los detalles porque nuestros asientos estaban a poquita distancia por encima de los nominados y del escenario, con lo cual veías todo tipo de cosas. El que más me asombro es que había un ajetreo de asientos, los nominados y ganadores no pararon de moverse, pese a que tenían un cartelito en las butacas con su nombre detrás ;). Un lujo poder ver de cerquita a los artistas antes mencionados y a otros muchos, como a Carlos Jean, Sergio Ramos ( presentador del premio al Mejor Álbum Nacional), Auryn, Soraya Arnelas, One Direction, Cali & El Dandee, etc…

La Gala fue presentada por el mítico Toni Aguilar, el cuál es un incombustible, y favorito durante años, y el también presentador Xavi Rodriguez. A su vez, se hacían conexiones en directo con Cristina Boscá y Aina Cerdà.

[ENG]

My advantageous vantage point, slightly above where the nominees were sitting, allowed me to get close up views of all types of things: despite the fact that each artista and nominee had a designated seat, it was as though they were playing musical chairs down below me ;). It was a real pleasure for me to see the artists I’ve mentioned before, as well as Carlos Jean, Sergio Ramos (presenter of best Spanish Album award), Auryn, Soraya Arnelas, One Direction, Cali & El Dandee, etc…

The compere of the gala event was the extraordinary and long time favourite Toni Aguilar, and he was joined by Xavi Rodriguez. From time to time they would connect live with Cristina Boscá and Aina Cerdà.

Carlos Jean

Carlos Jean

Que estilos muiscales tan diferentes y que cracks los dos!!

Que estilos muiscales tan diferentes y que dos cracks!! Pablo Alborán y David Guetta.

Taylor Swift

Taylor Swift. Está claro que la del asiento de Alejandro Sanz no era Alejandro 😉

Sergio Ramos

Sergio Ramos, defensa del Real Madrid F.C

Alejandro Sanz

Alejandro Sanz

Paty 40 Principales

Uno de los momentos más marchosos de la noche fué cuando cantaron nuestro emblemático himno de la Eurocopa “No hay dos sin tres”  cantado por Cali & El Dandee . El Palacio de Deportes de Madrid coreó con todas sus fuerzas!

Y por supuesto cuando hicimos la ola, Españaaaaaaaaaaaa Campeones!!

[ENG]

One of the night’s highlights was when Cali and El Dandee sang our EuroCup anthem “ no hay dos sin tres” with the music reverberating in every corner of the Sports auditorium!

Needless to say, the human wave followed as we sang “Españaaaaaaa Campeones”!!


Y aquí va nuestra ola a la española! 🙂

Y aquí os adjunto para quien no lo pudiera ver o lo quiera recordar, el listado de premios, y por quienes fueron presentados.

GANADORES PREMIOS 40 PRINCIPALES 2012:

*** Categoría Nacional España:

  • Mejor artista o grupo: “Pablo Alborán”. Presentado por Julian Lopez, Pablo Chiapella y Antonio Pagudo.
  • Artista revelación 2012 en 40 Principales: “Auryn”. Presentado por Christian Gálvez y Sandra Barneda.
  • Mejor video clip musical (jurado): “No me compares” de Alejandro Sanz. Presentado por María León y Fernando Tejero.
  • Mejor festival, gira o concierto (jurado):: “La oreja de Van Gogh”. Presentado por Jose María Manzanares y Alex García.
  • Mejor álbum (jurado): “La música no se toca” de Alejandro Sanz. Presentado por Sergio Ramos.
  • Mejor canción: “Te he echado de menos” de Pablo Alborán. Presentado por Dani Mateo y Cristina Pedroche.

*** Categoría internacional en lengua española:

  • Mejor artista o grupo: “Shakira”. Presentado por Mariano Peña y Pepa Charro (La terremoto de Alcorcón).
  • Mejor canción: “Yo te esperaré” de Cali & El Dandee. Presentado por Malú.

*** Categoría internacional en lengua no española:

  • Mejor artista o grupo: “Taylor Swift”. Presentado por Axel Pons, Tito Rabat y Pol Espargaró.
  • Mejor álbum (jurado): “Nothing but the beat 2.0” de David Guetta. Presentado por Macarena Gómez y Eva Isanta.
  • Mejor canción: “Someone like you” de Adele. Presentado por Carlos Moyá y Carolina Cerezuela.
  • Mejor artista revelación 2012: “One Direction”. Presentado por Christian Gálvez y Sandra Barneda.

*** Premios especiales trayectoria:

  • Mejor artista español del Siglo XXI: “Alejandro Sanz”. Presentado por Ana Pastor.
  • Mejor artista y compositora estadounidense de la última década: “Alicia Keys”. Entregado por Alejandro Sanz.
  • Artista y productor más influyente del mundo latino: “Pitbull”. Presentado por Jose Coronado y Quim Gutierrez.

[ENG]

For those who were not able to see or go to the gala, here is the list of the winners and presenters

2012 TOP 40 WINNERS

*** National Category Spain:

  • Best Artist or Group: “Pablo Alborán”. Presented by Julian Lopez, Pablo Chiapella and Antonio Pagudo.
  • Top 40 2012 Newcomer: “Auryn”. Prsented by Christian Gálvez and Sandra Barneda.
  • The Jury’s Choice for the Best Videoclip“No me compares” by Alejandro Sanz. Presented by María León and Fernando Tejero.
  • The Jury’s Choice for best festival, tour or concert:: “La oreja de Van Gogh”. Presented by Jose María Manzanares and Alex García.
  • The Jury’s Choice for Best Album “La música no se toca” by Alejandro Sanz. Presented by Sergio Ramos.
  • Best Song: “Te he echado de menos” by Pablo Alborán. Presented by Dani Mateo and Cristina Pedroche.

*** Spanish-speaking International Category :

  • Best Artist or Group: “Shakira”. Presented by Mariano Peña and Pepa Charro (La terremoto de Alcorcón).
  • Best Song: “Yo te esperaré” by Cali & El Dandee. Presented by Malú.

*** Non- Spanish speaking International Category:

  • Best artist or group: “Taylor Swift”. Presented by Axel Pons, Tito Rabat and Pol Espargaró.
  • Jury’s Choice for Best Album “Nothing but the beat 2.0” by David Guetta. Presented by Macarena Gómez and Eva Isanta.
  • Best Song: “Someone like you” by Adele. Presented by Carlos Moyá and Carolina Cerezuela.
  • Best 2012 Newcomer: “One Direction”. Presented by Christian Gálvez and Sandra Barneda.

*** Awards for longstanding artistic achievement:

  • 21st century’s Best Spanish Artist: “Alejandro Sanz”. Presented by Ana Pastor.
  • Best US artista and composer of the last decade: “Alicia Keys”. Presented by Alejandro Sanz.
  • The most influential Spanish-speaking artist: “Pitbull”. Presented by Jose Coronado Quim Gutierrez.


Premio por el Mejor VideoClip por “No me compares”  dedicado a todos nosotros! Bravo!

Encargado de inaugurar la Gala, Pitbull, cómo primera actuación de la noche, desplegó todo su encanto latino, y nos puso a bailar desde el primer minuto.

[ENG]

Pitbull had the honour of opening the event with the first performance, and displayed his latin charm by dancing from the very beginning.

Pitbull Premio

Pitbull, quién ganó el premio al Artista y Productor más influyente del Mundo latino.

Taylor Premio

Taylor Swift, recogiendo su premio a la Mejor Artista en Lengua No española

Auryn

Auryn, los más jovencitos!

Rosana y Paty

Con mi amiguita Rosana

Y llegó un gran momento de la Gala, recogía un merecidísimo premio al Mejor Artista o Grupo Español: Pablo Alborán, y es que este chico vale millones!

[ENG]

The long-awaited momento eventually happened and Pablo Alboran was given the Award for the best Spanish artista or group: this guy is worth his weight in gold!!


Pablo Alborán, otro artistazo español…

Hubo varios artistas esa noche a los que yo les tengo un especial cariño, pero esta noche por quién me alegre muchísimo, es merecidísimo, y con el que he tenido el placer de trabajar varias veces, con el maestro y el que le ha dado una vuelta de 180 grados al Dance, el gran DAVID GUETTA! Fue un momento emocionante. Porque es un TRABAJADOR nato y una excelente persona, de verdad, porque ha empezado desde abajo solo de la mano de la queridisima Cathy, con un amor por la música, de luchar, de emocionar, de inovar, desde el punto más sano y musical de la industria, por rodearse de un equipo maravilloso como Carolaine, Jean Gui, Jason, Maria, Gina, Angel y un largo etc….se merece este premio otorgado por el jurado al Mejor Álbum, y muchos más!!

[ENG]

Throughout the night, there were several winners who are favourites of mine, but I was so utterly delighted for DAVID GUETTA, with whom I’ve had the pleasure of working on several occasions: the same David Guetta who has revolutionised dance music. A moving moment and an honour for this innate WORKER, who started off at the bottom alongside the delectable Cathy: his passion for music as he strives to improve, move and innovate in an unprecendented way. He and his team Carolaine, Jean Gui, Jason, Maria, Gina Angel and a long list of other deserve the Jury’s Award for the Best Album!!


David Guetta recogiendo el premio. Le dió vergüenza, porque él habla muy bien el español

Sin duda para mi, los triunfadores de la noche fueron Alejandro Sanz, con tres premios, uno de ellos “mejor artista español de todo el siglo XXI”, Pablo Alborán a quién creo que robó un pedacito de corazón a cada uno de los asistentes, David Guetta, la sensación del Dance, y como no, la VOZ : Alicia Keys. Es absolutamente increíble como toca el piano y como juega con esa maravilla de voz.

[ENG]

In my opinion, the undisputed stars of the night were: Alejandro Sanz, reaping 3 awards amongst which was “the Best Spanish Artist of the 21st Century” Pablo Alborán, who didn’t leave one single member of the crowd indifferent. David Guetta, with the Dance sensation and of course the voice of Alicia Keys; just the way she plays the piano and sings is unbelievable.

Alejandro Sanz

Alejandro Sanz en directo

Pablo Alborán

El jovencísimo Pablo Alborán. Foto por 40 Principales Oficial

Paty y Rosana

Cuántaaaa genteeeeeee!!

Ya sabéis lo pasional que soy con algunos cantantes, y como desde hace poquito que nos conocemos en el Blog, no sabeís que tengo 3 divas en el corazón, son: Alicia Keys, Whitney Houston y Patti La Belle. He visto cientos de videos de Alicia cantando, me he dormido tantas noches con sus canciones de fondo, he sentido tantísimo, mi admiración por ser compositora, cantante y pianista es indescriptible….y con lo viajera que soy, para los conciertos y la música, nunca mi agenda había cuadrado para poder ver a Alicia Keys en directo. Esta noche, cantó el “New Day” y “Girl on Fire”; y luego sentada al piano su tema “Brand new me”.

[ENG]

You all know how passionate I am about some singers, but since you’ve only known me for a while in my blog, I want to tell you who my 3 divas are: Alicia Keys, Whitney Houston and Patti la Belle. I’ve seen hundreds of videos with Alicia singing, I’ve fallen asleep so many nights with her as background music and am in total awe of her as a composer, Singer and pianist. In all my travels, concerts and music events, I’d never been able to see her live until that night when she sang “New Day” and “Girl on Fire” followed by her “Brand new me” sitting on the piano.

Alicia Keys al piano

Esta foto de Alicia Keys es desde mi cámara y me parece espectacular, os gusta?

Cada poro de mi piel se estremeció, era mejor todavía de lo que nunca había imaginado….otro de mis sueños se estaba haciendo realidad y era verla y escucharla. Sin duda mi vocalista femenina numero uno. TALENTO.

Aquí os dejo mi video casero, jejejejejeje, donde viene un resumen muy lindo de su carrera, pero el segundo creo que os gustará más, lo cogí de la emisión de los 40 principales y lo corte para vosotros, creo que son los 12 mejores minutos que podéis emplear.

[ENG]

I had goosebumps all over my body and it was better than I could ever have imagined. Another dream come true as I sat there listening to her. She is doublessly the best female vocalist in the world. She’s what I call TALENT.

Have a look at my home-made video, jejejejejeje, with a good summary of her career. I think , however, that you’ll prefer the second video, which I took from the Top 40 live broadcast: 12 mins long and well worth every second.


Video casero de la trayectoria de Alicia Keys


Video de Alicia Keys en la gala de los 40 Principales

Hubo actuaciones muy buenas a lo largo de la velada, Taylor Swift, la nueva voz del country, con su inseparable guitarra, interpretó “Love Story” y “We are never ever getting back together” ambas de su nuevo álbum Red.

[ENG]

Other artists performed throughout the night: Taylor Swift, the latest voice in Country music, strummed “Love Story” and “We are never getting back together” on her guitar. Both are songs from her recent album Red.

Taylor Swift

Taiylor Swift en directo. Foto por 40 Principales Oficial

Alejandro Sanz y Alicia Keys, una emotiva actuación, y muy muy muy especial para mi, ya que son de los artistas que su música me ha acompañado toda la vida. Interpretaron el super éxito “Looking for Paradise”.

[ENG]

Alejandro Sanz and Alicia Keys, an emotive action, and very very very special for me, they are the artist what their music accompany to me all my life. They sang the super single “Looking for Paradise”.

Alicia keys & Alejandro Sanz

Alicia Keys y Alejandro Sanz, qué fenómenos! Foto por 40 Principales Oficial

Paty Gala Premios 40

uiii que seria qué he salido en esta foto 😦

Paty Eito Gala 40 Principales

Shhhh que viene la próxima actuación…

Panorámicas público

No cabía ni un alfiler!

Paty force

La noche finalizó con la magnifica actuación de David Guetta, el cuál hizo un mini Set, dentro de una Cabina GET, líder en innovación, donde se proyectan visuales 3D con un mapping en directo. El efecto de todo el conjunto es impresionante!

Una gala que duró más de tres horas,  y a la que fue un auténtico placer asistir. 😀

[ENG]

The event concluded with an amazing mini set by David Guetta, played in a GET equipped Booth. GET is a leader in innovation, providing 3D visuals and live mapping. The end result was simply spectacular!

A 3 hour gala event where I sat back and indulged. 😀

David Guetta

David Guetta in session!! Foto por 40 Principales Oficial

Para los/las que os encantan los photocall, aquí os dejo algunas imágenes de alguna personas que pasaron por la “alfombra azul” de los 40 principales.

[ENG]

If you like photocalls, here are some pics of some people on the Top 40 “blue carpet”.

La actriz María León. Foto de Elle.es

La actriz María León. Foto de Elle.es

La pareja formada por Kira Miró (Actriz) y Macaca (Cantante). Foto por Elle.es

La pareja formada por Kira Miró (Actriz) y Macaco (Cantante). Foto por Elle.es

La vocalista Soraya Arnelas

La vocalista Soraya Arnelas, que siempre es simpatiquísima conmigo.           Foto por Elle.es

Carolina Cerezuela (Actriz) y Carlos Moyá (Ex tenista)

Carolina Cerezuela (Actriz) y Carlos Moyá (Ex tenista). Foto por Elle.es

Otra foto curiosa, no se porque me llamó la atención, fué el stand del merchandaising, un mundo que mueve millones en la música!

[ENG]

Another interesting picture which caught my attention was the merchandising stall – another huge Revenue-generating concept in the music industry!

Merchandaising

También fui de las últimas en marcharme 😉

[ENG]

I was also one of the last people to leave the venue 😉

Paty Recinto
Recinto Vacio

Para todas aquellas personas, que no pudieron asistir, o ver la Gala por la tele en directo, o simplemente, porque les gustaría volver a verla, aquí os dejo un enlace, con la Gala Completa de los Premios 40 Principales 2012. Que la disfrutéis!!

[ENG]

If you weren’t able to attend the gala event, or see it televised, or would like to see it again, click on the following link to see the whole Top 40 2012 Awards Gala. I hope you enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=hGBMgXpsTW0

Qué grata sorpresa encontrarme a la salida con Cuco de Frutos y Oscar Haro que son muuuuu buena gente, e iban junto con Arancha de Benito y varios amigos. WE LOVE MUSIC.

Nos vemos el año que viene! Muaaaaaaa!!

[ENG]

It was also a pleasant surprise to bump into Cuco de Frutos and Oscar Haro, with Arancha de Benito and other friend, as I was leaving. What a great group of people. WE LOVE MUSIC.

See you next year! Muaaaaaaak!!

Pre-Desalia 2013

9 Ene

Buenas noches 😉

[ENG]

Hello to all of you 😉

Pre-Desalia en Oh Cabaret

No habiamos acabado de los Vicious Music Awards, que ya estabamos en otro sarao! El miercoles 12 de Diciembre en la sala Oh Cabaret se anunciaba el festival Desalia 2013, patrocinado por Ron Barceló en Playa Cabeza de Punta Cana, República Domincana.

Antes fui de cenita con Carol de Sony Spain, al restaurante Di Maria, donde se come bueniiiiiiiiisssssiiimmmmo 😉 Y a las 2 am empezaba el trabajo!

[ENG]

We had just finished the Vicious Music Awards, and we found ourselves yet in another soiree party! On Wednesday December 12th , the Desalia 2013 festival  was been announced at the Oh Cabaret club, which is sponsored by Ron Barceló at Cabeza Beach in Punta Cana, Dominican Republic.

Before the event I went to have a little dinner with Carol from Sony Spain, to the Di Maria restaurant, where you eat deliciiiiiiiouuuslyyyyyy 😉 And at 2 am, work had to begin!

Mi Caroline, listas para Pre-Desalia!

Este año estamos en el cartel con Juanjo Martín! Llevabamos 3 años luchando por estar y al final…se hizo la luz!! jejejejejeje!! Cuco de Frutos , gran profesional que esta organizando este evento de 5.000 personas, nos apoyó en estar en el line-up. Una semanita que me tendrá que aguantar por República Dominicana dando guerra 😉 Gracias Cuco!

El evento fue presentado por Cristina Pedroche (Presentadora TVE, Actriz y Modelo), y se pudo escuchar un avance del festival con Juanjo Martín,Wally López, Luiggi Nieto, Nalaya (vocalista de SuperMartXé), Miguel Lara (Violinista de SuperMartXé), y Francis Sax, entre otros.

[ENG]

This year we finally are, on the line up with Juanjo Martin! We’d be trying to be part of it for three years and eventually … there was light at the end of the tunnel!!  Hihihihi!!  Cuco de Frutos, a great professional who is organizing this event for 5.000 people, supported us to be in the line-up. He will have to endure me for a week in Dominican Republic 😉 Cuco thanks!

The event was hosted by Cristina Pedroche (TVE presenter, actress and model), and there was a preview of the festival with Juanjo Martin, Wally Lopez Nieto Luiggi, Nalaya (SuperMartXé vocalist), Miguel Lara (SuperMartXé violinist), and Francis Sax, among others.

Juanjo Martin en la cabina de Pre-Desalia

Panorámica de la cabina de Ron Barceló, en la parte derecha hablando con Cuco

Juanjo Martin concentrado en su sesión

Donde está Paty? Aver si me encontráis!!

En cabina..... Carol Velázquez y Juanjo Martín, jejejejeje!

En cabina….. Carol Velázquez y Juanjo Martín, jejejejeje!

Nalaya, vocalista de SuperMartXé

Miguel Lara, violinista de SuperMartXé

Wally Lopez, y Felipe López (Nadador) disfrutando en cabina

Juanjo Martín en da House y Wally López disfrutando! Minutos antes fue al revés 😉

Nalaya in Da House

Miguel Lara en plena actuación

Cuco de Frutos… Ey! Mr.Deejay!!! 😉

Con Yoanna, que no paró de bailar!

Este año 2013 Desalia será el 23 de Febrero, y los cabeza de cartel, Calvin Harris y Alesso!! Junto con todos nuestros queridos artistas españoles que he mencionado antes.

[ENG]

This Desalia 2013 will be on February 23rd, and the headliners will be; Calvin Harris and Alesso!! Alongside all our great and dear Spanish artists I have mentioned earlier.

Flyer Desalia 2013

Me siento una privilegida de pasar una semana entera en Punta Cana, disfrutando de todos los eventos que se dan esos días, os daré todos los detalles. Es un festival en el que todos vamos vestidos de blanco y año tras año se ha ido superando. Además hay que contar con la difucultad y a la vez la magia, que tiene que sea un evento para españoles, pero realizado en la Republica Dominicana.

Otros años han ido los siguientes artistas:

  • 2008: Tiga, Fangoria, Cycle.
  • 2009: Felix Da Housecat, Diver, Vinila Von Bismark, Super Lush Dj’s, Javi Reina, Victor Perez
  • 2010: La Oreja de Van Gogh, Wally Lopez, Superlush Djs, Rocky Rock (Black Eyed Peas Dj)
  • 2011: Roger Sanchez, Hombres G, SuperLush Dj, Chris Willis, Javi Reina, Koke Santana
  • 2012: Erick Morillo, Dani Martin, Superlush Djs, Luigii Nieto, Mushikko, Miguel Lara

La noche fue amena por allí pasaron: Gutti ex jugador Real Madrid, Veronica Hidalgo ex-miss España 2005, Antonio Pagudo (La Que Se Avecina), Abraham (Gandia Shore), entre otros.

[ENG]

I feel very privileged to spend one whole week in Punta Cana, enjoying all the events that are happening those days, I will give you all the details afterwards. It is a festival where we all dress in white, and year after year has been outdoing itself. We also have to acknowledge the difficulty and yet the magic, that this event is focused for Spanish people but made in the Dominican Republic.

These past years have performed artists such as:

  • 2008: Tiga, Fangoria, Cycle.
  • 2009: Felix Da Housecat, Diver, Vinila Von Bismark, Super Lush Dj’s, Javi Reina, Victor Perez
  • 2010: La Oreja de Van Gogh, Wally Lopez, Superlush Djs, Rocky Rock (Black Eyed Peas Dj)
  • 2011: Roger Sanchez, Hombres G, SuperLush Dj, Chris Willis, Javi Reina, Koke Santana
  • 2012: Erick Morillo, Dani Martin, Superlush Djs, Luigii Nieto, Mushikko, Miguel Lara

 The night was very enjoyable and was also attended by some popular faces: Gutti (former Real Madrid player), Veronica Hidalgo (former Miss Spain 2005), Antonio Pagudo (actor at the series: La Que Se Avecina), Abraham (Gandia Shore)… among others.

Cristina Pedroche, un derroche de simpatía.

Cristina Pedroche, un derroche de simpatía!

Amigos con Cristina Pedroche y Antonio Pagudo

Amigo, Abraham de Gandia Shore y Wally López

Con Juanjo Martin en el photocall ;)

Con Juanjo Martin en el photocall 😉

Pude quedarme poquito tiempo, ya que en unas horas cogía un avión para Londres, y una nueva sorpresa esperaba!!

Nos vemos en Desalia 2013!!

[ENG]

I could stay little time because within hours I had to take a plane to London, and a new surprise was waiting for me!!

See you in Desalia2013!!

Premios Vicious Music Awards 2012

8 Ene

El martes 11 de Diciembre, llegaba una gala muy esperada, la de los premios otorgados por la revista de Música Electrónica Vicious (VMA), la cual con tan solo 2 años de vida, se ha posicionado muy bien y desde aquí quiero felicitar a su director Alberto Velarde y a todo el equipo por el gran trabajo que desempeñan en nuestra industria.

La Gala era en los cines de la Plaza del Callao, algo novedoso, ya que otras galas solían ser en discotecas y el público en pie, lo cual le dio un asentamiento y aire de seriedad muy conseguido.

La convocatoria fue extraordinaria, la plaza del Callao estaba llena de curisosos y con un photocall digno de premios Goya, cientos de cámaras con miles de flashes, haciendo fotos a cada uno de la industria que pasábamos por allí…Impresionaba!

[ENG]

On Tuesday Dec. 11th, came a highly anticipated gala, the awards from the electronic music magazine  Vicious (VMA), which with only two years of life, has positioned itself very well and from here I want to congratulate its director Alberto Velarde and the whole team for the great work they do in our industry.

The awards ceremony was held at the cinema house at Callao Sq., a surprise and change from the usual, since most nightlife award ceremonies are always held at clubs and with a standing crowd, which gave the event a classy and serious touch.

The gathering was extraordinary, Callao Sq. was filled with curious pedestrians and with a photocall that seems to belong to the Goya Cinema awards, hundreds of cameras with thousand of flashes were taking pictures to each one of us that went pass through there, was very impressive!

panoramicas_vma_2012-002

Entrada a Premios Vicious, a la izquierda se puede ver Photocall!

panoramicas_vma_2012-001

Espectacular la convocatoria en la Plaza de Callao.
Parecen los Goya!!

Hasta el último momento, no estaba convencida de ir, ya que los artistas tambien tienen sus locuras, y este día uno de los míos patinaba, y quieras que no, eso afecta, al final mi equipo de Set Me Free, me convenció para que no me perdiera los Vicious Music Awards y fui con mi compañera Patti Hazel, ya que al fin y al cabo, es importante apoyar a nuestra Industria. Porque primero ilusionan mucho a los premiados, y ya sean de mi agencia y estilo musical, o sea de otro, me hace feliz que se reconozca el trabajo. Y segundo, como nos juntamos personas de la Industria de todos los rincones de España, siempre da alegria verlos.

Nada más entrar me encontré a Carol Velázquez (booker Sony) y Elena de Jetlag (Agencia Jetlag Bookings), Oscar de Almeria (Promotor), a los componentes de MG Group (Tone, Miguel, David), a los Modernos (DJ Nano, Fonsi Nieto, Javi Reina, Carlos y Aldy), Fran Arés (DJ), Aitor Gonzalez (Oart Studios, del sector del Marketing), Olivier Geynet (OMG Consulting, también de Marketing), y un largo etc.

[ENG]

I was not convinced to go until the last minute as artists have their follies and one of mine that day wasn’t having the best of days, and whether you want it or not it has an effect. Eventually  my team at Set Me Free Agency convinced me not to miss the ceremony of the Vicious Music Awards and I went with my colleague Patti Hazel, as at the end of the day it’s important to support our Industry. First of all, because the winners get really excited and happy, whether they are from my agency or my musical style, and because it makes me happy that good work is acknowledged. And second of all, getting to see friends and work colleagues from all over Spain, its always a blast to see them!

As soon as I got in I found Carol Velazquez (booker at Sony Music) and Elena from Jetlag (Jetlag Bookings Agency), Oscar from Almeria (promoter), the MG Group staff (Tone, miguel & David), the Musica Moderna team (DJ Nano, Fonsi Nieto, Javi Reina, Carlos & Aldy), Fran Arés (DJ), Aitor González (Oart Studios, from marketing), Olivier Geynet (OMG Consulting, also marketing), and a long etc…

la foto5

Las tres rubias managers en España! 🙂

Con Luis, con quien me divertí mucho en una pasada actuacion que lleve de Erick Morillo en Bilbao.

Con Luis, con quien me divertí mucho en una pasada actuacion que lleve de Erick Morillo en Bilbao.

Yeeeeeeessssssssss!!!

Yeeeeeeessssssssss!!!

Con mi compi de Set Me Free, Patti Hazel, la pequeña de la empresa

Con mi compi de Set Me Free, Patti Hazel, la pequeña de la Empresa

Con MG Group! Mi familia Underground!

Con MG Group! Mi familia Underground!

la foto2

Javi Reina, residente de SupermartXé

la foto

Con la Moderna… 😀

la foto4

Que ganas teniamos de vernos! Aitor González, Oart Studios.

La gala empezó con una intro ESPECTACULAR, un aplauso para Light Project! Fue presentada por Soraya Arnelas (cantante) y Johann Wald (presentador de MTV), y apariciones de Lorena Castell (más conocida como Lorena C, de Crónicas Marcianas, y el debate de Gran Hermano). Hubo actuaciones de Odille Lima (la cantante del último tema de DJ Nano y del conocido “Leave a Light On”) y Pakiteit (un chico con muchísimo talento que nos deleitó con una actuación de Beatbox imitando sonidos de música electrónica).

[ENG]

The ceremony started with an SPECTACULAR intro, a big applause for Light Project!. It was presented by Soraya Arnelas (Singer) and Johann Wald (MTV presenter), and supported by Lorena Castell (best known as Lorena C from Cronicas Marcianas and Big Brother debate). There were performances by Odille Lima (singer of DJ Nano’s last track and also of the reknown track “Leave a Light On”) and Pakiteit (a very talented boy that performed an incredible Beatbox set imitating electronic sounds)

vma3

Panorámica del interior de los Vicious

panoramicas_vma_2012-006

Cabecitas con muchísima música dentro!

Se entregaron 32 premios votados tanto por un jurado, como por voto público. Los más premiados fueron Uner (el cual es el que mas ilusión personal me hizo, porque no os podéis llegar a imaginar la de años, horas y esfuerzo que ha dedicado), Juan Arnau (Row 14, Florida 135 y Monegros) al cual hicieron un maravilloso homenaje en memoria de su padre durante la gala, Ushuaïa (Yann Pisennem, también trabajador incansable y al que conozco desde hace muchos años, el cariño es mutuo) y el gran Paco Osuna, un año inmejorable.

Juanjo Martin, un año más, fue premiado, esta vez con el Premio otorgado por Ron Barceló al mejor artista, lo cual nos enorgullece muchísimo y estamos deseando que llegue Febrero, para asistir al Festival de Desalia, organizado por esta gran marca! Este año con el cartel de Calvin Harris, Alesso, Juanjo Martin, Wally Lopez, Nalaya Brown y Luiggi Nieto. Lo vamos a pasar en grande!

Os dejo aquí un listado de algunos de los premios más interesantes:

  •  Mejor Artista del Año: Paco Osuna
  • Mejor Productor del Año: Uner
  • Mejor Artista Techno: Paco Osuna
  • Mejor Festival: Sónar
  • Mejor Discoteca / Club: Space Ibiza
  • Mejor Fiesta de Ibiza: Enter (Space Ibiza)
  • Mejor Beach Club: Ushuaïa Beach Hotel (Ibiza)
  • Mejor Promotor: Juan Arnau – Monegros / Florida 135 / ElROW
  • Yann Pisennem: Premio a la innovación y a la aportación a la música electrónica 
  • Juanjo Martin: Premio otorgado por Ron Barceló al Mejor Artista 

[ENG]

32 prizes were awarded by a jury as well as by public vote. Most awarded on the night were Uner (who I got really excited about since he has been working hard for years and he really deserves this), Juan Arnau (Row 14, Florida 135 & Monegros) who got an incredible tribute to his father memory during the ceremony, Ushuaïa (Yann Pisennem, also a very hard worker and who I`ve known for many years, love is mutual) and the great Paco Osuna. An unbeatable year!

Juanjo Martin, one more year, was awarded, this time with the Awards given by Ron Barcelo to the best artist, which makes us really proud and we are looking forward for February to arrive so we can attend the Desalia Festival, organized by this great brand! This year will be performing  Calvin Harris, Alesso, Juanjo Martin, Wally Lopez, Nalaya Brown and Luiggi Nieto. We are going to have the best time!!

  • Best Artist of the Year: Paco Osuna
  • Best Producer of the Year: Uner
  • Best Techno Artist: Paco Osuna
  • Best Festival: Sonar
  • Best Club: Space Ibiza
  • Best Paty at Ibiza: Enter @ Space Ibiza
  • Best Beach Club: Ushuaïa Beach Hotel (Ibiza)
  • Best Promoter: Juan Arnau (Monegros / Florida 135 /ElROW)
  • Yann Pisennem: Award to innovation and contribution to electronic music
  • Juanjo Martin: Award given by Ron Barceló to the Best Artist
466787_456031047792276_982528176_o

Juanjo Martin recogiendo el premio

la foto

Merecidos premios a Yann, y todo el equipo de Ushuaïa

Teminada la Gala, me fui de cenita al VIPS de al lado, donde de nuevo nos encontramos a la mitad de asistentes de la Gala ;): Ana Tur, Francisco Pacha Ibiza, Tallyn Planells, Alfonso Palacios y Ali, Angel de EMI España, etc. (si hubiéramos hecho una reunión ahí, sale algo bueno seguro jejejejejeje).

Mi cenita fue con Carol Velazquez, Olivier Geynet , Aitor González y por último, Cesar Lores AR de Sony, grandes debates surgieron!!

Y de allí, a la fiesta que se organizaba después de los Premios Vicious, para celebrarlo con los premiados y con otros tantos! 😉

Después de la Gala, ya en la sala Florida Park, situado en pleno parque del Retiro de la capital española! Pincharon UNER, Chus (de Chus y Ceballos), Paul Ritch, Dosem, Paco Osuna y María Arias, unas risas con los compis de cenita, con mi amiga Sandrita que fue una alegria volver a verla, Oscar de Rivera (DJ), un jovencisimo DJ llamado Danny Avila, Victor de Ku Benidorm y Arantxa de Benito.

[ENG]

Once finished the ceremony i went to have a little pick me up to the VIPS next door, where again we found out that half of the attendees had had the same idea ;): Anna Tur, Francisco Pacha Ibiza, Tallyn Planells, Alfonso Palacios & Ali, Angel from EMI Spain, etc. If we had a meeting right there something really good would have come out of there jejejejejeje).

I had my dinner with Carol Velazquez, Olicier Geynet, Aitor Gonzalez and Cesar Lores (AR From Sony), we had great debates!!

And From there we went to celebrate with the winners and many others to the party which was held after the Awards at Florida Park, situated at the Retiro Park in the Spanish capital!

Djs were UNER, Chus (from Chus & Ceballos), Paul Ritch, Dosem, Paco Osuna and Maria Arias. We had loads of laughs and we were joined by mi great friend Sandrita, who was great to see again, Oscar de Rivera (DJ), a very young DJ called Danny Avila, Victor from KU Benidorm and Arantxa de Benito.

panoramicas_vma_2012-015

Discoteca Florida en el Parque del Retiro, After Party Vicious Music Awards!

Dani Avila, Carol y Amiga, celebrando los premios

Dani Avila, Carol y Amiga, celebrando los premios

César Lores....no te olvides de Patti La Belle ;)

César Lores….no te olvides de Patti La Belle 😉

Yo en la camita y gente la insistía jugando con la aplicación esta….?

[ENG]

I was already in bed and the people insisted playing with this application…?

...

Gracias a gente como Vicious, se comunica nuestra profesión, y se le da valor.

Hasta el año que viene…!!!

[ENG]

Thanks to people like Vicious our jobs get to the outside world and gets valued

See you next year!!!!