Archive | Restaurantes RSS feed for this section

Philip Martin’s, Italian Organic Lifestyle.

2 Feb

Hola a todos! //Hello everyone!

No podía dejar pasar sin explicaros acerca de esta firma para el cuidado total personal. 😉

[ENG]

I could not help without to explain about these products for personal care. 😉

582802_10150856515529714_1942624331_n

Después de la noche trabajando en “Abre los ojos y mira “, programa de Tele 5 en España, conducido por la presentadora Emma García, en el que fuí con uno de mis representados a una entrevista y anunciar su próximo trabajo, tan pronto como salimos de los estudios de grabación de la cadena, me fuí a descansar al hotel Urban de Madrid ya que prontito por la mañana tenía la presentación en Vigo de la firma PHILIP MARTIN’S.

[ENG]

After a night working on “Abre los ojos y mira” Tele 5 TV program in Spain, led by Emma Garcia, where I went with one of person I represent for an interview and also advertise his next job, as soon as walked out of the recording studios of Telecinco, I went to rest, to the hotel ‘Urban’ in Madrid, because in early morning I had to go to the presentation in Vigo, for PHILIP MARTIN’S products.

971290_10151684655954714_2107234011_n

Al aeropuerto vinieron mis amigos Luis y Yago Hermida de Gran Hermano a recogerme, quien hicieron que pasara una estancia fantástica en Vigo.

Yago es una de las personas más auténticas y de mayor apoyo que he conocido en los últimos años para mí, pero Luis es nuevo en la familia, y es que los buenos se juntan!! 🙂

Visitamos un poquito Vigo, y rápidamente a cenar, ya que hoy era la presentación de la línea de cuidados Philip Martin’s.

Que como llegue aquí? Me enviaron dos productos capilares, y quedé encantada, así que cuando me invitaron a la presentación, no dudé ni un momento.

[ENG]

At the airport, my friends , Luis and Yago Hermida Big Brother came to pick me, they made me to spend a fantastic stay in Vigo.

Yago is one of the most authentic and more supportive people I have known over the years , but Luis is new to the family! 🙂

We briefly visited Vigo, and quickly went to dinner, because that night it was the presentation of Philip Martin’s care line.

how I met them?They sent me two care products for hair and I was fascinated, so when I was invited to the presentation, I did not hesitate a moment.

Mauro y Pietro de Philip Martin’s y Yago de GH12

Mauro y Pietro de Philip Martin’s y Yago de GH12

Después de conocer a Pietro ( Campo de Expansión ) y Marco ( artista creador ), aún quedé más encantada, personas humildes, entregadas a su trabajo y felices con lo que hacen.

[ENG]

After meeting Pietro (Expansion) and Marco (creative artist) I was even more delighted, humble people, handed to her work and happy with what they do.

Fué en el local ‘The One’, y tres horas en las que todos congeniamos, habían buenos cocktails, buena música e Ismael Beiro de Gran Hermano que amenizó la velada con un monólogo que ole! Felicidades! Este chico se ha reinventado de una forma asombrosa. Desde luego la noche sin él hubiera sido mas tranquila… así que valió la pena! Nos fuimos dormir prontito ya que al día siguiente había conferencia y comilona!! 🙂

[ENG]

It was in the local ‘The One’, and three hours in which all hit it off, I had good cocktails, good music and Ismael Beiro Big Brother that livened up the evening with a amazing monologue ! Congrats! This guy has been reinvented in an amazing way. The night without him it would have been more quiet … so it was worth it!  We went to bed early because the next day we had the conference and food! 🙂

Con Ismael Beiro ganador de GH1 y monologista. :)

Con Ismael Beiro ganador de GH1 y monologista. 🙂

Con mi amigo Yago Hermida GH12

Con mi amigo Yago Hermida GH12

Con mis amigos gallegos!! :)

Con mis amigos gallegos!! 🙂

Photocall Philip Martin’s

Photocall Philip Martin’s

Philip Martin’s utiliza derivados de ingredientes naturales son eco-friendly ideales incluso para mujeres embarazadas , cuenta entre sus productos lineas para Color y cuidado de cabello, Cuidados de la piel y maquillaje mineral , cosmética orgánica con un aroma exquisito además de asequibles y 100% comprometidos con el medio ambiente.
Sus productos se comercializan en Milán, Roma, Londres, París, Porto , Nueva York , México y España

Podéis visitar su website en el siguiente enlace :

http://www.philipmartins.it/

[ENG]

Philip Martin’s, uses derivatives of natural ingredients, are eco-friendly ideal even for pregnant women! Philip Martin’s has products for color and hair care, skin care and mineral makeup, organic cosmetics with exquisite fragrance, very affordable and 100% committed to the environment.
These products are marketed in Milan, Rome, London, Paris, Porto, New York, Mexico and Spain.

You can visit their website at the following link:

http://www.philipmartins.it/

Con Yago GH12 Y Pietro

Con Yago GH12 y Pietro

Por la tarde antes de marchar , mis amigos me llevaron a un lugar en medio de la montaña a 3 km de Portugal , en el que se respiraba una paz. Eramos 6 en una taberna llamada ‘TUI’, con una chimenea, y música de Frank Sinatra de fondo……en mi salsa!! 🙂

[ENG]

In the afternoon before I leaving Vigo, my friends took me to a place in the middle of the mountain 3 km from Portugal, which breathed peace. We were 6 in a tavern called ‘TUI’ with a fireplace, and music of Frank Sinatra as background … I loved!! 🙂

IMG-20131208-WA0014

Disfrutando en grata compañía..

Disfrutando en grata compañía..

Nota: Un producto que me impactó por su alto número de posibilidades de uso fue el 32 Pure Essential Oil para hidratar la piel poniendo gotitas de crema, para la sien para el dolor de cabeza, para el olor de pies, para la halitosis, para crema facial, para dar brillo al pelo, ….para absolutamente todo!! Ya tengo el mío! 🙂

[ENG]

Note: A product that struck me for its high number of usability was 32 Pure Essential Oil to moisturize putting droplets of cream to the temple for headache, for the smell of feet, halitosis, facial cream, to give shine to hair …. for absolutely everything! I have mine! 🙂

Regalos!! :)

Regalos!! 🙂

Más regalos de Philip Martin’s!!!  :)

Más regalos de Philip Martin’s!!! 🙂

En este hotel se llevó a cabo la conferencia de Philip Martin’s.

En este hotel se llevó a cabo la conferencia de Philip Martin’s.

Disfrutando de una tarde maravillosa junto a la chimenea con mis amigos. :)

Disfrutando de una tarde maravillosa junto a la chimenea con mis amigos. 🙂

Gracias Vigo! Nos volveremos a ver Pronto! 

[ENG]

Thanks Vigo! We’ll see you soon! 

Excesos Navideños :(

9 Dic

Hola a todos!// Hello everyone! 🙂

Esto tiene poco que ver con la música, pero como era una presentación de un producto hecho a base de plantas para los excesos de  comidas pesadas, copiosas, bebidas etc, tratado por Sonia, una profesional con la que me encantó compartir trabajo, he decidido publicarlo.
Miércoles 4 de Diciembre , a las 10 de la mañana estábamos Kiko Rivera y yo en la estación de Atocha, él procedente de Sevilla , yo de Ibiza. Ibamos a la presentación de un producto hecho a base de plantas para los excesos de comidas, bebidas etc que se suelen dar aún todavía más en estas fechas 😉 La presentación se hizo en “La Masía de Jose Luis”.

[ENG]

This has nothing to do with music, it was a presentation of a product  made ​​from plants for the excesses of heavy meals,  drinks and more, treated by Sonia, a professional with whom I loved to share work, and I decided to publish it.
Wednesday, 4 December at 10am we were, Kiko Rivera and I in the Atocha station, he from Sevilla, and I from Ibiza. We went to the presentation of a product made ​​from plants, to the excesses of food, drink etc that are typically still give even more often at this time 😉 The presentation was made at “La Masía de Jose Luis”.

1001797_397321377035473_1528049142_n

1044389_397321400368804_98018654_n

Decenas de medios de comunicación asistieron a la presentación, y aprovechamos para promocionar el nuevo single de Kiko Rivera, “Asi soy yo “, para las chicas romanticonas os va a encantar  !!! además de ser la primera vez que Kiko Rivera canta una canción él solo. 🙂

[ENG]

Large amount of television media, attended the presentation, and we take to promote the new single from Kiko Rivera, ” Así soy yo” for romantic girls you will love  ! with details to be the first time, Kiko Rivera sings a solo song. 🙂

unnamed

Numerosa prensa se dió cita en la presentación

•••

th_943fd205f15b723eaf85b21de77b705d_kiko-rivera13

•••

Chelo García Cortés ( Salvame, Tele 5 ) dió su toque 🙂

 

Luego tuvimos allí una comida con el equipo, y el propietario de La Masia Jose Luis, y de nuevo Kiko viajaba a Sevilla, y yo seguí sumergida en reuniones. 🙂

[ENG]

Then we had a meal there with the team, and the owner of La Masía Jose Luis at the end Kiko traveled to Seville, and I kept immersed in many meetings. 🙂

Hasta pronto , besos!!! 

[ENG]

See you soon , Kisses!! 

Disclosure & Annie Mac 3.09.2013 Summit Festival

14 Nov

Hola chicos!!// Hi guys!!

Hoy es un gran día…..dos de las personas de Londres que más aprecio, han decidido comprometerse!!! Y he sido la primera en saberlo!! Estos momentos valen millones!! 🙂

[ENG]

Today is a great day. Two of my favourite people from London have decided to get engaged. And I was the first to know. Those moments are priceless. 🙂

Jason & Emma, felicidades!! Amor bien bonito….♥

Jason & Emma, felicidades!! Amor bien bonito….

Jason Ellis ( Universal UK ) y Emma Guirao ( Parlophone Music ) son dos personas absolutamente adorables, en los últimos años siempre pasamos algunos días juntos, y este año venían a mi casa de Ibiza. Recién llegados nos fuimos a comer algo de sushi a mi restaurante favorito de sushi en Ibiza, “B.for”, quién como siempre nos trataron superbien y nos invitaron a unos ricos cocktails 😉

[ENG]

Jason Ellis (Unviersal UK) and Emma Guirao (Parlophone Music) are both absolutely adorable. We´ve always managed to spend a couple of days together for the past couple of years and this year they were going to stay with me in Ibiza. As soon as they arrived, we went for sushi to my favourite sushi restaurant in Ibiza “B.for”, where we treated like royalty and given some exquisite cocktails. 😉

Jason y yo con el cartelazo de esa noche

Jason y yo con el cartelazo de esa noche

De ahí nos dispusimos a ir al Summit Festival en Dalt  Vila, donde ANNIE MAC presentaba Disclosure.

Dalt de Vila brillaba con luz propia esa noche, al aire libre, con ese paisaje como diapositivas, parecía que estuviéramos en un cuento de hadas!

[ENG]
And then we headed to the Summer Festival in Dalt Vila, where ANNIE MAC was presenting Disclosure.

Dalt Vila was beaming with light in the open air – it felt as though it were a fairy tale!

La fenómena de Annie Mac entrevistando a Jessie Ware y Disclosure! © Annie Mac You Tube

Todo se prestaba fué una noche mágica!

Todo se prestaba fué una noche mágica!

Dalt Vila un escenario de ensueño Foto by ©Ibiza International Music Summit

Dalt Vila un escenario de ensueño Foto by ©Ibiza International Music Summit

En la zona de artistas estaban los organizadores Danny Whittle y Mark Netto y su equipo a quienes como siempre por pioneros son un ejemplo a seguir.

Nada más llegar Lucy Coates que trabaja con Annie Mac, nos invitó a poder verla más cerca, y por allí también estaba el simpático Phil Youngan. Lucy tiene un parecido espectacular con Helen Coates, ex manager de Erick Morillo, y sin duda para mí, la manager que mejor me ha tratado jamás. Me encanta ellas dos, en líneas diferentes pero las hermanas entregadas a la música 

[ENG]

The organizers Danny Whittle and Mark Netto (both of whom are pioeneers and role-models) and their team were in the artists´ area. Lucy Coales, who works with Annie Mac, invited us and Phil Youngan to get a closer view of Annie. Lucy is very incredibly similar to Helen Coates, Erick Morillo´s ex manager. Helen is doubtlessly the manager who treated me the best. I adore both Helen and Lucy and whilst they work in different areas, they are totally committed to music. 

Aquí tenéis el line up de Summit !! Que lujo!! :)

Aquí tenéis el line up de Summit !! Que lujo!! 🙂

We are on stage!! Annie pinchando, que energía mas buena desprende!!

We are on stage!! Annie pinchando, que energía más buena desprende!!

Dream team de la noche , los 7 pasándolo genial! :P

Dream team de la noche , los 7 pasándolo genial! 😀

Annie Mac , es una radio locutora y DJ en la BBC 1 en UK , En la actualidad es uno de los dos presentadores de la emisora para presentar shows en el sector del entretenimiento cuenta con una gran cantidad de oyentes tanto de UK como de otros países, el otro es Huw Stephens. Su programa está en el aire los días viernes y domingos .

También podéis escuchar los programas anteriores haciendo click en el siguiente enlace:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

[ENG]

Annie Mac is a BBC radio presenter and DJ and currently broadcasts programmes in the entertainment sector with a huge following in both the UK and overseas. The other presenter is Huw Stephens. His programme is broadcast on Friday and Sunday.

You can also listen to previous programmes by clicking on the following link:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

Annie Mac la mujer que arrasa en la BBC de UK !

Annie Mac la mujer que arrasa en la BBC de UK !

Con Howard Lawrence DISCLOSURE

Con Howard Lawrence DISCLOSURE

Con Guy Lawrence DISCLOSURE

Con Guy Lawrence DISCLOSURE

Annie Mac In session Dalt Vila 2013

Annie Mac siendo entrevistada y Lucy Coates a su lado. :)

Annie Mac siendo entrevistada y Lucy Coates a su lado. 🙂

Cuando la fenómena de Annie Mac terminaba, empezaba el gran live tán esperado por todos nosotros : DISCLOSURE!!!

Me voy a permitir el lujo de decir una palabrota: Ostias qué grandes son y hablo musicalmente!!!!
Los chicos empezaban a prepararse…
La expectación se palpaba en el ambiente…… faltaban pocos segundos!! Cuando tienes artistas como estos, lo que más deseas es bajar a la pista y sentir el calor de la gente, vivirlo ” desde el barro” jejejeje, y para allí que nos fuimos Emma, Jason y yo . 😉

[ENG]

As Annie´s set came to a close, the long-awaited live DISCLOSURE session started.

Forgive me for swearing, but they are bloody amazing when it comes to music. As they were setting up, the atmosphere was magical. When you deal with artists like these guys, what you most want to do is hit the dancefloor, feel the heat of the people, experience it like the masses. And that´s exactly what Emma, Jason and I did. 😉

Guy & Howard Lawrence= DISCLOSURE empezaban a prepararse!!

Guy & Howard Lawrence= DISCLOSURE empezaban a prepararse!!

Presentacion de Disclosure @ Dalt Vila 2013

DISCLOSURE hizo vibrar todo Dalt Vila!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

DISCLOSURE hizo vibrar todo Dalt Vila!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

Estos hermanos si que han construido un estilo propio, su música te hace dar volteretas dentro de ti, y sacar al exterior tu mejor versión, tal y como han hecho ellos.
Las visuales que llevaban, sin tener tiempo de mirar los vídeos, me fliparon!!!

[ENG]

These brothers have created their own style, their music gives you butterflies in your stomach and brings out the best out in you. The visuals they used were absolutely incredible!!!

Increíbles los efectos visuales!!

Impactante los visuales de DISCLOSURE Foto by ©Ibiza International Music Summit

Impactante los visuales de DISCLOSURE Foto by ©Ibiza International Music Summit

Disclosure Great Performance as always

No cabía un alfiler!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

No cabía un alfiler!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

This is Disclosure Señores!!!

Disclosure es un dúo británico de música electrónica orientado al género deep house y garage house. Está conformado por los hermanos Guy y Howard Lawrence oriundos de Reigate, Surrey situado al Sudeste de Inglaterra .

[ENG]

Disclosure is a British electronic duo playing mainly deep house and garage house. It´s made up of two brothers, Guy and Howard Lawrence who live in Surrey, in South East England.

Los hermanos Howard & Guy Lawrence = Disclosure!

Los hermanos Howard & Guy Lawrence = Disclosure!

Por si fuera poco el gran cartel de Dalt Vila, la noche aún traía más sorpresas…como invitada la vocalista Jessie Ware!! Jessie Ware es una estrella pop y compositora , que marca una nueva era en el pop.Combina la sensación ultra-moderna de downtempo r & b y la música electrónica británica con el melodrama de las estrellas clásicas como Sade y Whitney Houston.

[ENG]

As if the programme in the Dalt Vila wasn´t enough with Annie Mac and Disclosure, there were other surprises in store: Jessie Ware as the guest vocalist. Jessie is a pop star and composer and is setting a new trend in pop by combining an ultra modern sensation of downtempo, r&B and British electronic music with the all- time classic singers such as Sade or Witney Houston.

La gran Jessie Ware en plena actuación Foto by ©Ibiza International Music Summit

La gran Jessie Ware en plena actuación Foto by ©Ibiza International Music Summit

Cuando una tiene la posibilidad de ver un concierto así, se va a casa pensando que soy una afortunada GIGANTE por tener la suerte de poder compartir esos pequeños ratitos con artistas como estos.

Disclosure os deseo que lleguéis muy lejos y que vuestro ingenio no se agote nunca!!

[ENG]

If you get a chance to go to a concert like this, you leave feeling VERY fortunate for having been able to indulge in artists such as these people.

Disclosure, I wish you all the very best, hope you go far and never lose that magic.

Disclosure – F For You ©DisclosureVEVO

Aquí os dejo algunas fechas de sus próximos conciertos:

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

[ENG]

Some of their upcoming concerts are :

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

A última hora pasamos por la puerta de Pacha Ibiza a saludar a nuestro amigo Miguel, Pacha no sería lo mismo sin tí 😉 y como casita esta a dos pasitos, era visita obligada!!

Buenas Noches!! 

[ENG]

Towards the end of the night, we went by Pacha Ibiza to say hi to our friend Miguel. Pacha wouldn´t be the same without you 😉 Since I only live around the corner, I couldn´t really say no!

Good Night!!

Bye bye! 

My Bracelets :)

My Bracelets 🙂

24.08.2013 Ibiza ANTS @Ushuaia y Matinée @Amnesia

3 Sep

Hola Amigos!

El sábado pude tener un ratito libre para escaparme a Cala Bassa a comer con Jason, la música chill-out que tienen ahí es de calidad. No tardó mucho y que tuve que regresar a casa ya que tenía en Marina d’Or una actuación con el Deejay MYNC y había que solucionar algunos problemas, pero al final todo fue sobre ruedas 😉 .

[ENG]

 Hello Friends!

 I had some free time to have lunch with Jason in Cala Bassa in a restaurant with top quality chill-out music. We caught up quickly and I went back home to sort out some last minute issues with DJ MYNC in Marina d’Or. Fortunately, everthing went according to plan! 😉

En el restaurante ‘Cala Bassa’ con mi amigo Jason Kaye

En el restaurante ‘Cala Bassa’ con mi amigo Jason Kaye

mmmm…qué rico estaba todo!!!

mmmm…qué rico estaba todo!!!

Por la tarde el equipo de ANTS de Ushuaia me invitó a ver su fiesta mas divertida, y el ratito que estuve disfruté muchísimo con el set de Andrea Oliva.

[ENG]

 The ANTS team from Ushuaia invited me to Their fun party in the early evening, I enjoyed with the set from Andrea Oliva .

Ants Flyer24.08

Con mi amigo Claudio !

Con mi amigo Claudio !

Andrea Oliva ES-PEC-TA-CU-LAR !  ©Ushuaia

Andrea Oliva ES-PEC-TA-CU-LAR ! ©Ushuaia

Quería en un vídeo daros una muestrita de lo que sucedió en ANTS , pero Yann Director-Socio de Ushuaia , quiso colaborar en el blog , y me agarró la cámara , y aquí está su vídeo jajajajaja!!!

[ENG]

I wanted a video to give you a sample of what happened in ANTS, but Yann Director-Partner of Ushuaia, wanted to contribute to this blog, and took my video camera, and this is his video.!!!! 😉

Bailarina de ANTS   ©Ushuaia

Bailarina de ANTS ©Ushuaia

©Ushuaia

Para terminar la jornada del sábado, cenita con Val Mege RRPP de Ushuaia en restaurante Madrigal para celebrar su cumple las dos juntitas, sííí !!

[ENG]

To end the day I had dinner in Madrigal with Ushaia’s PR Val Mege to celebrate her birthday 😉

Mi familia inglesa esta aquí!!

Uno de los lugares donde más querida me siento y donde tengo momentos inolvidables es London. ♥

Y aquí están casi todos! Jason Kaye, mi Steve Pitron, Celso, Bel, Jamie, Max, Henry, etc .

Después como en los viejos tiempos my english team quisieron ir a Matinée en Amnesia, además que como era el sábado siguiente al Circuit Festival, muchísima gente iba a estar!

[ENG]

My English family is here!!!

One of the places where I most feel at home and of which I have incredible memories is London. Almost all my London friends are here: Jason Kaye, my Steve Pitron, Celso, Bel, Jamie, Max, Henry etc. Just like we used to do, we all headed to Matinee in Amnesia. The Circuit party had just finished in Barcelona the week before, so it promised to be a great night!

matinee amnesia flyer

Ready for Amnesia! ;)

Ready for Amnesia! 😉

©Amnesia

©Amnesia

Matinée Group significó y significa mucho para mí . Marcó aquellos maravillosos años.

Manolo Soria propietario de Matinée Group ( mi querido Papi Chulo , si me lee se estará riendo ), es una persona muy importante en mi vida, y laboralmente uno de mis maestros, siempre me ponía entre las cuerdas para que me superara.

[ENG]

 Matinee Group meant and means a lot for me.

Manolo Soria, owner of Matinee Group (my “Papi Chulo” – he’ll laugh if he reads this) has been an important person for me, both personally and professionally. He always challenged me to go that extra mile.

Con Manolo Soria ( Aka Papichulo ;) )

Con Manolo Soria ( Aka Papichulo 😉 )

Empecé aprendiendo como servir una copa bien de camarera y terminé sabiendo como poner una sala en marcha de encargada donde habitualmente en esa compañía , la dirección reinaba por los hombres. Las primeras veces que trabaje en Ibiza en Space ( donde anteriormente tenían la fiesta )…. Los primeros after-hours que estuve…. durante mucho tiempo me sentí la princesa de Matinée aunque no lo fuera.

Fueron 6 años que nunca cambiaría por nada, y trabajé con personas con las cuales pasábamos ratos muy divertidos, mi Michel, Wilmar, Nane, Ivan, Sara ( aunque en aquellos entonces era una gruñona conmigo 😉 ), Ceci, Jordi Olmos, Gloria, Michel Malalts, Pollaque, Lucas, Luis, Gonzalo, Erik, Hamed, y una lista que no terminaría.

Desde entonces poquitas veces puedo ir a visitarles pero hoy era el día!! Y nos esperaron con los brazos abiertos!!

[ENG]

I started off serving drinks in a club and ended up as a club manager and the only female in a male dominated company. From the moment I started in Space Ibzia (where Matinee used top lay) to the first after-hours, I always felt as though I were the Matinee princess, even if it wasn’t true.

 6 years of my life that I wouldn’t change for the world, working alongside Michel, Wilmar, Nane, Ivan, Sara (who used to be grumpy with me way back then) Ceci, Jordi Olmos, Gloria, Michel Malatlas, Pollaque, Lucas, Luis, Gonzalo, Erik, Hamed, to name but a few.

 I don´t often get to see them so today was the day. We were welcomed with open arms and had a brilliant night. Special thanks to Taito Tikaro, Flavio, Jordi Olmos, Manolo Soria and Ceci. 😉

Lo pasamos bomba!!! Especial gracias a Taito Tikaro, Flavio, Jordi Olmos, Manolo Soria y Ceci.

No paramos en toda la noche de ir de pista a pista, de entrar en la cabina, bailar, ir para arriba, para abajo, gente conocida, también por allí estaba Cristian Drak y Victor Pallars de WE Party, Ana Paula ( Deejay Brasileña) , la noche ardía y mis amigos de London disfrutaron muchísimo!

[ENG]

 We spent the whole night going from dancefloor to dancefloor, in the DJ Booth, dancing, talking to friends. I also bumped into Cristian Drak and Victor Pallars from the WE Party, Ana Paula (a Brazilian DJ). A great night which all my London friends enjoyed !

I love you!

I love you!

Menudo team!! Steve Pitron, Dj Ana Paula, Manolo Soria CEO Matinee and me.

Menudo team!! Steve Pitron, Dj Ana Paula, Manolo Soria CEO Matinee and me.

Celsooo and Jamie Behind .  :)

Celsooo and Jamie Behind . 🙂

Con mi English Family!

Con mi English Family!

Un besazo !

[ENG]

 Big Kisses!

3.07.2013 Giardinetto-Wally López en Lío Ibiza

1 Sep

Wally-Giardinetto 5 flyer
Hola a todos!!

Mi día de hoy ha sido como casi todos, mucho trabajo desde tempranito por la mañana, tenía que dejarlo todo preparado ya que mañana me voy a London! El día transcurrió con mucho movimiento de llamadas, pero la última del día pareció mi recompensa! 😉 Mi amigo Yago Hermida de Gran Hermano me llamaba para que escogiera el modelo de gafas de sol que quisiera de Marc Jacobs, bieeennnn! Cuando las tenga, ya os enseñaré fotitos. 😉

[ENG]

Hello Everyone!
My day was pretty much the same as all others a lot of work from early in the morning and I had to get everything ready because I am going to London tomorrow.  A lot of calls all day but the last one was the best. My friend Yago Hermida from Gran Hermano called asking me to choose whichever Marc Jacobs sunglasses I wanted. When I get them, I’ll show you some pics 😉

Estaba invitada a la fiesta de Ushuaia Ibiza de Departures, pero lamentablemente el trabajo no me permitió poder ir y de paso saludar a los warm up NO_ID con quien tuve el placer de trabajar el agosto pasado. También en cartel estaban Thomas Gold , Sebastian Ingrosso y Axwell.

[ENG]

I was invited to the Departures party at Ushuaia Ibiza but my work commitments prevented me from going to say hi to the warm up NO ID with whom I was honoured to work last August. Thomas Gold, Sebastian Ingrosso and Axwell were also there.

Departures flyer 3-7-2013

A última hora de la tarde me salió una cena-reunión de esas que me chiflan!! Angel Alonso de ex- EMI España y gran amigo ( de esas personitas maravillosas que te encuentras en el mundo de la música ) nos íbamos a cenar al Giardinetto, un italiano que está en Marina Botafoch, en el que nos encontramos a Labi un eterno RRPP de la isla, y a Kiko el ex-jugador del Atlético de Madrid.

[ENG]

In the early evening, I was invited to one of those working dinners that I love. Angel Alonso, former EMI Spain and a great friend ( one of those marvellous people you meet in the world of music) and I were going to have dinner in the Giardinetto, an Italian restaurant in Marina Botafoch along with Labi, a lifelong PR from Ibiza and Kiko, the former Atletico de Madrid football player.

Wally- Giardinetto 6

En la cenita salió mucho L.A., ay ay ay…! Y por supuesto hablamos de los cambios y la absorción de EMI España por Warner y Parlophone.
Encantadísima con nuestro meeting!! 🙂

[ENG]

We talked a lot about LA over dinner as well as the changes since Warner and Parlophone´s acquisition of EMI. I loved that working dinner.

Con mi Angelito Alonso de Parlophone :)

Con mi Angelito Alonso de Parlophone 🙂

Ya estamos en la fiesta de Wally en Lío!

Ya estamos en la fiesta de Wally López en Lío!

Por la tarde Mayte, mujer de Wally López me invitó a ir a la fiesta de Wally  en Restaurante Club Cabaret Lío Ibiza, y en ese momento dije que no porque quería ir a dormir tempranito, pero después de la cenita nos pasamos un rato por Lío a saludar a la familia Factomanía. Por allí estaban Anna Tur de Ibiza Global Radio, Sebastian Gamboa DJ, Gutti,(ex-jugador del Real Madrid) y su esposa Romina entre otros y por supuesto Wally López y Mayte, quien aunque les pareció corta la visita, nos recibieron con una copita de champagne. Tengo que decir que el rato de sesión que estuve , fue perfecta, dedicada a un público de 30 para arriba y con unos bootlegs clavados.

[ENG]

Wally López’s wife, Mayte, invited me to go to Wally´s party in the Lio Ibiza Restaurant and Cabaret club. Initially I had declined her offer since I wanted to go to bed early, but after dinner we dropped by the Lio to say hi to the Factomania family. I saw Ana Tur from Ibiza Global Radio, Sebastian Gamboa, Gutti (former Real Madrid player) and his wife Romina. Of course Wally and Mayte were there and welcomed us with a glass of champagne, even if they wanted us to stay for longer. A perfect party, aimed at the over 30s with bootlegs.

Ana Tur propietaria de 'Ibiza Global Radio' un ejemplo de mujer.

Ana Tur propietaria de ‘Ibiza Global Radio’ un ejemplo de mujer.

giardinetto wally lopez paty blog

Wally López in session at Lío.

Wally López “In session” at Lío!!

A las dos me he retirado, ya que mañana me espera otra aventura en Londres!…saliendo me encontré a Alex Capello de Departures….y glup!, prometo no faltar la próxima sesión, gracias por ese maravilloso team que siempre tiene un huequito para invitarme a ir . 🙂

[ENG]

I left at 2 since another adventure awaits me tomorrow in London. When I was leaving, I bumped into Alex Capello from Departures….oops! I promise not to miss the next session. And my thanks to that team that always make sure I get an invitation.

Aquí os dejo el último vídeo de Wally López  ‘Follow Me!’
 

[ENG]

Here I leave the last video from Wally López ‘Follow Me!’

Next stop…. London!! 

Cumpleaños Juanjo Martin

23 Feb

Hola,

El 9 de Enero, cumple años, mi amigo, artista, compañero y entre mezcla de hermano-padre, Juanjo Martin. Se me esta haciendo mayor 😉

Un cumpleaños muy especial, porque es una década ya la que llevamos juntos, es decir, toda una vida…

Juanjo, es un tipo muy familiar, y como cada año, lo hemos celebrado entre familiares y amigos íntimos.Estuvieron sus hermanas, Belen y Nuri; su prima Fanny, su primo David; Jorge, la pareja de Nuria; su novia Yoanna; y los amigos: Oscar, Chus, Ruben, Alex, Oscar L, Natalia, Nacho y Victor Da House.

[ENG]

January 9th was the birthday of Juanjo Martin, my friend, the artist, my life-companion and father-brother figure. He´s no longer a spring chicken 😉

It was a very special birthday because it marked a decade in our friendship and it seems like I´ve known him all my life.

Juanjo is a very family-oriented guy and in true Juanjo style, he celebrated his birthday with family and close friends. We were joined by his sisters Belén and Nuri, his cousin Fanny, his brother David, Nuri´s partner Jorge and Juanjo´s girlfriend Yoanna. His friends included Oscar, Chus, Rubén, Alex, Oscar L, Natalia, Nacho and Victor da House.

Paty y Juanjo

Listos para el Cumpleaños 😀

Cena en Friday's

Fondo Norte y Fondo Sur, jajajaja

Juanjo & Cia

Belén y Nuri, las hermanas de Juanjo Martin

Juanjo y su regalo

Juanjo abriendo regalitos :p

Este año, lo celebró en el Friday’s en el Barrio de las Letras , en el cual, los camareros al final hicieron un baile muy divertido encima de las sillas. Que original!!

[ENG]

This year, he chose to celebrate his birthday in Friday´s, in the Barrio de las Letras where the barmen delighted us all with a very amusing dance routine on top of the chairs! 10 out of 10 for originality!!

Juanjo bailando el Pollito

Juanjo bailando los pajaritos 🙂 🙂 🙂

Después de 10 años, mi regalo para Juanjo no fue material, fue sentimental, recopile bastantes de las fotos de nuestra trayectoria juntos: fotos de Brasil, los dos cantando, en Ibiza, en Miami, en Tel-Aviv, en Toronto (a – 18º), en Londres, con amigos….os podéis hacer una idea.

Mi Juanjuuu se emociono, y aunque intentó disimularlo, alguna lagrima se le cayó….no cambiaría por nada, todas las experiencias que hemos vivido juntos.

[ENG]

I didn´t want to give him a material gift to mark the first decade of our friendship, so instead I opted for something more symbolic: a compilation photo album with highlights from our life journey together: Brasil, Ibiza, Miamo, Tel Aviv, Toront0 (minus 18 degrees Celsius), London, with friends and us two singing were some of the photos I included, just to give you an idea:-)

He got a little emotional and even if he tried to hide it, he shed a few tears. I wouldn´t change him for the world, not the experiences we´ve had so far.

Juanjo Bday

El albúm de nuestra década

Juanjo mirando su regalo

Viendo el álbum de nuestra vida juntos…

Y como al día siguiente… había que trabajar, nos recogimos prontito a casa.

[ENG]

And since we all had to work the next day, we called it a night relatively early and headed home.

Todos en la Calle

Hasta el próximo Cumpleaños de Juanjo Martin!!!

Un beso!!

[ENG]

A Kiss!!