Gala en Telecinco Feliz 2014!!Tamara, David de María, Kiko Rivera, Chenoa, Café Quijano…

Qué pasada!!!

Nunca había estado en una gala en TV y menos de fin de año. Que curioso que se graba el 20 de Noviembre .La televisión es mágica, nos maneja los tiempos como quiere, y lógico, no se podía permitir ni un solo fallo durante una noche tan especial. 🙂

[ENG]

Totally awesome!!

I´d never been to a TV gala event before and less so on New Year´s Eve. What´s even weirder is that it´s recorded on the 20th November. TV is magical, makes us believe what it wants us to and obviously this event had to be nothing short of perfect. 🙂

Planning de trabajo de la Gala.

Se grabó en los estudios de Kulterapia a las afueras de Madrid, con mucho frío pero todos estábamos muy ilusionados. Dirigido bajo el gran José Luis Moreno!

[ENG]

The event was directed by Jose Luis Moreno and recorded in the Kulterapia studios in the outskirts of Madrid. Despite the cold weather, we were all very excited.

Con el GENIO de José Luis Moreno.

Un despliegue de artistas, ballets,presentadores, actores, equipo ( staff, peluqueros, maquilladores, limpieza, etc) todos a 1000/hora.

Pude compartir todo un día con personas como Kate Ryan, Kiko Rivera, Tamara, Chenoa, David De Maria, Cafe Quijano, Natalia, Dr. Bellido, Romántico Latino y muchos más ( alguna sorpresa debo dejar , grupo empezado por la I ) A ver si adivináis quienes son ….? 😀

Presentado por Paz padilla, Vanesa Romero, Joaquín Prat.

[ENG]

A whole range of artists, dancers, presenters, actors, hairdressers, make-up artists, cleaners all working relentlessly.
I spent the whole day alongside Kate Ryan, Kiko Rivera, Tamara, Chenoa, David De Maria, Café Quijano, Natalia, Dr Bellido, Romantico Latino as well as a couple of people whose identity I can´t reveal to keep you in suspense….the group begins with I – see if you can guess who they are! 😀

 Paz Padilla, Vanesa Romero and Joaquin Prat presented the show.

Con Kiko Rivera y David De Maria. 🙂

Kate Ryan, es una cantante de música dance de Bélgica,la carrera musical de Kate Ryan despegó en el 2001 cuando lanzó en Bélgica el single best sellingScream for more (EMI Music).
Un año más tarde, con Désenchantée, hizo del tema original de la francesa Mylène Farmer . Kate Ryan dio muestras aquí de un gran potencial internacional llegando a las posiciones más altas en las listas de toda Europa, dónde ella estuvo en el top 10 de Europa y del Reino Unido!!

[ENG]

Kate Ryan is a dance music singer from Belgium, her musical career  took off in 2001 when she launched in Belgium the single best selling Scream for more(EMI Music)
A year later, with Désenchantée, made the original theme of the French Mylène Farmer. Kate Ryan gave evidence here of a great international potential reaching the highest positions in the charts throughout Europe, where she was in the top 10 in Europe and the UK!!

Con la cantante Kate Ryan, desde aquí le enviamos un beso al cantante/compositor Ninos Hanna 😉

La primera fase consisitía en los ensayos .Kiko Rivera también ensayó su canción “Chica Loca” junto Dr. Bellido y más tarde su nuevo single “Asi soy yo ” cantado por el mismo Kiko Rivera!!

[ENG]

The first phase consisted of trial runs.
Kiko Rivera rehearsed “Chica Loca”with Dr Bellido and then sang his new single “Así soy yo¨ later.

Kiko y Dr. Bellido ensayando ‘Chica Loca’

•••

Kiko Rivera y Dr Bellido en pleno ensayo.

•••

Kate Ryan ensayando su actuación, ella cantó en vivo!

La gran Tamara, no dejó indiferente a nadie, qué prodigio de niña!! sencillamente uno se queda embobada cuando escucha su voz.

Y la segunda parte ya estaba grabando lo que vamos a ver en la televisión. 😉

[ENG]

Tamara followed: what an absolute prodigy – I am literally awe-struck every time I hear her voice.

And the second part is what we´ll all see on TV. 😉

Tamara con ese aspecto de niña buena, tiene un salero que no se puede aguantar, doy fé!

•••

Ensayos del grupo de baile Dreamland y La Cubana.

Alguna anécdota, Paz Padilla dijo que nos íbamos a comer las 14 uvas, en vez de 12. 😀

Y algo que me sorprendió muchísimo, José Luis Moreno habla 13 idiomas!! y cada frase del guión de cada una de las personas que participaron, se lo sabía de memoria, le veía mover los labios al mismo tiempo que los actores y presentadores, y no cometía ni un fallo. Increíble!

[ENG]

By way of anecdote, Paz Padilla said she´d eat 14 grapes instead of 12. 😀

What really surprised me was the fact that José Luis Moreno speaks 13 languages!! And he knew every line of the script and mouthed the words of the actors and presenters with absolute precision. Incredible!!

José Luis Moreno , siguiendo paso a paso cada parte del guión.

Chenoa como siempre impresionando a todos con su profesionalidad y buena onda.

[ENG]

Chenoa as always impressing everyone with her professionalism and good vibes.

Con Kiko Rivera y la gran Chenoa ! 😀

•••

Kiko Rivera y Chenoa.

Los camerinos eran un ir y venir de personas de la música, compartir, opinar unos de otros, aconsejar, súper todo, y algo que me fascinó , Café Quijano, se cogió su estufilla en su camerino y no pararon de tocar y cantar durante todo el rato.

[ENG]

There was constant movement in the dressing rooms – sharing experiences, giving opinions and advise. Café Quijano sat round a Little heater in the dressing room and played and sang the whole time.

Kiko con David de María y Café Quijano.

•••

Pasando un ratito divertido con Café Quijano en camerinos. 😀

•••

Camerinos .

•••

Un beso a Bru de BYN que nos atendió muy bien!!

No os podéis perder la gala en Tele5, Feliz 2014!! ♥ ♥

[ENG]

Don´t miss the gala event on Tele5. Happy 2014!! ♥ ♥

33º Aniversario de la muerte de John Lennon 8.12.1980

Hola a todos! / Hello everybody!

Este post significa mucho para mí, hoy en día nosotros vemos constantemente grandes artistas, pero seres humanos como John Lennon, hicieron posible que hoy en día vivamos en un mundo mucho mejor. Este es un pequeño blog, insignificante, pero una vía para transmitir y en este caso parte de la vida del inigualable John Lennon, gracias por hacer que personas como mi madre, tuvieran un juventud de lucha por sus ideales, y que  hoy yo envidio, y por esos bailes fantásticos en cualquier parque……espero que sepas que ha llegado a nuestra generación. ♥

El 8 de diciembre fué el  33 aniversario de la muerte de este gran hombre , escritor, compositor , músico y activista por la paz, John Lennon!!

[ENG]

This post means a lot to me, today we constantly see great artists , but human beings like John Lennon, made ​​it possible that today we live in a better world . This blog is a small , insignificant, but a way to convey and in this case part of the life of the incomparable John Lennon, thanks for making people like my mother, had a youth fighting for their ideals,  I envy this , and those fantastic dancing in any park …… I hope you know that it has come to our generation. ♥

On December 8 was the 33 anniversary of the death of this great man, writer, composer, musician and peace activist, John Lennon!

John Winston Lennon 9/10/1940 – 8/12/1980

John Lennon fue un músico y  uno de los miembros fundadores de “The Beatles”, una banda de rock británica activa durante la década de 1960, y reconocida como la más comercialmente exitosa y críticamente aclamada en la historia de la música popular. Junto con Paul McCartney, formó una de las parejas de compositores más exitosas del siglo XX. Desde pequeña me he sabido tanto de los componentes de este grupo, mi mamá ( muy hippie ella )  me ha dado lo mejor que tengo, una cultura musical de los estelares. Por supuesto John Lennon era uno de ellos! 🙂

[ENG]

John Lennon was a  musician and composer and s one of the founding members of “The Beatles ,” a British rock band active during the 1960′s , and recognized as the most commercially successful and critically acclaimed in the history of popular music . Along with Paul McCartney, formed one of the pairs of composers, most successful of the twentieth century. Since childhood I have known about this band, my mother, who was very hippie, left me the best that I have a stellar musical culture, of course John Lennon was among them. 🙂

•••

John Lennon, Ringo Starr, Paul Mc Cartney , George Harrison “The Beatles”

Esta canción, ( del siguiente vídeo) la he bailado un millón de veces!! descalza encima de mi cama, con la escoba en las manos,  como  micrófono. 🙂

[ENG]

This song (in the video below) I’ve danced a million times! barefoot on my bed, with broom in my hands, as a microphone. 🙂

The Beatles ” Twist and Shout”

Lennon demostró ser dueño de  un carácter rebelde  en la música, el cine, la literatura y el dibujo, así como en sus declaraciones en conferencias de prensa y entrevistas. Además, la polémica le persiguió debido a su constante activismo por la paz, junto con su esposa Yoko Ono.

[ENG]

Lennon proved to have a  rebellious character in music , film , literature and drawing, as well as his statements in press conferences and interviews. In addition , the controversy pursued him because of his constant peace activism , along with his wife Yoko Ono.

John Lennon – Imagine

Después de su  retiro de la industria musical en 1975 para dedicar tiempo a su familia. Lennon volvió en 1980 con Double Fantasy.
John Lennon fué asesinado de 5 disparos por un fan tres semanas después de ese lanzamiento el 8 de diciembre de 1980 a la edad de 40 años.

[ENG]

After his retirement from the music business in 1975 to devote time to his family. Lennon  returned in 1980 with his album Double Fantasy.
John Lennon was murdered  by 5 shots by a fan three weeks after the release of their album on December 8 1980 , with 40 years old.

Yoko Ono narra ese fatídico día.

John Lennon fué nombrado como el “Último Icono” musical  en 60 años, acumuló los votos de más de 160 mil lectores de la revista de New Musical Express, en septiembre del año pasado, y superó en la contienda a David Bowie, Amy Winehouse, Arctic Monkeys Alex Turner, Morrissey y Liam Gallagher !!

[ENG]

John Lennon was appointed as the “Ultimate Icon” of the past 60 years, amassed the votes of more than 160,000 readers of the magazine New Musical Express in September last year, and exceeded in the race to David Bowie, Amy Winehouse, Arctic Monkeys Alex Turner, Morrissey and Liam Gallagher !!

Este genio es “Ultimate Icon” musical de los últimos 60 años, sin duda bien merecido!!

•••

You may say that I’m a dreamer but I’m not the only one … (Imagine)// Puedes decir que soy un soñador , pero no soy el único..

Peace & Love ♥

Allí donde estés John gracias por tu música y tus letras que permanecen imborrables en el tiempo. ♥

[ENG]

Wherever you are John thanks for your music and lyrics that remain indelible in time. ♥

Goodbye Nelson Mandela// Adios Nelson Mandela

El 5 de diciembre , nos dejó un gran ser humano a la edad de 95 años , un luchador incansable, por los derechos humanos , su paso por la vida quedará marcado a fuego por su ejemplo , su lucha y tenacidad por la igualdad entre las personas.

[ENG]

In  December 5th , has left us a great human being at 95 years old  a tireless fighter for human rights, his journey through life be branded by their example of struggle and tenacity for equality between people.

Permaneció casi un tercio de su vida en la cárcel por luchar contra la segregación racial.

Hoy martes  se darán cita en el estadio de Soccer city (Soweto) dónde asistirán más de 70 mandatarios de todo el mundo , todos los días desde el día de su fallecimiento , se le ha brindado homenaje a Madiba como le llamaban en Sudáfrica .

[ENG]

Today  at Soccer city Stadium (Soweto) attended by over 70 leaders from around the world, every day from the day of his death, his country has given tribute to Madiba as they called Mandela in South Africa.

Michelle Obama, Michael Jackson , Celine Dion , Plácido Domingo, Jose Carreras , Luciano Pavarotti , Charlize Theron , Bono Vox , entre muchas personalidades , rindieron tributo a Mandela a lo largo de su vida.

Descansa en paz Nelson Mandela tu legado permanecerá intacto entre nosotros, tu lucha y  sufrimiento no fueron en vano, serás recordado como ejemplo de congruencia , entre los hechos y las convicciones. El funeral de estado se llevará a cabo el día 15 de diciembre .

Para enviar vuestros mensajes de condolencias podéis hacerlo a través del siguiente enlace :

http://www.nelsonmandela.org/

[ENG]

 Rest in peace Nelson Mandela your legacy will remain intact among us, your struggle and your suffering was not in vain, you will be remembered as an example of congruence between facts and beliefs . The  funeral will be held on December 15th

To send your messages of condolences you can do in the following link:

http://www.nelsonmandela.org/

Era el preso número 466/64 y ahora un símbolo mundial de la LIBERTAD.

•••

Amy Winehouse “Free Nelson Mandela”

•••

Tracy Chapman – Talking about a Revolution, Live 1988 Nelson Mandela 70th Birthday Tribute 

•••

Gracias por tu lucha Nelson Mandela!!

Gracias Nelson Mandela !!

[ENG]

Thank you Mr Nelson Mandela!

Excesos Navideños :(

Hola a todos!// Hello everyone! 🙂

Esto tiene poco que ver con la música, pero como era una presentación de un producto hecho a base de plantas para los excesos de  comidas pesadas, copiosas, bebidas etc, tratado por Sonia, una profesional con la que me encantó compartir trabajo, he decidido publicarlo.
Miércoles 4 de Diciembre , a las 10 de la mañana estábamos Kiko Rivera y yo en la estación de Atocha, él procedente de Sevilla , yo de Ibiza. Ibamos a la presentación de un producto hecho a base de plantas para los excesos de comidas, bebidas etc que se suelen dar aún todavía más en estas fechas 😉 La presentación se hizo en “La Masía de Jose Luis”.

[ENG]

This has nothing to do with music, it was a presentation of a product  made ​​from plants for the excesses of heavy meals,  drinks and more, treated by Sonia, a professional with whom I loved to share work, and I decided to publish it.
Wednesday, 4 December at 10am we were, Kiko Rivera and I in the Atocha station, he from Sevilla, and I from Ibiza. We went to the presentation of a product made ​​from plants, to the excesses of food, drink etc that are typically still give even more often at this time 😉 The presentation was made at “La Masía de Jose Luis”.

Decenas de medios de comunicación asistieron a la presentación, y aprovechamos para promocionar el nuevo single de Kiko Rivera, “Asi soy yo “, para las chicas romanticonas os va a encantar  !!! además de ser la primera vez que Kiko Rivera canta una canción él solo. 🙂

[ENG]

Large amount of television media, attended the presentation, and we take to promote the new single from Kiko Rivera, ” Así soy yo” for romantic girls you will love  ! with details to be the first time, Kiko Rivera sings a solo song. 🙂

Numerosa prensa se dió cita en la presentación

•••

•••

Chelo García Cortés ( Salvame, Tele 5 ) dió su toque 🙂

 

Luego tuvimos allí una comida con el equipo, y el propietario de La Masia Jose Luis, y de nuevo Kiko viajaba a Sevilla, y yo seguí sumergida en reuniones. 🙂

[ENG]

Then we had a meal there with the team, and the owner of La Masía Jose Luis at the end Kiko traveled to Seville, and I kept immersed in many meetings. 🙂

Hasta pronto , besos!!! ♥

[ENG]

See you soon , Kisses!! ♥

Concierto Nolasco 30.05.2013@Oh! Cabaret

Nolasco…….hacía tanto tiempo que te esperaba!!

[ENG]

 Nolasco, I´d been waiting for you for so long!!

Con mi amiga Rosannita vamos a bailar flamenquito!! 🙂

Los que seguís este blog, sabeís que hace algunos meses atrás en un viaje a Sevilla, me enamoré. Sí sí sí, con mis amigos sevillanos íbamos de local en local y en casi todos coincidía que sonaba una canción que decía ” las cosas más pequeñitas “, que me hizo volverme muy flamenquita, y como bien dice Nolasco: bailar contigo es lo mejor del mundo entero!

[ENG]

 For those of you who follow this blog, you know that I fell in love on a trip to Seville several months ago. Yes, we went on a pub crawl and the same song was playing in every bar ” las cosas más pequeñitas”. That same song brought out the flamenco spirit in me, and just as Nolasco says, dancing with you is the best thing in the world!!

La emociones se reflejan en mi cara!!

Nolasco? Nooo! SUPER NOLASCO!! Ole tú!!

Si es que no puedo ocultar mi alegría! 🙂

Por fin llegó el día, en una conversación me entero que los van a traer un jueves a ” Oh Cabaret” de Madrid, así que no dudé ni un segundo que fuera la parte del mundo en la que yo estuviera, ese día iba a volver a Madrid para escucharles!! ;

Me puse en contacto con el manager y guitarrista de Nolasco, Pedro Peña, quien me atendió muy amablemente y quedamos en vernos en el concierto.

[ENG]

 The day came at last. I overheard in a conversation that they would be coming to Oh Cabaret in Madrid on a Thursday evening, so I made a point of ensuring I´d be in Madrid that same Thursday to listen to them. I contacted their manager and guitarist, Pedro Peña, and arranged to meet him at the concert.

Gran noche nos esperaba!!

Para él la música es su vida! empezó con 16 años de edad, tocando la batería, dos años más tarde se inicia en el mundo de la percusiones en otro grupo. Su carrera como cantante surgió cuando un día cantó una canción porque el cantante del grupo al que pertenecía estaba ronco, a la gente le gustó, y a partir de ese momento se dedicó por entero a cantar y a componer su música, su primer tema fue “Las cosas pequeñitas” ( ©Nolasco website) .

[ENG]

For him music is his life! started with 16 years old, playing drums, two years later started in the world of percussion in another group. His career as a singer came when one day sang a song that the singer of the group to which he belonged was hoarse, people liked it, and from that time devoted himself to sing and compose his music, his first song was “Las cosas pequeñitas”. ( ©Nolasco website)

Me acompañó mi amiga de Madrid inseparable, Rosanna, y que nos gusta un sarao…!! 😉

[ENG]

 Rosanna, my bosom buddy from Madrid, came along with me! Any excuse for a good party. 😉

Ya estamos listas para el concierto!!!

Yo estaba emocionadísima, estuve muchos días antes tan pesada con el concierto de Nolasco que creo que la mitad de mi alrededor , estaba ya deseando que pasara para que me callara y no tuviera día tras día todas sus canciones puestas a todas horas , jajajajajaja!!!! 😀

[ENG]

I was so excited that I probably bored everyone around me talking incessantly about Nolasco – I´m sure they had had enough of me and Nolasco´s music playing all the time LOL. 😀

A los que nunca habéis disfrutado o interesado por un concierto de pop-flamenco ( bien bien no sé describir este estilo musical), con la mano en el corazón os digo que si véis algún día en una calle un póster de un concierto de Nolasco, vayais, será de las mejores 2 horas en las que invirtáis el tiempo. Sencillo pero real!!

[ENG]

If you´ve never had a chance to go to a pop-flamenco concert (I´m not sure how to define this style of music) take my advise and go to a Nolasco concert, if you ever see one advertised, because it will be time very well spent. Simply but totally real.

En un sitio privilegiado, al lado de Nolasco. 🙂

[SPA-ENG]

Aquí os dejo las fechas de sus próximos shows!!

Here you have the dates of their upcoming shows!

•30 de Noviembre Sala Hunter (Andújar-Jaén)

•29 de Noviembre Sala La Fragua (Dos Hermanas-Sevilla)

Allí apareció la banda: Pedro Peña ( guitarrista ), Manuel Reina ( percusiones ), Manolo Subajal ( bajo ) y Paquito Macías ( guitarra ) , y nos dieron lo que esperábamos: un conciertazo!!! Y nosotras teníamos un sitio privilegiado en un sofá al lado del escenario, no perdí detalle.

[ENG]

The group came on stage : Pedro Peña (guitarrist), Manuel Reina (percussion), Monolo Subajal (bass guitar), Paquito Macias (guitar) and gave us their all! A first class concert. Since we had the privilege of sitting on a couch beside the stage, we didn´t miss a single detail.

Con Pedro Peña (Manager y guitarrista de Nolasco)

Manuel Reina ( Percusión)

Manolo Subajal ( bajo )

Con el promotor de la fiesta 🙂

A pleno! sois muy grandes!! foto©Oh! Cabaret

Este vÍdeo espero que me disculpéis que no sea de muy buena calidad, no le presté mucha atención a la cámara, tuve que dejarla y sentir. Los 14 minutos, a mí, me completaron, no necesitaba nada más que escuchar, ver y sentir ♥

[ENG]

The quality of this video is unfortunately not very good since I didn´t pay too much attention to the camera. I set it down and just indulged – listening, watching and feeling. ♥

” Las cosas más pequeñitas”

•••

Pura escencia del Sur!!

•••

Comunicando!

Por allí me encontré a mi amigo Leo Millares , tatuador y además de las estrellas, jejejejeje. No me extrañó nada, Leo tiene muy buen gusto, me llama “la jefa”, pero él sí que es el jefe!! 😉

[ENG]

 I bumped into my friend Leo Millares, tattoo artist for all the stars! Hardly surprising when you see his good tase. He called me“boss”, but the boss is really him !! 😉

“El jefe” Leo Millares y yo. 🙂

•••

Y vámonos por bulerías!!

Cada letra que compone este señor, es tan del día a día , tan normal, que podrías ser tú, o podría ser yo……

Soy admiradora de cualquier artista, producto, músico….. pero cuando alguien, cuya única meta es coger su música, sus amigos , sin ánimo de lucro alguno, más que mostrar lo que lleva dentro….. me rindo a sus pies… Y este es NOLASCO!!

[ENG]

The lyrics of the composer are so down-to-earth, that either you or I could have written them.

I love any artist, product or musician, but when someone´s intention is to bring his friends together to show them what he feels inside through music, I´m a total fan. And that´s what NOLASCO does !!

Gracias por una noche Inolvidable Nolasco !! foto © Oh! Cabaret

Portada de su nuevo trabajo ” Nuevos atardeceres”//Cover of his new album ‘New sunsets’

Hasta Luego!! ♥

[ENG]

See you soon!! ♥

Bye Bye Lou Reed…

Fué un día triste , muy triste….

El pasado 27 de Octubre de 2013 , dejó los escenarios para siempre, Lou Reed.

[ENG]

A sad , very sad day  ….

On October 27, 2013 , left the stage forever, Lou Reed.

Lou Reed the father of alternative rock. R.I.P

Lou Reed (Brooklyn, Nueva York, 2 de marzo de 1942 – Southampton, Estado de Nueva York, falleció el 27 de octubre de 2013) , Reed fué un cantante y compositor de rock, considerado el padre del rock alternativo, primero como líder del grupo “The Velvet Underground” , luego continuó su carrera en solitario.

[ENG]

Lou Reed ( Brooklyn , New York , March 2, 1942 – Southampton , New York , passed away on October 27, 2013 ) , Reed was a singer and composer of rock , considered the father of alternative rock, first as leader of the group “The Velvet Underground” , and then continued his solo career .

Un loco, de apariencia tranquila, el cuál años atrás daba apología a las drogas y el desenfreno, tuvo una carrera de éxitos. No hace falta que hable mucho de ello porque imagino que todos habréis escuchado en algún momento de vuestras vidas alguna canción suya.

[ENG]

A crazy guy with a calm appearance , which years ago was vindication of drugs and debauchery , had a successful career . No need to talk much about it because I imagine everyone will have heard at some point in your lives some of his songs.

No me gusta la tristeza , a menos que sea la mía…//I do not like the sadness, unless mine … By Lou Reed

Podría poneros diferentes canciones, pero en este post os pondré diferentes versiones de una misma canción que a mí me ha marcado muchísimo, a ver cuál es la vuestra favorita.

A una canción que me marcó especialmente fué ” Walk on the wilde side”, “Paseo por el lado salvaje”…..qué gran frase!!

Una canción de la que se han hecho tantísimas versiones, aquí os dejaré las que para mi han significado más…. 🙂

[ENG]

I could put you different songs , but in this post I will put different versions of the same song that has marked me a lot, would love to know which one is your favorite .

A song that I especially enjoyed was ”Walk on the wilde side” ….. what a great phrase !

A song wich there are so many versions , here I leave some for me have had more meaning…. 🙂

Esta versión original no deja de impresionarme una y otra vez.

[ENG]

This original version just amazes me again and again.

Lou Reed – Walk on the wild side ( Original Footage 1973 Audio Remasterd High Quality)

•••

Estas dos versiones son de las que más me gustan.

[ENG]

These two versions are the ones I like.

Dave Stewart and the sweet Vanesa Paradis with another version.

•••

Great interpretation of this girl and double difficulty with Guitar.

Lou sé feliz donde quiera que estés, a mi me seguirás haciendo bailar cuando me ponga los cascos a todo volumen y me grite a mi misma ” Walk on the wild side!”

[ENG]

Lou be happy wherever you are, you’ll still making me dance every time I put the headphones at full volume and I yell to myself ”Walk on the wild side! “

Adiós Lou Reed , Descansa en Paz ♥

[ENG]

Bye bye Lou Reed Rest in Peace ♥

MOHOMBI, Playback y 6º Aniversario SuperMartXé!

MOHOMBI, nice guy 🙂

Como pasan los años…… y ya van 6 años con SuperMartXé!!
El 9 de Marzo del 2013, celebrábamos el aniversario, y estuvo lleno de sorpresas 🙂

Os voy a contar una pequeña anécdota, al ser el aniversario, pensé que el personal se iba a poner muy glamuroso como suelen hacer, además el CEO de SuperMartXé, Nano, vive todos estos momentos con mucha ilusión e intensidad, ya desde 2 días antes me estaba diciendo a qué hora pasaría a recogerme para ir a FABRIK, la sala multiusos donde tenemos la residencia mensual. Pues bien, me puse toda brillantita……. y luego nadie se arregló. Fui la única que parecía una burbuja de Freixenet, jajajajajajaja! Podéis imaginaros!

[ENG]

Doesn´t time just fly…… SuperMartXé has been with us for 6 years now!!
On the 9th March 2013, we celebrated its surprise-filled birthday 🙂

Let me explain a Little anecdote: since it was Supermartxe´s birthday party, I thought the staff would dress very glamourously as they always do. Nano, the CEO of Supermartxe, always looks really forward to these events and kept reminding me at what time he´d collect me to go to FABRIK, the venue for this monthly event. I was dressed to the nines and everyone else just dressed normally. I looked like a ¨Burbuja de Freixenet”jajajajajajaja!
(at Christmas every year in Spain ,a different model/celebtrity is selected every year to bring in the New Year with a glass of Freixenet cava and is elegantly dressed in gold-coloured attire)

Una de las sorpresas de la noche era la presentación de la nueva canción de SuperMartXé & PLAYBACK feat MOHOMBI.

[ENG]

One of the surprises in store was the the presentation of the new SuperMartXé & PLAYBACK feat MOHOMBI.

Videoclip Oficial de SuperMartXé & Playback feat MOHOMBI

Esta noche no solo era una noche especial, si no que además contábamos con la actuación de MOHOMBI, que quiso unirse a nuestro Aniversario!! Fue la sensación de la fiesta! Entregadísimo en voz y movimiento, con una energía en el escenario brutal, disfrutó del Tiovivo que habíamos montado en el escenario, de las dos pasarelas introduciéndose en el público, y en la cabina, se subió a lo más alto de ella y dio caña a toda la pista de baile! Todo el público de SuperMartXé estaba con él!! Además es un muchacho súper sonriente, simpatiquísimo, predispuesto, profesional…. muy bien!

[ENG]

The event, in itself, was going to be very special, but the excitement was hightened by MOHOMBI´s performance. He was the soul of the party. Not only is he vocally and rhytmically skilled, but he has amazing stage presence and energy. He interacted with the TioVivo that we´d assembled on the stage, made full use of the two catwalks to interact with the public and climbed to the top of the DJ Booth and entertained the whole dance floor. He´s such a friendly, willing, professional and happy guy….very well!!

Introducción de MOHOMBI con «I don’t wanna party without you»

MOHOMBI animando a todo el público SuperMartXé

Otra sorpresa de la noche, era presentaros a los nuevos integrantes suecos en cabina, llamados PLAYBACK!! Son los robots que mas fiesta os van a dar de todo el planeta!!
Estaros atentos a sus nuevas producciones, que creo que no os va a dejar de sorprender 🙂

[ENG]

Another surprise was to introduce everyone to the new members of the Swedish group called Playback. These guys will certainly rock your world!!
Watch out for their latest productions as you will never cease to be amazed 🙂

Primicia! Playback antes del Show

Welcome to SuperMartXé!

PLAYBACK. Foto by Tilllate.es

Playback in action!

Y seguimos con la sorpresas, también tuvimos el placer de poder contar en nuestro escenario con Ninos Hanna, un jovencísimo letrista y cantante sueco ubicado entre Estocolmo y Los Ángeles, que trabaja con Kate Ryan, Mohombi, entre otros. Este chico promete. Lo escuche en el camerino calentando la voz y fenomenal!

[ENG]

And the surprises continued. We were honoured to have Ninos Hanna with us, a Swedish lyricist and singer who Works between LA and Stockholm. She has worked with top names such as Kate Ryan and Mohombi. Mohombi is very promising talent. I Heard him doing his vocal warm-up in the dressing room and it was amazing!

Ninos Hanna, great song writer!

MOHOMBI disfrutando de espectáculo SuperMartXé

Ninos Hanna singing 🙂

También contamos con otro talento vocal la sueca Mikaela, y por su puesto con nuestra residente vocal Nalaya!!

[ENG]

We also had the pleasure of listening to Mikaela from Sweden, as well as our resident vocalist Nalaya!!

Mikaela. Foto by Tilllate.es

Live Show Nalaya

En el camerino con Nalaya

Los bailarines de SuperMartXé llevaban un maquillaje extraordinario, muy divertido, e iban con pelucas de colorines, nuestro director artístico Christian R, hizo un trabajo espectacular, el tiovivo firma de la casa 😉

Y el line-up fue con Playback, AB García, Javi Reina, Víctor Magan!

[ENG]

At the hands of Christian R, our Artistic Director, The SuperMartXé dancers caught everyone´s eye with their amazing make-up and coloured wigs, and TioVivo was autenctic signed by SuperMatXé 😉

The line-up was as follows: Playback, AB García, Javi Reina, Victor Magan!

Con Dj Ab García, residente de SuperMartXé

Espectaculo SuperMartXé. Foto by Tilllate.es

Nuestras guapas bailarinas, menudo maquillaje! Foto by Tilllate.es

Los simpatiquísimos colaboradores de Tele 5 (Sálvame Diario, Sálvame Deluxe) también se unieron a la fiesta!! Muy muy muy agradables, me encantó conocerles!

[ENG]

Some presenters from Tele5 TV shows (Sálvame Diario, Sálvame Deluxe) also came to the party. A great bunch of people, whom I had the pleasure of meeting!

Con Kiko Matamoros, Sálvame Diario, Sálvame DeLuxe

Con Makoke, simpatiquísima!!

Espero que os haya gustado el post del aniversario tanto como a mi me gusto esa noche! Si tuviera que remarcar algo me quedaría con el buen rollito que vi en el camerino con MOHOMBI, Playback, Ninos, Mikaela, productores, los amigos que les acompañaban cantando y calentando motores, súper contentos y con unas ganas tremendas de salir al escenario! Estos momentos y luego ver al público con las manos arriba….no tienen precio!

[ENG]

I hope you enjoyed reading the post as much as I have, writing about that night! What sticks out in my mind was the great vibs and energy in the dressing room between MOHOMBI, Playback, Ninos, Mikaela, producers and friends of theirs who provided support and encouragement before and after their performances! Seeing this from behind staged and then observing the reaction of the crowd is… priceless!

Despidiendo a MOHOMBI en el camerino, hasta la próxima! 🙂

Aclaración: Este post es de algunos meses atrás , debido a que, como sabéis por un tiempo dejé de escribir este blog y ahora estoy actualizándolo con todas las vivencias que he tenido desde que nació mi blog  , para poder compartir con todos vosotros todo lo bueno que he vivido este año , gracias a todos por leerme y acompañarme! 😉

[ENG]

Disclaimer: This post is a few months ago, because, as you know for a while I stopped writing this blog and I am now updating with all the experiences I’ve had since the birth of my blog, to share with you all the good that I have experienced this year, thank you all for reading and joining me!! 😉

Hasta pronto!! ♥

[ENG]

See you soon!! ♥

Disclosure & Annie Mac 3.09.2013 Summit Festival

Hola chicos!!// Hi guys!!

Hoy es un gran día…..dos de las personas de Londres que más aprecio, han decidido comprometerse!!! Y he sido la primera en saberlo!! Estos momentos valen millones!! 🙂

[ENG]

Today is a great day. Two of my favourite people from London have decided to get engaged. And I was the first to know. Those moments are priceless. 🙂

Jason & Emma, felicidades!! Amor bien bonito….♥

Jason Ellis ( Universal UK ) y Emma Guirao ( Parlophone Music ) son dos personas absolutamente adorables, en los últimos años siempre pasamos algunos días juntos, y este año venían a mi casa de Ibiza. Recién llegados nos fuimos a comer algo de sushi a mi restaurante favorito de sushi en Ibiza, “B.for”, quién como siempre nos trataron superbien y nos invitaron a unos ricos cocktails 😉

[ENG]

Jason Ellis (Unviersal UK) and Emma Guirao (Parlophone Music) are both absolutely adorable. We´ve always managed to spend a couple of days together for the past couple of years and this year they were going to stay with me in Ibiza. As soon as they arrived, we went for sushi to my favourite sushi restaurant in Ibiza “B.for”, where we treated like royalty and given some exquisite cocktails. 😉

Jason y yo con el cartelazo de esa noche

De ahí nos dispusimos a ir al Summit Festival en Dalt  Vila, donde ANNIE MAC presentaba Disclosure.

Dalt de Vila brillaba con luz propia esa noche, al aire libre, con ese paisaje como diapositivas, parecía que estuviéramos en un cuento de hadas!

[ENG]
And then we headed to the Summer Festival in Dalt Vila, where ANNIE MAC was presenting Disclosure.

Dalt Vila was beaming with light in the open air – it felt as though it were a fairy tale!

La fenómena de Annie Mac entrevistando a Jessie Ware y Disclosure! © Annie Mac You Tube

Todo se prestaba fué una noche mágica!

Dalt Vila un escenario de ensueño Foto by ©Ibiza International Music Summit

En la zona de artistas estaban los organizadores Danny Whittle y Mark Netto y su equipo a quienes como siempre por pioneros son un ejemplo a seguir.

Nada más llegar Lucy Coates que trabaja con Annie Mac, nos invitó a poder verla más cerca, y por allí también estaba el simpático Phil Youngan. Lucy tiene un parecido espectacular con Helen Coates, ex manager de Erick Morillo, y sin duda para mí, la manager que mejor me ha tratado jamás. Me encanta ellas dos, en líneas diferentes pero las hermanas entregadas a la música ♥

[ENG]

The organizers Danny Whittle and Mark Netto (both of whom are pioeneers and role-models) and their team were in the artists´ area. Lucy Coales, who works with Annie Mac, invited us and Phil Youngan to get a closer view of Annie. Lucy is very incredibly similar to Helen Coates, Erick Morillo´s ex manager. Helen is doubtlessly the manager who treated me the best. I adore both Helen and Lucy and whilst they work in different areas, they are totally committed to music. ♥

Aquí tenéis el line up de Summit !! Que lujo!! 🙂

We are on stage!! Annie pinchando, que energía más buena desprende!!

Dream team de la noche , los 7 pasándolo genial! 😀

Annie Mac , es una radio locutora y DJ en la BBC 1 en UK , En la actualidad es uno de los dos presentadores de la emisora para presentar shows en el sector del entretenimiento cuenta con una gran cantidad de oyentes tanto de UK como de otros países, el otro es Huw Stephens. Su programa está en el aire los días viernes y domingos .

También podéis escuchar los programas anteriores haciendo click en el siguiente enlace:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

[ENG]

Annie Mac is a BBC radio presenter and DJ and currently broadcasts programmes in the entertainment sector with a huge following in both the UK and overseas. The other presenter is Huw Stephens. His programme is broadcast on Friday and Sunday.

You can also listen to previous programmes by clicking on the following link:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

Annie Mac la mujer que arrasa en la BBC de UK !

Con Howard Lawrence DISCLOSURE

Con Guy Lawrence DISCLOSURE

Annie Mac In session Dalt Vila 2013

Annie Mac siendo entrevistada y Lucy Coates a su lado. 🙂

Cuando la fenómena de Annie Mac terminaba, empezaba el gran live tán esperado por todos nosotros : DISCLOSURE!!!

Me voy a permitir el lujo de decir una palabrota: Ostias qué grandes son y hablo musicalmente!!!!
Los chicos empezaban a prepararse…
La expectación se palpaba en el ambiente…… faltaban pocos segundos!! Cuando tienes artistas como estos, lo que más deseas es bajar a la pista y sentir el calor de la gente, vivirlo ” desde el barro” jejejeje, y para allí que nos fuimos Emma, Jason y yo . 😉

[ENG]

As Annie´s set came to a close, the long-awaited live DISCLOSURE session started.

Forgive me for swearing, but they are bloody amazing when it comes to music. As they were setting up, the atmosphere was magical. When you deal with artists like these guys, what you most want to do is hit the dancefloor, feel the heat of the people, experience it like the masses. And that´s exactly what Emma, Jason and I did. 😉

Guy & Howard Lawrence= DISCLOSURE empezaban a prepararse!!

Presentacion de Disclosure @ Dalt Vila 2013

DISCLOSURE hizo vibrar todo Dalt Vila!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

Estos hermanos si que han construido un estilo propio, su música te hace dar volteretas dentro de ti, y sacar al exterior tu mejor versión, tal y como han hecho ellos.
Las visuales que llevaban, sin tener tiempo de mirar los vídeos, me fliparon!!!

[ENG]

These brothers have created their own style, their music gives you butterflies in your stomach and brings out the best out in you. The visuals they used were absolutely incredible!!!

Increíbles los efectos visuales!!

Impactante los visuales de DISCLOSURE Foto by ©Ibiza International Music Summit

Disclosure Great Performance as always

No cabía un alfiler!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

This is Disclosure Señores!!!

Disclosure es un dúo británico de música electrónica orientado al género deep house y garage house. Está conformado por los hermanos Guy y Howard Lawrence oriundos de Reigate, Surrey situado al Sudeste de Inglaterra .

[ENG]

Disclosure is a British electronic duo playing mainly deep house and garage house. It´s made up of two brothers, Guy and Howard Lawrence who live in Surrey, in South East England.

Los hermanos Howard & Guy Lawrence = Disclosure!

Por si fuera poco el gran cartel de Dalt Vila, la noche aún traía más sorpresas…como invitada la vocalista Jessie Ware!! Jessie Ware es una estrella pop y compositora , que marca una nueva era en el pop.Combina la sensación ultra-moderna de downtempo r & b y la música electrónica británica con el melodrama de las estrellas clásicas como Sade y Whitney Houston.

[ENG]

As if the programme in the Dalt Vila wasn´t enough with Annie Mac and Disclosure, there were other surprises in store: Jessie Ware as the guest vocalist. Jessie is a pop star and composer and is setting a new trend in pop by combining an ultra modern sensation of downtempo, r&B and British electronic music with the all- time classic singers such as Sade or Witney Houston.

La gran Jessie Ware en plena actuación Foto by ©Ibiza International Music Summit

Cuando una tiene la posibilidad de ver un concierto así, se va a casa pensando que soy una afortunada GIGANTE por tener la suerte de poder compartir esos pequeños ratitos con artistas como estos.

Disclosure os deseo que lleguéis muy lejos y que vuestro ingenio no se agote nunca!!

[ENG]

If you get a chance to go to a concert like this, you leave feeling VERY fortunate for having been able to indulge in artists such as these people.

Disclosure, I wish you all the very best, hope you go far and never lose that magic.

Disclosure – F For You ©DisclosureVEVO

Aquí os dejo algunas fechas de sus próximos conciertos:

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

[ENG]

Some of their upcoming concerts are :

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

A última hora pasamos por la puerta de Pacha Ibiza a saludar a nuestro amigo Miguel, Pacha no sería lo mismo sin tí 😉 y como casita esta a dos pasitos, era visita obligada!!

Buenas Noches!! ♥

[ENG]

Towards the end of the night, we went by Pacha Ibiza to say hi to our friend Miguel. Pacha wouldn´t be the same without you 😉 Since I only live around the corner, I couldn´t really say no!

Good Night!!

Bye bye! ♥

My Bracelets 🙂

Gracias a todos/ Thanks to everyone!

Hola campeones!//Hi champions!

Sólo puedo decir….. toma yaaaaaaa!!!! Los sueños se cumplen solo cuando tienes grandes personas a tu alrededor que te ayudan a conseguirlos. Este post va dedicado a todos ellos. 🙂

[ENG]

Dreams are fulfilled only when you have great people around you to help you achieve them. This post is dedicated to all of them. 🙂

Estadísticas, se puede estar más orgullosa?! 🙂

Este blog no llega al año de vida, y como veis 26.000 visitas ( de los pocos posts que he publicado, y algunas veces he dejado de lado ), y 3.113 visitas en un solo día, es todo un éxito!!!!

[ENG]

This blog does not reach the year of life, and as you see 26,000 visitors (of the few posts that I posted, and I have sometimes neglected this blog), and 3,113 visits in one day, is a success!!

Este post es especial para mí porque quiero dar las gracias a todas esas personas que han colaborado conmigo amigos , conocidos , gente del mundo de la música y la tv, cantantes,concursantes, club de fans, etc que han hecho que este blog siga creciendo día a día , gracias por vuestro apoyo constante que significa mucho para mí! 🙂 Pero sobre todo a tí, sí.. a tí! que paras un momento tu ajetreada vida para leerme un poquito.

Sin vosotros nada de esto hubiese sido posible, lo que comenzó como un blog personal para contar mis experiencias y las alegrías que forman parte del trabajo que amo , se ha convertido en un reto y una gran satisfacción!

Gracias por la gran cantidad de suscriptores y visitas que recibo día a día , esto me hace seguir con más ganas compartiendo lo maravillosa que es el trabajo que realizo .

[ENG]

This post is special to me because I want to thank all those people who have worked with me friends, acquaintances, people from the world of music and tv, singers, contestants, fan club, etc. that have made this blog continues to grow day by day, thank you for your continued support means a lot to me! 🙂 But especially you, yes .. to you! You stop your busy life for a moment to read me a little.

Without you none of this would have been possible, what started as a personal blog to tell my experiences and joys that are part of the job I love, has become a challenge and a great satisfaction!

Thank you for the great amount of subscribers and views I receive every day, it makes me more eager to continue sharing the wonderful that is the work I do.

 

Yago: Mi amigo, mi compañero,mi socio mi TODO, I love you my Friend! 🙂

Gran noche pasamos en tu concierto!!

Molte grazie per il vostro supporto!

Muchas gracias al club de fans de Robbie Williams Spain!!

Desde Chile recibí el apoyo del club de Fans de Robbie Williams !! Gracias!!

Unos fenómenos , nada más que decir!! muak!!

El terror de Benidorm!! Julio Granados GH12 🙂

Leo Millares , mi tatuador favorito y amigo incondicional!!

Ylenia eres una fenómena yo también te sigo Besos!!

Muchas gracias por tu apoyo Rafa!! 🙂

River Viiperi novio de Paris Hilton también apoyándonos!

Oscar Pereiro , ciclista ganador del Tour de Francia apoyándo a nuestro blog!

Thank you my Black soul! 🙂

Gracias por tu apoyo!! 🙂

Muchas gracias por tu apoyo !

Gracias! Ole tú!! 🙂

Carlos Montoya se lanza apoyando tambien a un blog de música !

Gracias al segundo gemelo!! 🙂

Terry Willis , tu sí que molas!!

Ganadora de GH12 Gracias mi niña bonita , siempre tan simpática!

Hugo , uno de los primeros en recomendar el post de Paris Hilton , Gracias!!

De las primeras en apoyarnos y venir a mis eventos , gracias guapa!

Ex jugador del Atlético de Bilbao y amigo incondicional, siempre con comentarios tan simpáticos jajaja!!!

Juanjo Martin DJ español del cual he escrito algunos post , un beso!

Gracias al Club de Fans de Juanjo Martin, un placer haber trabajado con vosotros!!

Gracias al foro de la serie Aguila Roja con quien tuve el placer de compartir un rato con David Janer

Teloneros de Antonio Orozco en la gira y ya nos hemos hecho muy amigos!!

Un placer haber colaborado con vosotros , sois muy grandes y vuestros pequeños también! ♥

Gracias al club de Rafa Mora y Yago Hermida!!

Un besito Albert Bautista!!

 

Nacho Polo desde Miami me envió suerte y me ha servido!!!

Miguel Vizcaíno radiolocutor de Máxima FM Gracias!!

Pablo Mendez: Un artista y su trabajo, gracias por seguirme!

Abril Sevilla de mi amigo Pepe el mandón jajaja

John Shelvin, aportando su granito de arena 🙂

Sergi Domene radiolocutor de Flaix FM Gracias compañero!

Telegenia, también nos brindó su soporte!!

Heaven Madrid, post que hicimos de su sesión!

Victor Pérez también nos dió su granito de arena, muchas gracias!! 🙂

Gracias a todos y cada uno de vosotros!  ♥

Pero sobre todo a las personas que me acompañan en este camino y que me apoyan incondicionalmente.
Mar Aragón, Andrew Robinson y Yago Hermida.
Maravillosas personas que ponen todo su cariño en este blog por hacerme feliz, y lo consiguen!!
Besos!!

[ENG]

Thanks to each and every one of you! ♥

But mostly people who accompany me on this journey and support me unconditionally.
Mar Aragon, Andrew Robinson and Yago Hermida.
Wonderful people who put all their love on this blog to make me happy, and they get it!
Kisses!

Bono & Frank Sinatra 28.10.2013

Frank Sinatra y Bono Vox 1993

Y estas son las cositas que dan sentido a mi vida…. Estaba sentada cenando en el Hard Rock de Amsterdam, cuando de repente , en la pantalla apareció este videoclip……
Esta pieza apareció por primera vez en el CD de Frank Sinatra llamado “Duets” (Capitol, 1993). Donde Frank Sinatra (con 78 años por esos años) hace lo que siempre hizo: cantar a la perfección. Perfecto tono, perfecta pronunciación, voz cálida y timbre inconfundible. Sinatra “La Voz” como fué apodado uno de los más grandes cantantes del siglo XX y Bono Vox el líder y vocalista del grupo de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con la causa humanitaria en África.

[ENG]

And these are the little things that give meaning to my life …. I was sitting having dinner at the Hard Rock in Amsterdam, when suddenly appeared on the screen this video ……
This piece first appeared in the Frank Sinatra CD called “Duets” (Capitol, 1993) Where Frank Sinatra (with 78 years for those years) does what he always did: singing to perfection. Perfect pitch perfect pronunciation, voice timbre warm and unmistakable. Sinatra “The Voice” as it was dubbed one of the greatest singers of the twentieth century and Bono Vox the lead singer of the rock group U2 and political activist, especially committed to humanitarian causes in Africa.

“The Voice” Frank Sinatra..

Bono Vox

I’ve Got You Under My Skin – Bono Vox & Frank Sinatra 

No somos nadie y lo somos todo, en medio de esto, bailo en las nubes y me siento una estrellas más. Déjame soñar…

Un beso♥

[ENG]

We are nothing, and we are all, in the midst of this, I dance in the clouds and I feel like a star more. Let me dream….

A kiss ♥