Tag Archives: 2013

MUSIC ON presents Marco Carola 31.12.2013 NYE

25 Feb

Hola!! Hello!! 🙂

Esto es despedir el 2013 y decir hola al 2014….. por todo lo alto!!

[ENG]

We certainly saw the new year in with style!

-•-•-•-•-•-•

Me despertaba en Sevilla después de una fiesta de Gala, absolutamente fascinante con todo detalle ( hubieron leones, bailes de samba con grupo brasileño, flamenquito, música , cockteleros de lo más profesional, un catering riquísimo, y mucho más!! ). Me ponía en marcha de regreso a Ibiza, pasando antes por Barcelona a recoger mi mejor amiga Silvita y con el que coincidimos en vuelos el fenómeno a los platos JAMIE JONES, y a las 19hs aterrizábamos en Ibiza. Justo a tiempo para arreglarnos e ir corriendo a una fiesta en una Villa en Roca Llisa llamada ‘La Diosa’. Frank un amigo muy peculiar, un hombre que su tiempo libre lo dedica a cuidarnos a todos los amigos, y animarnos a disfrutar siempre de cosas que desde luego no estarían al alcance de mi mano.

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

On the 31st I woke up in Seville after an amazing gala event on the 30th ( there were lions, Brasilian samba dancers, flamenco, professional cocktail waiters, exquisite food and a lot more). I set off for Ibiza, stopping off in Barcelona to collect my best friend Silvita. We landed in Ibiza at 7pm and met Jamie Jones on the plane. We just had enough time to get dressed and head off to a party at a villa in Roca Llisa called “ the goddess”. The host, Frank, is a special friend who devotes his free time to his friends and ensures they enjoy every minute of the experience that would normally be far beyond their reach.

Con Frank y mi amiga Silvita.

Con Frank y mi amiga Silvita.

La mansión era divina, yo puse mi granito de arena y lleve las uvas para los 25 invitados que éramos. 🙂

-•-•-•-•-•-•

[ENG]
His mansion is spectacular and my contribution was bringing the grapes for the 25 guests (it’s tradition in Spain to eat 12 grapes when the clock strikes 12 as a sign of goodluck) 🙂

Las uvas que nos darán suerte para el 2014 ;)

Las uvas que nos darán suerte para el 2014 😉

Los invitados llegando a la Villa en Roca Llisa.

Los invitados llegando a la Villa en Roca Llisa.

La cena fué hecha por Marco un chef del que había podido disfrutar el pasado verano en el barco y que hizo sin duda la cena más exquisita seguramente de toda la isla!!

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

Marco, a chef whose food I had already tasted on a boat in summer, was in charge of dinner and made what was probably the most exquisite meal on the island.

Increíble la cenita que nos esperaba!!

Increíble la cenita que nos esperaba!!

Espectacular la comida que nos cocinó el chef Marco.

Espectacular la comida que nos cocinó el chef Marco.

Con mis niñas Silvita y las Cuckys x 2 que peligro hay en esta foto jajajaj!!

Con mis niñas Silvita y las Cuckys x 2 que peligro hay en esta foto jajajaj!!

20 personas cenamos juntos…

20 personas cenamos juntos…

Power Girls!!

Power Girls!!

Ready for 2014!

Ready for 2014!

Muchos amigos reconocidos de la isla estaban invitados Martha Boul, Cucky Ouarrak Jaume, Lily, y un largo etc.

Por primera vez me comí todas la uvas!! Este año tiene que darme suerte, jejejejejejeje!! Después de la cena, a la cual también asistió a ponernos música el tour manager de Marco Carola ( qué manera de calentar motores!! ) se montó en el comedor una pista de baile, que fue buenísima!!

A las 3.30 am nos fuimos a Music ON, ya que el cartel era espectacular:

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

There were several famous people from the island there: Martha Boul, Cucky Ourrak, Jaume, Lily etc.
For the first time in my life, I ate my 12 grapes. I’m going to be lucky this year.
After dinner, where Marco Carola’s tour manager played ambience music, the dining room suddenly turned into a dancefloor! It was such fun.
At 3.30, we went to Music ON, since the line-up was amazing:

131113121252231357

Marco Carola y Jamie Jones ©Charles Turner

Marco Carola y Jamie Jones ©Charles Turner

Amnesia a pleno!!

Amnesia a pleno!!

Como siempre Frank en Amnesia nos había preparado todas las atenciones y cuidados, no nos faltó un reservado donde estar y todo tipo de atenciones, GRACIAS FRANK!!.

Músico, no, lo siguiente, ahora entiendo todo, jejejejejejeje!!
Además era un no parar de ver amigos y personajes populares de la isla, Dennis, Gerard, Oscar Haro, Raul de las motos, Francisco Pacha, Hugo Pacha, Frederic Pacha, mi Brunita, y un largoooooooo etc.

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

Frank, from Amnesia, was true to style and took very good care of us. Thanks Frank!!.
The music was sublime – now I totally get it. LOL. I kept bumping into friend and people from the island: Dennis, Gerard, Oscar Haro, Raul, Francisco Pacha, Hugo Pacha, Frederic Pacha, my Brunita etc.

Room of our VIP.

Room of our VIP.

Bruna y Silvita en acción!

Bruna y Silvita en acción!

Estas tres chicas prometen……. devils!!!

Estas tres chicas prometen……. devils!!!

Bailé sin parar, hasta que mis pies no podían más, a las 8.30 de la mañana ( sí…. muy muy tarde ) fue cuando decidí dar por concluida mi bienvenida al 2014, que sin duda ha sido espectacular!!! No sé si escrito lo transmito, pero vivido….una de las mejores entradas de año que he tenido! 🙂

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

I danced non-stop until 8.30 am (yes, very late) and then decided to call it a night (or dayJ). What an amazing way to bring in the new year. I’m not sure if I conveyed what I experienced but it was probably the best New Year’s Eve I’ve had so far!! 🙂

Mi pulsera de Music On!! :)

Mi pulsera de Music On!! 🙂

Mis amigos Axwell y Peter se acordaron de felicitarme el año y me enviaron esta foto! 🙂

-•-•-•-•-•-•

[ENG]

My friends Axwell and Peter remembered me and sent me this photo to congratulating the new year 2014! 🙂

IMG-20140103-WA0018

Besos y Feliz 2014! 

[ENG]

Kisses and Happy 2014!! 

Disclosure & Annie Mac 3.09.2013 Summit Festival

14 Nov

Hola chicos!!// Hi guys!!

Hoy es un gran día…..dos de las personas de Londres que más aprecio, han decidido comprometerse!!! Y he sido la primera en saberlo!! Estos momentos valen millones!! 🙂

[ENG]

Today is a great day. Two of my favourite people from London have decided to get engaged. And I was the first to know. Those moments are priceless. 🙂

Jason & Emma, felicidades!! Amor bien bonito….♥

Jason & Emma, felicidades!! Amor bien bonito….

Jason Ellis ( Universal UK ) y Emma Guirao ( Parlophone Music ) son dos personas absolutamente adorables, en los últimos años siempre pasamos algunos días juntos, y este año venían a mi casa de Ibiza. Recién llegados nos fuimos a comer algo de sushi a mi restaurante favorito de sushi en Ibiza, “B.for”, quién como siempre nos trataron superbien y nos invitaron a unos ricos cocktails 😉

[ENG]

Jason Ellis (Unviersal UK) and Emma Guirao (Parlophone Music) are both absolutely adorable. We´ve always managed to spend a couple of days together for the past couple of years and this year they were going to stay with me in Ibiza. As soon as they arrived, we went for sushi to my favourite sushi restaurant in Ibiza “B.for”, where we treated like royalty and given some exquisite cocktails. 😉

Jason y yo con el cartelazo de esa noche

Jason y yo con el cartelazo de esa noche

De ahí nos dispusimos a ir al Summit Festival en Dalt  Vila, donde ANNIE MAC presentaba Disclosure.

Dalt de Vila brillaba con luz propia esa noche, al aire libre, con ese paisaje como diapositivas, parecía que estuviéramos en un cuento de hadas!

[ENG]
And then we headed to the Summer Festival in Dalt Vila, where ANNIE MAC was presenting Disclosure.

Dalt Vila was beaming with light in the open air – it felt as though it were a fairy tale!

La fenómena de Annie Mac entrevistando a Jessie Ware y Disclosure! © Annie Mac You Tube

Todo se prestaba fué una noche mágica!

Todo se prestaba fué una noche mágica!

Dalt Vila un escenario de ensueño Foto by ©Ibiza International Music Summit

Dalt Vila un escenario de ensueño Foto by ©Ibiza International Music Summit

En la zona de artistas estaban los organizadores Danny Whittle y Mark Netto y su equipo a quienes como siempre por pioneros son un ejemplo a seguir.

Nada más llegar Lucy Coates que trabaja con Annie Mac, nos invitó a poder verla más cerca, y por allí también estaba el simpático Phil Youngan. Lucy tiene un parecido espectacular con Helen Coates, ex manager de Erick Morillo, y sin duda para mí, la manager que mejor me ha tratado jamás. Me encanta ellas dos, en líneas diferentes pero las hermanas entregadas a la música 

[ENG]

The organizers Danny Whittle and Mark Netto (both of whom are pioeneers and role-models) and their team were in the artists´ area. Lucy Coales, who works with Annie Mac, invited us and Phil Youngan to get a closer view of Annie. Lucy is very incredibly similar to Helen Coates, Erick Morillo´s ex manager. Helen is doubtlessly the manager who treated me the best. I adore both Helen and Lucy and whilst they work in different areas, they are totally committed to music. 

Aquí tenéis el line up de Summit !! Que lujo!! :)

Aquí tenéis el line up de Summit !! Que lujo!! 🙂

We are on stage!! Annie pinchando, que energía mas buena desprende!!

We are on stage!! Annie pinchando, que energía más buena desprende!!

Dream team de la noche , los 7 pasándolo genial! :P

Dream team de la noche , los 7 pasándolo genial! 😀

Annie Mac , es una radio locutora y DJ en la BBC 1 en UK , En la actualidad es uno de los dos presentadores de la emisora para presentar shows en el sector del entretenimiento cuenta con una gran cantidad de oyentes tanto de UK como de otros países, el otro es Huw Stephens. Su programa está en el aire los días viernes y domingos .

También podéis escuchar los programas anteriores haciendo click en el siguiente enlace:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

[ENG]

Annie Mac is a BBC radio presenter and DJ and currently broadcasts programmes in the entertainment sector with a huge following in both the UK and overseas. The other presenter is Huw Stephens. His programme is broadcast on Friday and Sunday.

You can also listen to previous programmes by clicking on the following link:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

Annie Mac la mujer que arrasa en la BBC de UK !

Annie Mac la mujer que arrasa en la BBC de UK !

Con Howard Lawrence DISCLOSURE

Con Howard Lawrence DISCLOSURE

Con Guy Lawrence DISCLOSURE

Con Guy Lawrence DISCLOSURE

Annie Mac In session Dalt Vila 2013

Annie Mac siendo entrevistada y Lucy Coates a su lado. :)

Annie Mac siendo entrevistada y Lucy Coates a su lado. 🙂

Cuando la fenómena de Annie Mac terminaba, empezaba el gran live tán esperado por todos nosotros : DISCLOSURE!!!

Me voy a permitir el lujo de decir una palabrota: Ostias qué grandes son y hablo musicalmente!!!!
Los chicos empezaban a prepararse…
La expectación se palpaba en el ambiente…… faltaban pocos segundos!! Cuando tienes artistas como estos, lo que más deseas es bajar a la pista y sentir el calor de la gente, vivirlo ” desde el barro” jejejeje, y para allí que nos fuimos Emma, Jason y yo . 😉

[ENG]

As Annie´s set came to a close, the long-awaited live DISCLOSURE session started.

Forgive me for swearing, but they are bloody amazing when it comes to music. As they were setting up, the atmosphere was magical. When you deal with artists like these guys, what you most want to do is hit the dancefloor, feel the heat of the people, experience it like the masses. And that´s exactly what Emma, Jason and I did. 😉

Guy & Howard Lawrence= DISCLOSURE empezaban a prepararse!!

Guy & Howard Lawrence= DISCLOSURE empezaban a prepararse!!

Presentacion de Disclosure @ Dalt Vila 2013

DISCLOSURE hizo vibrar todo Dalt Vila!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

DISCLOSURE hizo vibrar todo Dalt Vila!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

Estos hermanos si que han construido un estilo propio, su música te hace dar volteretas dentro de ti, y sacar al exterior tu mejor versión, tal y como han hecho ellos.
Las visuales que llevaban, sin tener tiempo de mirar los vídeos, me fliparon!!!

[ENG]

These brothers have created their own style, their music gives you butterflies in your stomach and brings out the best out in you. The visuals they used were absolutely incredible!!!

Increíbles los efectos visuales!!

Impactante los visuales de DISCLOSURE Foto by ©Ibiza International Music Summit

Impactante los visuales de DISCLOSURE Foto by ©Ibiza International Music Summit

Disclosure Great Performance as always

No cabía un alfiler!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

No cabía un alfiler!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

This is Disclosure Señores!!!

Disclosure es un dúo británico de música electrónica orientado al género deep house y garage house. Está conformado por los hermanos Guy y Howard Lawrence oriundos de Reigate, Surrey situado al Sudeste de Inglaterra .

[ENG]

Disclosure is a British electronic duo playing mainly deep house and garage house. It´s made up of two brothers, Guy and Howard Lawrence who live in Surrey, in South East England.

Los hermanos Howard & Guy Lawrence = Disclosure!

Los hermanos Howard & Guy Lawrence = Disclosure!

Por si fuera poco el gran cartel de Dalt Vila, la noche aún traía más sorpresas…como invitada la vocalista Jessie Ware!! Jessie Ware es una estrella pop y compositora , que marca una nueva era en el pop.Combina la sensación ultra-moderna de downtempo r & b y la música electrónica británica con el melodrama de las estrellas clásicas como Sade y Whitney Houston.

[ENG]

As if the programme in the Dalt Vila wasn´t enough with Annie Mac and Disclosure, there were other surprises in store: Jessie Ware as the guest vocalist. Jessie is a pop star and composer and is setting a new trend in pop by combining an ultra modern sensation of downtempo, r&B and British electronic music with the all- time classic singers such as Sade or Witney Houston.

La gran Jessie Ware en plena actuación Foto by ©Ibiza International Music Summit

La gran Jessie Ware en plena actuación Foto by ©Ibiza International Music Summit

Cuando una tiene la posibilidad de ver un concierto así, se va a casa pensando que soy una afortunada GIGANTE por tener la suerte de poder compartir esos pequeños ratitos con artistas como estos.

Disclosure os deseo que lleguéis muy lejos y que vuestro ingenio no se agote nunca!!

[ENG]

If you get a chance to go to a concert like this, you leave feeling VERY fortunate for having been able to indulge in artists such as these people.

Disclosure, I wish you all the very best, hope you go far and never lose that magic.

Disclosure – F For You ©DisclosureVEVO

Aquí os dejo algunas fechas de sus próximos conciertos:

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

[ENG]

Some of their upcoming concerts are :

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

A última hora pasamos por la puerta de Pacha Ibiza a saludar a nuestro amigo Miguel, Pacha no sería lo mismo sin tí 😉 y como casita esta a dos pasitos, era visita obligada!!

Buenas Noches!! 

[ENG]

Towards the end of the night, we went by Pacha Ibiza to say hi to our friend Miguel. Pacha wouldn´t be the same without you 😉 Since I only live around the corner, I couldn´t really say no!

Good Night!!

Bye bye! 

My Bracelets :)

My Bracelets 🙂

Pete Tong ” All Gone” @Ibiza

24 Oct

GBZlandscapewebbanner600

Ibiza , es una sorpresa constante, nunca sabes de donde va a salir un fenómeno y va a poner el rincón en el que estés del revés.

Tenía reunión con Aitor de Aivlis, y me sugirió que paráramos un momentito a comer, estaba todo tranquilo, en silencio, pidiendo la carta… y pum pam pum!!!

Pete Tong aparecía en escena!! 🙂

[ENG]

Ibiza never ceases to amaze me. You never quite know what’s round the corner and often your world is turned upside down.

I had a meeting with Aitor from Aivlis and he suggested stopping for lunch. Then out of the blue, as we sat quietly Reading the menú, Peter Tong appeared. 🙂

2

Con mi amigo Aitor disfrutando de Pete Tong!

Este radiolocutor para mí, tiene un punto importantísimo en el Dance, con su programa en la BBC, movía masas, recuerdo aquellos atardeceres en Mambo en San Antonio, Pete Tong, era la voz! Ha ayudado a muchísimos artistas, y tiene un gusto musical exquisito !.

[ENG]

This radiopresenter is an important figure in dance music and his famous BBC radio programmes were Heard by thousands. I can still remember the afternoons in Mambo, San Antonio, where Peter stole the show. He has helped many artists and has exquisite taste in music.

1

Pasándomelo de lujo 🙂

Peter “Pete” Tong (nacido el 30 de julio de 1960) es un DJ inglés y se desempeña como locutor para la BBC Radio 1.

Como DJ, Pete ha aparecido en las cubiertas de los mejores clubes y festivales de todo el mundo. Como productor ha reunido la música para bandas sonoras de películas como The Beach, Human Traffic y 24 Hour Party People y ha producido su propio material bajo diferentes formas.

El éxito de Pete como locutor, clubland DJ y creador de tendencias industria de la música es su capacidad de crear un equilibrio entre la credibilidad y la comercialidad.

[ENG]

 Peter “Pete:”Tong (born 30july1960), is an English DJ and presents on BBC Radio 1.

In his DJ career, he has played at the best clubs and events in the world. As a producer, he has worked on the soundtracks for films such as The Beach, Human Traffic and 24 Hour People as well as producing his own material in different ways.

What made him successsful as a radio presenter, Clubland DJ and trend-setter in the music industry is his ability to balance credibility and marketing.

All Gone Miami 2013 Mixed by Pete Tong & Skream ©Pete Tong

Es conocido en todo el mundo por los fans de música electrónica por los programas radiofónicos, tales como Essential Mix donde cada semana invita a una estrella a pinchar para él y para los miles de oyentes que tiene repartidos por todo el mundo y es presentador del Essential Selection. Tong ha trabajado también como productor musical y es conocido por el apodo de “Lord of the Dance”.

[ENG]

 He has a worldwide following of electronic music fans and thanks to his radio shows, one of which is Essential Mix where he invites a star to play for him and the listeners. Another show he presents is Essential Selection. Tong has always worked as a music producer and has been appropriately Nick-named “Lord of the Dance”

3

The Lord of the Dance in action! 😉

4

Nos lo pasamos en grande con el exquisito gusto musical de Pete Tong.

6

Fué una suerte coincidir y poder disfrutar de su sesión. 🙂

Todo el mundo animado al ritmo de Pete Tong!!

Todo el mundo animado al ritmo de Pete Tong!!

Se animó todo el restaurante, hasta las camareras bailaban!! ( lo podéis ver en el vídeo ) . Que por cierto, la canción que suena en el vídeo me pirra!!, empezó así….. si es que!! 🙂

[ENG]

 The whole restaurant livened up and event the waitresses started dancing (have a look in the video) Incidentally the song that is playing drives me crazy..that’s how it all started. 🙂

Disfrutando muchísimo con su sesión! 🙂

Vimos más tarde que ese día pinchaba.No sé vosotros, pero hay deejays que cuando te encuentras, tienes una sensación como de agradecimiento sin poder llegar a decírselo a ellos, gente como Pete Tong, Sasha, Erick Morillo, etc han ayudado muchísimo a que el mundo dance de hoy, sea valorado.

[ENG]

 We noticed he was playing later than afternoon. I’m not sure if this happens to you, but when you meet certain DJS, you feel a sense of gratitude that you would love to share with them, but never can for their contribution of the world of dance music today: this happens to me when I see Pete Tong, Sasha or Erick Morillo.

Interview with Pete Tong – August 2013 By ©Ushuaia Beach Hotel

Programa de ese día en Ushuaia

Programa de ese día en Ushuaia

Un Beso! 

[ENG]

A kiss! 

PARIS HILTON She know how to party//Ella sabe como divertirse!!

21 Oct

Hola a todos!!/ Hello to everyone!!

PATYANDPARIS

Hoy era el día, sí o sí!

Paris Hilton ha tenido este verano en Ibiza , en la discoteca Amnesia, los miércoles desde el 31 de Julio al 21 de Agosto su propia fiesta llamada ” Foam & Diamonds “.

Había estado invitada en varias ocasiones a verla en su session, pero el tiempo vuela en verano…..y esta era mi última oportunidad de conocer lo que hacía en su faceta como DJ ya que era el closing de su fiesta.

[ENG]

 Without a doubt, this was the day.

 Paris Hilton has been having her own party “Foam & Diamonds” in Ibiza. From the 31st July to the 21st August she’s been playing every Wednesday at Amnesia

I’d been invited to see her on numerous occasions, but time just flies by in summer. Since her closing party was today, this would be my last opportunity to discover her new talent as a DJ.

Paty Eito Blog Paris Hilton @ Amnesia Ibiza (2)

Preparándome para una noche épica con Paris Hilton!! :)

Preparándome para una noche épica con Paris Hilton!! 🙂

He tenido la oportunidad de coincidir con ella en unas 4 o 5 ocasiones, y jolines…es una chica afortunada por ser heredera de Hilton! A todos nos gustaría vivir en una súper villa con asistente, maquilladora, peluquera, chofer, mayordomo (comodidades al alcance de muy pocos)… pero como siempre la he visto, es trabajando. Aprovecha muy bien su fama y lo mejor ….disfruta con ello!

[ENG]

I’ve met her on 4 or 5 occasions and she’s very fortunate as the heiress of the Hilton Empire. We would all love to live in a mega villa with maids, hairdressers, make-up artists, chauffer, butler (those luxuries that few of us have experienced) but every time I’ve seen her, she’s been at work. She makes the most of who she is, and has fun along with it.

Llegué a Amnesia a las 2.30 am y Harold, su respresentante aquí muy amablemente vino a recogerme a la puerta, y nos trasladamos al mainroom. Estaban sumergidos en un stress entre finalizar las entrevistas de medios de comunicación, Fran Larrañaga, su estilista y director creativo dándole los últimos retoques, y en cabina preparándolo todo, pero aun así (aquí se nota como son las divas) tuvieron la simpatía de llamarme , entrar con ella al backstage y hablar unos segunditos e invitarme a quedar después de su set también! La noche parecía que iba a ser larga! 🙂

[ENG]

I turned up to Amnesia at 2.30 and her representative here, Harold, kindly met me at the door and we headed to the main room. It was mayhem there: the press interviews had just finished, her stylist Fran Larrañaga, her stylist and creative director was making the final touches on her but even so, they were kind enough to bring me backstage, introduce me to her and invite me back after her set as well. It was apparently going to be a long night. 😉

Con Paris Hilton en el camerino ;) Fotos by ©Paris Hilton

Con Paris Hilton en el camerino 😉 Fotos by ©Paris Hilton

              Saliendo de estar en el camerino con Paris Hilton 

Salí a la pista y para mi sorpresa ví que antes de que Paris Hilton entrara en escena, Ruben Moran (mi saxofonista preferido) estaba calentando los motores de la pista!! Que tío, es un fenómeno!!

[ENG]

I went out to the dancefloor and to my surprise I saw Ruben Moran, my favourite saxophonist, getting the crowd excited before Paris Hilton came on to perform. He is absolutely amazing, that guy!

Con Ruben Moran un saxofonista fuera de serie!

Con Ruben Moran un saxofonista fuera de serie!

Ruben Moran in action!!

Ruben Moran in action!!

Sorpresa la mía…tal y como entró Paris Hilton a cabina, la gente se volvió loca!! La quieren y mucho!! Más allá de la sorpresa de verla en cabina actuando de lo mas fashion con su vestido fosforito, con sus zapatos Manolo Blahnik (modelo ‘ Sexo en New York’) y guantes Chanel…. me encontré a una Paris Hilton con tractor pero con una selección musical adecuada, con un set previsto para 1 hora y 15 minutos y que alargó a casi 1 hora y cuarenta y cinco minutos, y sin entrar en debates si sabe mezclar o no, si es una celebrity o lo que sea…. estaba entregadísima, no dejó de sonreír ni un instante, bailó, colaboró a tirar los miles de regalos que dieron…..no la ví ni un segundo parar a beber agua!!

[ENG]

 I was really surprised to see how the crowd responded when Paris Hilton stepped into the DJ Booth. They went crazy and totally love her. Not only was I amazed to see her perform in her bright dress, Manolo Blahnik shoes (Sex in the City model) and Chanel gloves, but also to hear Paris Hilton on Traktor with a very appropriate choice of music that played for 1.45 h (30 minutes longer than expected). I’m not going to judge if she can mix music, nor if she’s a celebrity, but she was totally committed to her crowd, smiled and danced the whole time and helped to give out the presents. She didn’t even stop to drink water!!

Starting the Party!!

Put your hands up!! Fotos by © Paris Hilton

Put your hands up!! Fotos by © Paris Hilton

Enjoying so much!!

Que bien se lo pasa y que gafas más Barbie! ;) Fotos by © Paris Hilton

Que bien se lo pasa y que gafas más Barbie! 😉 Fotos by © Paris Hilton

Paris pinchando en Amnesia Ibiza!!

Paris pinchando en Amnesia Ibiza!!

Otra cosa que me alegró ver, hablan de su pareja  River Viiperi, si muy guapo el chico…. pero con una gorra en la cabeza y una camiseta de algodón , no paró de trabajar y apoyar a Paris Hilton en todo momento.

Realmente lo que más me ha quedado marcado de esta noche, es que tengo admiración por las personas que creen en sí mismas y que luchan por aquello que desean hacer. Y creo que Paris es totalmente así.

[ENG]

 I was also very happy to see her partner River Viiperi (very good looking in his baseball cap and cotton t-shirt) by her side the whole time, giving her his full support.

I totally admire people who believe in themselves and fight for what they want to do. Paris is a great example of that and that came across very clearly as she performed.

Paris Hilton pinchando con sus guantes Chanel puro Glamour!! Fotos by © Paris Hilton

Paris Hilton pinchando con sus guantes Chanel puro Glamour!! Fotos by © Paris Hilton

Su novio River Viiperi (con gorra) en todo momento apoyándola 

This is Paris Hilton in action!

Everybody dancing with Paris!! Fotos by©Paris Hilton

Everybody dancing with Paris!! Fotos by©Paris Hilton

Terminado su set , aun quedaba mas diversión, subimos al privado de Paris Hilton donde le esperaban muchos amigos como el hijo del diseñador Roberto Cavalli, Roman Fortunato Concierge de Ibiza, etc….y aquí si que se lió la marimorena!! Esta es de las mías!! Que hay que ponerse un vestidito y tener un look más serio, se hace…. que hay que meterse debajo de la espuma y gozar como una loca …también!! Que fenómena!! Se lo pasó en grande con todo el mundo y todo el mundo lo pasamos en grande con ella. 😀

[ENG]

The fun didn’t stop when her set finished. We went to her private area where friends such as Roberto Cavalli’s son, Roman Fortunato Concierge of Ibiza etc were waiting for her and that’s where the party really started. She’s the type of girl I like – totally versatile. She knows how to behave on every occasion – whether it’s dressing up and being serious or totally letting go and having fun at a foam party. She’s amazing. She really enjoyed herself with everyone and we had great fun with her. 😀

El público entregado  !!

El público entregado !!

Todo el mundo aclamando a Paris Hilton y a Ibiza!!

Having so much fun!! :)

Having so much fun!! 🙂

Paris Hilton gozando con la espuma!!

Paris Hilton gozando con la espuma!!

We Will We Will Rock you with Paris Hilton 😉

Un beso desde aquí a Gerard, guardaespaldas amigo, que no me reconoció con el pelo recogido y me quería echar del privado de Paris Hilton…jajajaj, es broma!

[ENG]

 I’d like to send Gerard, her bodyguard and friend a kiss. He didn’t recognize me with my hair in a pony tail and was going to throw me out of her private area..LOL. I’m joking !

Especiales gracias a Harold Gallo representante de Paris Hilton y amigo, a Paris Hilton y a todo su entorno.

Seguro que la vemos en el 2014!! 🙂

[ENG]

Special thanks go to Harold Gallo, Paris’ representative and to Paris herself and her team.

We’ll definitely see her in 2014!! 🙂

Con Harold Gallo, respresentante de Paris Hilton en Amnesia Ibiza

Con Harold Gallo, respresentante de Paris Hilton en Amnesia Ibiza

Hemos sobrevivido a una noche con Paris Hilton!!! yuuuuhhhuuu!!

Hemos sobrevivido a una noche con Paris Hilton!!! yuuuuhhhuuu!!

My vip bracelet Foam & Diamonds ♥

My vip bracelet Foam & Diamonds

Nota: Me pararon para control de Alcoholemia…..Dios! gracias por darme cabeza en Ibiza!! 0,0 😉

Besos!! 

[ENG]

 PD. I got stopped and was breathylised by the police on the way home…0.0!! Ibiza has taught me to be more sensible!! 😉

Kisses!! 

Closing ANTS 2013 @Ushuaia Ibiza

25 Sep

Hola !!

Closing ants ushuaia

A toda la gente que esté en Ibiza el 28 de Septiembre!!
Mis amigos de ANTS @ Ushuaia hacen su closing!! Ha sido su primer año de vida y de un éxito y diversión inigualable!! 😉
Me han pedido compartir su cierre, así que aquí os dejo su teaser, no os lo perdáis!!

[ENG]

Hello!!

To all the people who are in Ibiza on September 28th!
My friends from ANTS @Ushuaia make their closing!! It was his first year of life and unparalleled success and fun!! 😉
They have asked me to share their closing party, so here are the teaser, do not miss it!

 28th SEPT – ANTS – Farewell from the Colony...

ANTS_CLOSINGPARTY

JOIN THE COLONY!!!

09.07.2013 Luciano and friends @Ushuaia

17 Sep

Post de Luciano Flyer

Hola a todos , menudo día!!!

No contenta con llevar 10 horas trabajando se me ocurrió ir a comprar la maxi compra y poner de “marujis” en casa a cocinar…..sin planes de salir.

Pero siendo Ibiza siempre sale un gran plan a última hora!! El equipo de amigos de Brasil, estaban en Ushuaia viendo a Luciano y me invitaron a ir

Fue un actuación agradable, porque no había masificación de gente, y también el amigo Joao se encargo de que no nos faltara de nada, gracias! 🙂

[ENG]

A big hello to everyone ! All I can say is “what a day”!

 If 10 hours at the grindstone weren´t enough, I had the bright idea of going food shopping and spend the evening cooking. It hadn´t even crossed my mind to go out. But things happen very unexpectedly and last-minute in Ibiza.

 My Brazilian friends had gone to see Luciano at Ushaia and invited me along.

 It was a great performance, helped by the fact that it wasn´t too crowded. Joao took very good care of us. Thanks Joao! 🙂

Que raras estas fotos pero me gustaron! :)

Que raras estas fotos pero me gustaron! 🙂

Fue una sorpresa también coincidir con Christian Audigier y su preciosa novia, Rivia, Franck Berrebi, la reina del Carnaval de Brasil, y el propietario de la escuela de Samba do Rio de Janeiro, entre otros!!

[ENG]

It was a lovely surprise to bimp into Christian Audigier and his charming girlfriend, Rivia. Franck Berrebi, the Brazilian Carnaval Queen and the owner of the Rio Samba School were also there.

Bruna, Christian Audiguier, Paty & Nathalie Sorensen having so much fan!

Bruna, Christian Audiguier, Paty & Nathalie Sorensen having so much fun!

Que equipo!! Con tanto brasilero no paramos de rumbear y cantar!! ” Graças a Deus que eu sou bicheiro, aqui tem piru, aqui tem dinheiro…Mama eu , mama eu, mama mama mama eu!! “

[ENG]

What a amazing group of people. Needless to say, with so many Brazilians, we didn´t stop dancing or singing. “Graças a Deus que eu sou bicheiro, aqui tem piru, aqui tem dinheiro…Mama eu , mama eu, mama mama mama eu”

Joao aka King, Bruna, Frank, Paty y James , Mama eu mama eu ;)

Joao aka King, Bruna, Frank, Paty y James , Mama eu mama eu 😉

runa y yo con Reina del Carnaval de Brasil, entre brasileñas andaba la cosa!! :)

Bruna y yo con Reina del Carnaval de Brasil, entre brasileñas andaba la cosa!! 🙂

Feliz cumpleaños Reina del Carnaval !! ;)

Feliz cumpleaños Reina del Carnaval !! 😉

Luciano-Ushuaia 8

De esta sesión puedo decir, que Luciano se ha encontrado con seria competencia, pero esta luchando, iré contándoos más. Lo importante es que nos lo hizo pasar muy bien a los presentes!! 🙂

[ENG]

Luciano is up against some tough competition but he´ll continue to fight..more to follow won that. What´s important is the way he treated us all.

 Luciano-Ushuaia 7

Cerraron Ushuaia a las 12 de la noche y……. a la Tower Ushuaia! muy animada por cierto!! El after de Luciano prometía…

[ENG]

Ushuaia closed at 12 midnight and we head to Ushaia Tower, where things in Luciano´s after were in full swing.

 Luciano que no dudó en añadirse a nuestra foto !! jajajajaja!

Luciano que no dudó en añadirse a nuestra foto !! jajajajaja!

Nada más llegar encontré a Winrich un promotor muuuuuuu locoooo de Mallorca ( ya os contaré algún día , jejejejejeje), dos pasitos mas allá me encontré a JP, un incombustible de New York e Ibiza, muy amigo de Dj Erick Morillo, Mourice promotor de la fiesta Be Crazy, etc.

Me quedé solo un ratito ya que mañana toca madrugar, el tiempo suficiente para saludar a Luciano, y también a Andrea Oliva (atentos a este deejay…..)

[ENG]

When I arrived, I bumped into a veryyyyyyyyyyy crazzzzzy promoter from Mallorca, Winrich (I´ll tell you more about that on another day). I had barely moved when I also met JP, a NY and Ibiza veteran and a good friend of Erick Morillo´s and Mourice, promotor of the Be Crazy party. I hung around for a while to see Luciano and Andrea Oliva, and then I headed home as I have to get up early tomorrow morning.

Por unas horas las estrellas bajaron a Ushuaia para escuchar la música de Luciano! © Ushuaia Beach Hotel

Por unas horas las estrellas bajaron a Ushuaia para escuchar la música de Luciano! © Ushuaia Beach Hotel

Luciano y Yann Pissenem © Ushuaia Beach Hotel

Luciano y Yann Pissenem © Ushuaia Beach Hotel

Andrea Oliva comenzó a la edad de 12 años y a los 14 ya tocaba frente al público. Dos años después ya era residente de un club donde compartiría cabina con artistas del nivel de Little Louis Vega, Mousse T, Ian Pooley, David Morales, Carl Craig  entre otros. Hoy Andrea Oliva es un miembro plenamente comprometido de la familia Cadenza de Luciano una fiesta reconocida mundialmente.

[ENG]

Andrea Oliva started his career at 12 and played to crowds when he was 14. Two years later he was the resident DJ in a club alongside Little Louise Vega, Mousse T, Ian Pooley, David Morales, Carl Craig. Now Andrea Oliva is an integral part of Luciano´s Cadenza family and is known worlwide.

With Andrea Oliva, un gusto increíble para la música.

With Andrea Oliva, un gusto increíble para la música!

Todos se quedaron danzando y yo me marchaba….cuando quedaba una sorpresa más! Al salir me encontré con Helen Coates, una de las mas grandes , de las que mas admiro como dirige en esta profesión, ex manager de Erick Morillo, también a Rachel Birchwood de IMD quien trabaja con deejays como Arno Cost, Arty, Inpetto, Kim Fai, Sander Kleinenberg, Tristan Garner, etc  y una amiga de ellas más….. qué tres rubias poderosas!! Y sobre todo pacientes y humildes…. Me invitaron a ir con ellas a Carl Cox en Space Ibiza (era sólo cruzar la acera) pero las obligaciones me llamaban y tuve que rechazar tan tentadora oferta 😦  Eso sí, un besito para el team de Carl Cox envié….espero poder ir pronto!! 🙂

[ENG]
I left them all bopping and just as I was leaving, another surprise awaited me. Helen Coates and her explosive, but so patient and humble blond beauties. Helen is one of the managers I most admire in the industry: ex manager of Erick Morillo, Richard Birchwood from IMD who works with DJs such as Arno Cost, Arty, Inpetto, Kim Fai, Sander Kleinenberg, Tristan Garner. They invited me to go and see Carl Cox in Space (which meant literally crossing the road) but I had responsibilities to attend to and had to decline the tempting offer. However, I did send Carl´s team a big kiss and hope to go soon. 🙂

Luciano-Ushuaia 12

A dormir, good night! …… 

[ENG]

Off to bed now…Good night ! 

30.06.2013 One night with Solomun + DJ Hell

12 Sep

Hola a todos!! 🙂

solomun-dj-hell-fiesta-domingo-pacha-ibiza

Hoy os hablaré un poquito más de Solomun, Dj Alemán consagrado y más popularizado desde los dos últimos años. El pasado año tuvo un éxito rotundo con su residencia en Sunkeys Ibiza, de ahí que le llegara la posibilidad de este año pasar a una de las marcas más conocidas, y tener su residencia todos los domingos en Pacha Ibiza.

[ENG]

Hello Everyone! 🙂

Today, I’m going to talk to you a Little more about Solumun, a German DJ who has been the talk of the music industry for the past few years. After a very successful residency in Sunkeys Ibiza last year, he was offered a Sunday night Residency in the world famous Pacha Ibiza this year.

Solomun +1 Season 2013 with DJ Hell @ Pacha ©by Diynamic Music
 
 

Solomun ( Mladen Solomun, nacido en  Bosnia – Herzegovina ), creció en Hamburgo. DJ desde 2002, comenzó su carrera en producción en 2005. Con su compañero Adriano Trolio, creó su propio sello discográfico en 2006, Diynamic.

[ENG]

Solomun (Mladen Solomun, born in Bosnia- Herzegovina) but grew up in Hamburg. He’s been deejaying since 2002 and started producing in 2005. In 2006, along with Adriano Trolio, he created his own record label, Diynamic.

Solomun playing by ©Pacha Ibiza

Solomun playing by ©Pacha Ibiza

Su éxito, realmente surgió con su remezcla Around (Noir & Haze), elegido Remix del Año 2011 por Resident Advisor. 2012 fué un año tremendo para Solomun, premiado como DJ del Año por la revista Mixmag, Productor del Año por el DJ Awards en Ibiza, y también Mejor DJ Internacional en los Cool Awards en Brasil.

[ENG]

His remix Around, which was awarded the Resident Advisor’s Remix of the year 2011, was what catapulted him into success. 2012 was an amazing year where he scooped up Mixmag’s DJ of the Year, DJ Award’s Producer of the Year and Brazil’s Cool Awards Best International DJ.

Solomun + Dj Hell by ©Pacha Ibiza

Solomun + Dj Hell by ©Pacha Ibiza

El nombre de la sesión es original Soloumn + 1 , su compañero de residencia DJ Hell. Me mojaré un poco y con cariño diré que me gustaban más sus sesiones de Sunkeys, aunque también es cierto que falta mucho verano por delante y seguro que sorprenderá! , Dj Hell, no sigo mucho su filosofía musical, pero entiendo que tenga su público.

[ENG]

The name of the session is Original Solumn +1, along with his resident colleague DJ Hell. I personally would prefer his Sunkey sessions, but it is still early days to judge this seaon and I’m sure that he’ll surprise us. I don’t really subscribe to DJ Hell’s music philosophy but he certainly has a style that is liked.

Solomun dedicándome unos bailecitos 😉
 

Esta noche no pensaba salir, pero quedaban sólo dos días para que mi mejor amiga Silvita ( después de pasar un mes juntas en Ibiza ) tuviera que regresar a Barcelona, así que al final nos animamos para aprovechar hasta el último segundo juntas.  🙂

[ENG]

I wasn’t going to go out at all, but my best friend Silvita (with whom I’d spent a whole month in Ibiza) would be soon going back to Barcelona, so we decided to make the most of her last days in Ibiza. 🙂

Con mis niñas bonitas ♥

Con mis niñas bonitas

Al lado de dos bellezones :)

Al lado de dos bellezones 🙂

Quedamos en Pacha Ibiza con el equipo Brasileño, Bruna, Nathalina, etc, mis loquitas de Ibiza, y con Joao Carlos aka King do Brasil, un personaje carismático y muy representativo en Brasil. Joao es muy amigo de Christian Audigier y tiene ediciones especiales sólo hechas para él por el diseñador de la firma Lord Baltimore, que suerte!

[ENG]

We meet up with the Brazilian team in Pacha: Bruna, Nathalina, my Ibiza Madhatters, Joao Carlos aka King of Brazil, a charismatic and well-known person in Brazil. Joao is a good friend of Christian Audigier, designer of Lord Baltimore. He is also fortunate enough to own several items of clothing that Christian designed especially for him.

solomun rounded

Seguramente más adelante os hablaré de Joao Carlos (aka King do Brasil ) , porque puede que colaboremos en algún trabajo en Brasil  Él es un enamorado de Solomun, así que cogió la mejor mesa del vip de Pacha para que pudiéramos disfrutar de su set muy cerquita…..menudo capricho!

Lo pasamos muy bien y Solomun nos dedicó un ratito, tanta chica de cachondeo y un loco bailarín al lado de su cabina ( Joao Carlos ) ….. no podía ser de otra manera , jajajajajajajajaja!! 🙂

[ENG]

I’ll probably talk to you again about Joao Carlos (aka King of Brazil) because we’ll most likely work together on a project in Brazil  . He adores Solomun and booked the best VIP table in Pacha just to be close to the DJ Booth. He certainly believes in treating himself. 🙂

We had a great night and Solomun spent some time with us all: the fun-loving girls and the crazy dancer beside the booth. Only to be expected, of course.

Solomun con el equipo A ;)

Solomun con el equipo A 😉

Un detalle a decir: las bailarinas en esta fiesta van con un atuendo muy cómodo….deportivas! Me parece genial, y un alivio para las pobres que no paran de bailar en toda la semana!.

[ENG]

On a side note: the dancers are dressed in sportswear. I think it’s a great idea and gives them a rest from heels the rest of the week!.

Bailarinas de Solomun by ©Pacha Ibiza

Bailarinas de Solomun by ©Pacha Ibiza

Esto es Pacha con Solomun!!!! by ©Pacha Ibiza

Esto es Pacha con Solomun!!!! by ©Pacha Ibiza

Buenas Noches Bloggers!

[ENG]

Good Night Bloggers!