Tag Archives: España

Philip Martin’s, Italian Organic Lifestyle.

2 Feb

Hola a todos! //Hello everyone!

No podía dejar pasar sin explicaros acerca de esta firma para el cuidado total personal. 😉

[ENG]

I could not help without to explain about these products for personal care. 😉

582802_10150856515529714_1942624331_n

Después de la noche trabajando en “Abre los ojos y mira “, programa de Tele 5 en España, conducido por la presentadora Emma García, en el que fuí con uno de mis representados a una entrevista y anunciar su próximo trabajo, tan pronto como salimos de los estudios de grabación de la cadena, me fuí a descansar al hotel Urban de Madrid ya que prontito por la mañana tenía la presentación en Vigo de la firma PHILIP MARTIN’S.

[ENG]

After a night working on “Abre los ojos y mira” Tele 5 TV program in Spain, led by Emma Garcia, where I went with one of person I represent for an interview and also advertise his next job, as soon as walked out of the recording studios of Telecinco, I went to rest, to the hotel ‘Urban’ in Madrid, because in early morning I had to go to the presentation in Vigo, for PHILIP MARTIN’S products.

971290_10151684655954714_2107234011_n

Al aeropuerto vinieron mis amigos Luis y Yago Hermida de Gran Hermano a recogerme, quien hicieron que pasara una estancia fantástica en Vigo.

Yago es una de las personas más auténticas y de mayor apoyo que he conocido en los últimos años para mí, pero Luis es nuevo en la familia, y es que los buenos se juntan!! 🙂

Visitamos un poquito Vigo, y rápidamente a cenar, ya que hoy era la presentación de la línea de cuidados Philip Martin’s.

Que como llegue aquí? Me enviaron dos productos capilares, y quedé encantada, así que cuando me invitaron a la presentación, no dudé ni un momento.

[ENG]

At the airport, my friends , Luis and Yago Hermida Big Brother came to pick me, they made me to spend a fantastic stay in Vigo.

Yago is one of the most authentic and more supportive people I have known over the years , but Luis is new to the family! 🙂

We briefly visited Vigo, and quickly went to dinner, because that night it was the presentation of Philip Martin’s care line.

how I met them?They sent me two care products for hair and I was fascinated, so when I was invited to the presentation, I did not hesitate a moment.

Mauro y Pietro de Philip Martin’s y Yago de GH12

Mauro y Pietro de Philip Martin’s y Yago de GH12

Después de conocer a Pietro ( Campo de Expansión ) y Marco ( artista creador ), aún quedé más encantada, personas humildes, entregadas a su trabajo y felices con lo que hacen.

[ENG]

After meeting Pietro (Expansion) and Marco (creative artist) I was even more delighted, humble people, handed to her work and happy with what they do.

Fué en el local ‘The One’, y tres horas en las que todos congeniamos, habían buenos cocktails, buena música e Ismael Beiro de Gran Hermano que amenizó la velada con un monólogo que ole! Felicidades! Este chico se ha reinventado de una forma asombrosa. Desde luego la noche sin él hubiera sido mas tranquila… así que valió la pena! Nos fuimos dormir prontito ya que al día siguiente había conferencia y comilona!! 🙂

[ENG]

It was in the local ‘The One’, and three hours in which all hit it off, I had good cocktails, good music and Ismael Beiro Big Brother that livened up the evening with a amazing monologue ! Congrats! This guy has been reinvented in an amazing way. The night without him it would have been more quiet … so it was worth it!  We went to bed early because the next day we had the conference and food! 🙂

Con Ismael Beiro ganador de GH1 y monologista. :)

Con Ismael Beiro ganador de GH1 y monologista. 🙂

Con mi amigo Yago Hermida GH12

Con mi amigo Yago Hermida GH12

Con mis amigos gallegos!! :)

Con mis amigos gallegos!! 🙂

Photocall Philip Martin’s

Photocall Philip Martin’s

Philip Martin’s utiliza derivados de ingredientes naturales son eco-friendly ideales incluso para mujeres embarazadas , cuenta entre sus productos lineas para Color y cuidado de cabello, Cuidados de la piel y maquillaje mineral , cosmética orgánica con un aroma exquisito además de asequibles y 100% comprometidos con el medio ambiente.
Sus productos se comercializan en Milán, Roma, Londres, París, Porto , Nueva York , México y España

Podéis visitar su website en el siguiente enlace :

http://www.philipmartins.it/

[ENG]

Philip Martin’s, uses derivatives of natural ingredients, are eco-friendly ideal even for pregnant women! Philip Martin’s has products for color and hair care, skin care and mineral makeup, organic cosmetics with exquisite fragrance, very affordable and 100% committed to the environment.
These products are marketed in Milan, Rome, London, Paris, Porto, New York, Mexico and Spain.

You can visit their website at the following link:

http://www.philipmartins.it/

Con Yago GH12 Y Pietro

Con Yago GH12 y Pietro

Por la tarde antes de marchar , mis amigos me llevaron a un lugar en medio de la montaña a 3 km de Portugal , en el que se respiraba una paz. Eramos 6 en una taberna llamada ‘TUI’, con una chimenea, y música de Frank Sinatra de fondo……en mi salsa!! 🙂

[ENG]

In the afternoon before I leaving Vigo, my friends took me to a place in the middle of the mountain 3 km from Portugal, which breathed peace. We were 6 in a tavern called ‘TUI’ with a fireplace, and music of Frank Sinatra as background … I loved!! 🙂

IMG-20131208-WA0014

Disfrutando en grata compañía..

Disfrutando en grata compañía..

Nota: Un producto que me impactó por su alto número de posibilidades de uso fue el 32 Pure Essential Oil para hidratar la piel poniendo gotitas de crema, para la sien para el dolor de cabeza, para el olor de pies, para la halitosis, para crema facial, para dar brillo al pelo, ….para absolutamente todo!! Ya tengo el mío! 🙂

[ENG]

Note: A product that struck me for its high number of usability was 32 Pure Essential Oil to moisturize putting droplets of cream to the temple for headache, for the smell of feet, halitosis, facial cream, to give shine to hair …. for absolutely everything! I have mine! 🙂

Regalos!! :)

Regalos!! 🙂

Más regalos de Philip Martin’s!!!  :)

Más regalos de Philip Martin’s!!! 🙂

En este hotel se llevó a cabo la conferencia de Philip Martin’s.

En este hotel se llevó a cabo la conferencia de Philip Martin’s.

Disfrutando de una tarde maravillosa junto a la chimenea con mis amigos. :)

Disfrutando de una tarde maravillosa junto a la chimenea con mis amigos. 🙂

Gracias Vigo! Nos volveremos a ver Pronto! 

[ENG]

Thanks Vigo! We’ll see you soon! 

Concierto Nolasco 30.05.2013@Oh! Cabaret

27 Nov

Nolasco…….hacía tanto tiempo que te esperaba!!

[ENG]

 Nolasco, I´d been waiting for you for so long!!

Con mi amiga Rosannita vamos a bailar flamenquito!! :)

Con mi amiga Rosannita vamos a bailar flamenquito!! 🙂

Los que seguís este blog, sabeís que hace algunos meses atrás en un viaje a Sevilla, me enamoré. Sí sí sí, con mis amigos sevillanos íbamos de local en local y en casi todos coincidía que sonaba una canción que decía ” las cosas más pequeñitas “, que me hizo volverme muy flamenquita, y como bien dice Nolasco: bailar contigo es lo mejor del mundo entero!

[ENG]

 For those of you who follow this blog, you know that I fell in love on a trip to Seville several months ago. Yes, we went on a pub crawl and the same song was playing in every bar ” las cosas más pequeñitas”. That same song brought out the flamenco spirit in me, and just as Nolasco says, dancing with you is the best thing in the world!!

La emociones se reflejan en mi cara!!

La emociones se reflejan en mi cara!!

Nolasco? Nooo! SUPER NOLASCO!! Ole tú!!

Nolasco? Nooo! SUPER NOLASCO!! Ole tú!!

Imagen4

Si es que no puedo ocultar mi alegría! 🙂

Por fin llegó el día, en una conversación me entero que los van a traer un jueves a ” Oh Cabaret” de Madrid, así que no dudé ni un segundo que fuera la parte del mundo en la que yo estuviera, ese día iba a volver a Madrid para escucharles!! ;

Me puse en contacto con el manager y guitarrista de Nolasco, Pedro Peña, quien me atendió muy amablemente y quedamos en vernos en el concierto.

[ENG]

 The day came at last. I overheard in a conversation that they would be coming to Oh Cabaret in Madrid on a Thursday evening, so I made a point of ensuring I´d be in Madrid that same Thursday to listen to them. I contacted their manager and guitarist, Pedro Peña, and arranged to meet him at the concert.

NOLASCO CARTEL

Gran noche nos esperaba!!

Para él la música es su vida! empezó con 16 años de edad, tocando la batería, dos años más tarde se inicia en el mundo de la percusiones en otro grupo. Su carrera como cantante surgió cuando un día cantó una canción porque el cantante del grupo al que pertenecía estaba ronco, a la gente le gustó, y a partir de ese momento se dedicó por entero a cantar y a componer su música, su primer tema fue “Las cosas pequeñitas” ( ©Nolasco website) .

[ENG]

For him music is his life! started with 16 years old, playing drums, two years later started in the world of percussion in another group. His career as a singer came when one day sang a song that the singer of the group to which he belonged was hoarse, people liked it, and from that time devoted himself to sing and compose his music, his first song was “Las cosas pequeñitas”. ( ©Nolasco website)

Me acompañó mi amiga de Madrid inseparable, Rosanna, y que nos gusta un sarao…!! 😉

[ENG]

 Rosanna, my bosom buddy from Madrid, came along with me! Any excuse for a good party. 😉

Ya estamos listas para el concierto!!!

Ya estamos listas para el concierto!!!

Yo estaba emocionadísima, estuve muchos días antes tan pesada con el concierto de Nolasco que creo que la mitad de mi alrededor , estaba ya deseando que pasara para que me callara y no tuviera día tras día todas sus canciones puestas a todas horas , jajajajajaja!!!! 😀

[ENG]

I was so excited that I probably bored everyone around me talking incessantly about Nolasco – I´m sure they had had enough of me and Nolasco´s music playing all the time LOL. 😀

A los que nunca habéis disfrutado o interesado por un concierto de pop-flamenco ( bien bien no sé describir este estilo musical), con la mano en el corazón os digo que si véis algún día en una calle un póster de un concierto de Nolasco, vayais, será de las mejores 2 horas en las que invirtáis el tiempo. Sencillo pero real!!

[ENG]

If you´ve never had a chance to go to a pop-flamenco concert (I´m not sure how to define this style of music) take my advise and go to a Nolasco concert, if you ever see one advertised, because it will be time very well spent. Simply but totally real.

En un sitio privilegiado, al lado de Nolasco. :)

En un sitio privilegiado, al lado de Nolasco. 🙂

[SPA-ENG]

Aquí os dejo las fechas de sus próximos shows!!

Here you have the dates of their upcoming shows!

•30 de Noviembre Sala Hunter (Andújar-Jaén)

•29 de Noviembre Sala La Fragua (Dos Hermanas-Sevilla)

Allí apareció la banda: Pedro Peña ( guitarrista ), Manuel Reina ( percusiones ), Manolo Subajal ( bajo ) y Paquito Macías ( guitarra ) , y nos dieron lo que esperábamos: un conciertazo!!! Y nosotras teníamos un sitio privilegiado en un sofá al lado del escenario, no perdí detalle.

[ENG]

The group came on stage : Pedro Peña (guitarrist), Manuel Reina (percussion), Monolo Subajal (bass guitar), Paquito Macias (guitar) and gave us their all! A first class concert. Since we had the privilege of sitting on a couch beside the stage, we didn´t miss a single detail.

REPRES

Con Pedro Peña (Manager y guitarrista de Nolasco)

Manuel Reina ( Percusión)

Manuel Reina ( Percusión)

Manolo Subajal ( bajo )

Manolo Subajal ( bajo )

PROMOTOR FIESTA

Con el promotor de la fiesta 🙂

A pleno! sois muy grandes!! foto©Oh! Cabaret

A pleno! sois muy grandes!! foto©Oh! Cabaret

Este vÍdeo espero que me disculpéis que no sea de muy buena calidad, no le presté mucha atención a la cámara, tuve que dejarla y sentir. Los 14 minutos, a mí, me completaron, no necesitaba nada más que escuchar, ver y sentir 

[ENG]

The quality of this video is unfortunately not very good since I didn´t pay too much attention to the camera. I set it down and just indulged – listening, watching and feeling. 

” Las cosas más pequeñitas”

•••

Pura escencia del Sur!!

•••

Comunicando!

Por allí me encontré a mi amigo Leo Millares , tatuador y además de las estrellas, jejejejeje. No me extrañó nada, Leo tiene muy buen gusto, me llama “la jefa”, pero él sí que es el jefe!! 😉

[ENG]

 I bumped into my friend Leo Millares, tattoo artist for all the stars! Hardly surprising when you see his good tase. He called me“boss”, but the boss is really him !! 😉

“El jefe” Leo Millares y yo. :)

“El jefe” Leo Millares y yo. 🙂

•••

Y vámonos por bulerías!!

Cada letra que compone este señor, es tan del día a día , tan normal, que podrías ser tú, o podría ser yo……

Soy admiradora de cualquier artista, producto, músico….. pero cuando alguien, cuya única meta es coger su música, sus amigos , sin ánimo de lucro alguno, más que mostrar lo que lleva dentro….. me rindo a sus pies… Y este es NOLASCO!!

[ENG]

The lyrics of the composer are so down-to-earth, that either you or I could have written them.

I love any artist, product or musician, but when someone´s intention is to bring his friends together to show them what he feels inside through music, I´m a total fan. And that´s what NOLASCO does !!

Gracias por una noche Inolvidable Nolasco !! foto © Oh! Cabaret

Gracias por una noche Inolvidable Nolasco !! foto © Oh! Cabaret

Portada de su nuevo trabajo ” Nuevos atardeceres”//Cover of his new album ‘New sunsets’

Portada de su nuevo trabajo ” Nuevos atardeceres”//Cover of his new album ‘New sunsets’

Hasta Luego!!

[ENG]

See you soon!!

DJ MAG España

2 Mar
En una entrevista que realizaban a uno de mis deejays del prestigioso sello discografico de Inglaterra, CR2.

En una entrevista que realizaban a uno de mis deejays del prestigioso sello discografico de Inglaterra, CR2.

Hola, voy hacer un pequeño post para darles la bienvenida a nuestros compañeros de profesión DJ MAG España!
Con una nueva dirección, en la que confiamos para dar la mejor información sobre la música dance de nuestro país.
Creo que no soy la única de la industria que quiere agradecer esta forma de iniciarse, haciéndonos participes de este proyecto con esta página de nuestra agencia de Management & Booking…. SET ME FREE 😉
GRACIAS!

[ENG]

Today, I´m going to write a short post just to welcome our DJ MAG Spain colleagues who, under new management, will undoubtedly provide us with the most trustworthy information on dance music in Spain. I´m certainly not alone in congratulating them on their new beginning and on behalf of our Booking and Management Agency SET ME FREE 😉 would like to endorse this new project.
THANK YOU!

Portada DjMag

Después nos hicieron un sondeo de 3 preguntas a decenas de personas, que fueron las siguientes:

  1. ¿Qué te gustaría encontrar en una revista como DJ Mag?
  2. Si te digo la palabra profesionalidad, ¿quién de nuestra industria nacional viene primero a la cabeza?
  3. ¿Qué artista crees que ha estado más acertado en el desarrollo de su sonido de cara a este 2013?

Estas fueron mis respuestas: (adjunto imagen)

[ENG]

Afterwards they surveyed dozens of people with the following 3 questions

  1. What do you expect from a magazine like DJ Mag?
  2. If I say the word “profesionality”, who from the industry springs to mind?
  3. In 2013, who has been the most succesful artist in developping his music?

My answers were as follows (see attached image)

Respuestas DjMag

Y aquí os dejo algunas de las respuestas de compañeros que me nombraron, y que quiero darles tambien las gracias, si me dejo alguno, ups, lo siento.

[ENG]

I´m sharing some of the answers of colleagues who nominated me and would like to thank them all. If I´ve left any one out, please accept my apologies.

Juanjo Martin DJ Mag

Danny Le black

Un besote!

[ENG]

A kiss!