Tag Archives: Fin de Año

Gala en Telecinco Feliz 2014!!Tamara, David de María, Kiko Rivera, Chenoa, Café Quijano…

27 Dic

Qué pasada!!!

Nunca había estado en una gala en TV y menos de fin de año. Que curioso que se graba el 20 de Noviembre .La televisión es mágica, nos maneja los tiempos como quiere, y lógico, no se podía permitir ni un solo fallo durante una noche tan especial. 🙂

[ENG]

Totally awesome!!

I´d never been to a TV gala event before and less so on New Year´s Eve. What´s even weirder is that it´s recorded on the 20th November. TV is magical, makes us believe what it wants us to and obviously this event had to be nothing short of perfect. 🙂

Planning de trabajo de la Gala.

Planning de trabajo de la Gala.

Se grabó en los estudios de Kulterapia a las afueras de Madrid, con mucho frío pero todos estábamos muy ilusionados. Dirigido bajo el gran José Luis Moreno!

[ENG]

The event was directed by Jose Luis Moreno and recorded in the Kulterapia studios in the outskirts of Madrid. Despite the cold weather, we were all very excited.

Con el GENIO de José Luis Moreno.

Con el GENIO de José Luis Moreno.

Un despliegue de artistas, ballets,presentadores, actores, equipo ( staff, peluqueros, maquilladores, limpieza, etc) todos a 1000/hora.

Pude compartir todo un día con personas como Kate Ryan, Kiko Rivera, Tamara, Chenoa, David De Maria, Cafe Quijano, Natalia, Dr. Bellido, Romántico Latino y muchos más ( alguna sorpresa debo dejar , grupo empezado por la I ) A ver si adivináis quienes son ….? 😀

Presentado por Paz padilla, Vanesa Romero, Joaquín Prat.

[ENG]

A whole range of artists, dancers, presenters, actors, hairdressers, make-up artists, cleaners all working relentlessly.
I spent the whole day alongside Kate Ryan, Kiko Rivera, Tamara, Chenoa, David De Maria, Café Quijano, Natalia, Dr Bellido, Romantico Latino as well as a couple of people whose identity I can´t reveal to keep you in suspense….the group begins with I – see if you can guess who they are! 😀

 Paz Padilla, Vanesa Romero and Joaquin Prat presented the show.

Con Kiko Rivera y David De Maria. :)

Con Kiko Rivera y David De Maria. 🙂

Kate Ryan, es una cantante de música dance de Bélgica,la carrera musical de Kate Ryan despegó en el 2001 cuando lanzó en Bélgica el single best sellingScream for more (EMI Music).
Un año más tarde, con Désenchantée, hizo del tema original de la francesa Mylène Farmer . Kate Ryan dio muestras aquí de un gran potencial internacional llegando a las posiciones más altas en las listas de toda Europa, dónde ella estuvo en el top 10 de Europa y del Reino Unido!!

[ENG]

Kate Ryan is a dance music singer from Belgium, her musical career  took off in 2001 when she launched in Belgium the single best selling Scream for more(EMI Music)
A year later, with Désenchantée, made the original theme of the French Mylène Farmer. Kate Ryan gave evidence here of a great international potential reaching the highest positions in the charts throughout Europe, where she was in the top 10 in Europe and the UK!!

Con la cantante Kate Ryan, desde aquí le enviamos un beso al cantante/compositor Ninos Hanna  ;)

Con la cantante Kate Ryan, desde aquí le enviamos un beso al cantante/compositor Ninos Hanna 😉

La primera fase consisitía en los ensayos .Kiko Rivera también ensayó su canción “Chica Loca” junto Dr. Bellido y más tarde su nuevo single “Asi soy yo ” cantado por el mismo Kiko Rivera!!

[ENG]

The first phase consisted of trial runs.
Kiko Rivera rehearsed “Chica Loca”with Dr Bellido and then sang his new single “Así soy yo¨ later.

Kiko y Dr. Bellido ensayando ‘Chica Loca’

•••

Kiko Rivera y Dr Bellido en pleno ensayo.

Kiko Rivera y Dr Bellido en pleno ensayo.

•••

Kate Ryan ensayando su actuación, ella cantó en vivo!

Kate Ryan ensayando su actuación, ella cantó en vivo!

La gran Tamara, no dejó indiferente a nadie, qué prodigio de niña!! sencillamente uno se queda embobada cuando escucha su voz.

Y la segunda parte ya estaba grabando lo que vamos a ver en la televisión. 😉

[ENG]

Tamara followed: what an absolute prodigy – I am literally awe-struck every time I hear her voice.

And the second part is what we´ll all see on TV. 😉

Tamara con ese aspecto de niña buena, tiene un salero que no se puede aguantar, doy fé!

Tamara con ese aspecto de niña buena, tiene un salero que no se puede aguantar, doy fé!

•••

Ensayos del grupo de baile Dreamland y La Cubana.

Ensayos del grupo de baile Dreamland y La Cubana.

Alguna anécdota, Paz Padilla dijo que nos íbamos a comer las 14 uvas, en vez de 12. 😀

Y algo que me sorprendió muchísimo, José Luis Moreno habla 13 idiomas!! y cada frase del guión de cada una de las personas que participaron, se lo sabía de memoria, le veía mover los labios al mismo tiempo que los actores y presentadores, y no cometía ni un fallo. Increíble!

[ENG]

By way of anecdote, Paz Padilla said she´d eat 14 grapes instead of 12. 😀

What really surprised me was the fact that José Luis Moreno speaks 13 languages!! And he knew every line of the script and mouthed the words of the actors and presenters with absolute precision. Incredible!!

José Luis Moreno , siguiendo paso a paso cada parte del guón.

José Luis Moreno , siguiendo paso a paso cada parte del guión.

Chenoa como siempre impresionando a todos con su profesionalidad y buena onda.

[ENG]

Chenoa as always impressing everyone with her professionalism and good vibes.

Con Kiko Rivera y la gran Chenoa ! :D

Con Kiko Rivera y la gran Chenoa ! 😀

•••

Kiko Rivera y Chenoa

Kiko Rivera y Chenoa.

Los camerinos eran un ir y venir de personas de la música, compartir, opinar unos de otros, aconsejar, súper todo, y algo que me fascinó , Café Quijano, se cogió su estufilla en su camerino y no pararon de tocar y cantar durante todo el rato.

[ENG]

There was constant movement in the dressing rooms – sharing experiences, giving opinions and advise. Café Quijano sat round a Little heater in the dressing room and played and sang the whole time.

Kiko con David de María y Café Quijano.

Kiko con David de María y Café Quijano.

•••

Pasando un ratito divertido con Café Quijano en camerinos.  :D

Pasando un ratito divertido con Café Quijano en camerinos. 😀

•••

Camerinos .

Camerinos .

•••

Un beso a Bru de BYN que nos atendió muy bien!!

Un beso a Bru de BYN que nos atendió muy bien!!

No os podéis perder la gala en Tele5, Feliz 2014!! ♥ ♥

[ENG]

Don´t miss the gala event on Tele5. Happy 2014!! ♥ ♥

Adios 2012 !!!

14 Feb

En mi familia somos unos enamorados de las Navidades, siempre las vivimos con mucha intensidad! Este año la noche vieja tenía que ser en Madrid, porque había mucho trabajo aquí cerquita y había que estar pendiente.

Mi mami se vino desde Barcelona, y nuestros planes eran irnos a comer las uvas a La Puerta del Sol, nos hubiéramos pelado de frío y empapado, porque no veas la que cayó. El día 30, Juanjo Martin nos llamó para que hiciéramos la cenita en su nueva casa, y no pudimos decirle que no.

Desde hace muchos años siempre pasamos un día u otro de las Navidades juntos, con mi familia o su familia o todos juntos, le llamamos… cenita de Navidad de “mamis” pero este año iba a ser de amigos y mi mami!

[ENG]

Christmas is a very special time of the year for my family. This year, I spent New Year’s Eve in Madrid as I had a lot of work going on and I couldn’t be too far away.

My mum came down from Barcelona and we wanted to go to the Puerta del Sol to eat our grapes at midnight (grape-eating on New Year´s Eve is a Spanish tradition where you eat 12 grapes on every chime). Had we gone, we´d have got soaked as it rained cats and dogs on New Year´s Eve. On the 30th, Juanjo invited us to join him for dinner in his new home and we couldn´t say no.

For years now, we´ve spent some part of Christmas together, either with his family, my family or all together. This year, it was with friends and my mum.

Ready!

Nos vamos para casa de Juanjo Martin!

In the car

Peligro al volante 😉

La cena estaba riquísima y Yoanna y Juanjo fueron unos anfitriones perfectos, estábamos todos encantados de terminar el año 2012 de esta manera!

[ENG]

The meal was delicious and Yoanna and Juanjo were the perfect hosts – what a great way to end 2012!

Plato Noche Vieja

Cómo en el mejor Restaurante!

Family & Cia

Ruben, Alex, Yoanna, Juanjo Martin, Tommy, y Mami

Cenita

La última cena del 2012

Encarna

La personita que más quiero en este mundo

Botella Calavera

¿Qué os parece esta botella de Vodka?

Madre e hija

Nosotras no sabemos posar 😉

Juanjo y Paty

Arguiñano Martin en la cocina

Juanjo

Qué guapo has salido en esta foto Juanjo!!

Y llegó la hora de las uvas, no recuerdo ni un año que no acabe con la boca llena apunto de explotar y sin conseguir tragarlas!! Grabamos un video, os partiríais de risa si lo vierais, como nosotros lo hicimos grabándonos en el instante de las campanadas!! Fue genial!!!

[ENG]

When it came round to eating the grape, history repeated itself: twelve grapes in my mouth that I couldn´t swallow. We recorded this on video and you´d burst your sides laughing if you saw us!! It was brilliant!!

Momento uvas

Las campanadas y la boca a reventar de uvas!!

Brindis!!

Feliz 2013!

Coco

Coco: Queridos Españoles….Feliz 2013

Y después de la diversión, llego el momento de trabajar, esta noche tocaba Guadalajara, un pueblo a unos 40 minutos de Madrid. Decidimos compartir esta noche con el equipo de Green y Abraham de Gandía Shore ( Reality Show de MTV España) y con Ainhoa, tronista y pretendiente de Otoño de Mujeres y Hombres y Viceversa) y Víctor, tronista y pretendiente años más tarde de Hombres y Mujeres y Viceversa (Dating Show producido por Magnolia Tv y emitido por Telecinco)

Había dos salas, un de música de pachanga, electro-latino, y la de música dance, la nuestra.

Me encantó la respuesta del público, y de nuestros compis invitados de TV, Ainhoa, Víctor y Abraham, porque estuvieron con nosotros en cabina bailando y animando el set de Juanjo Martin que fue muy aplaudido.

Me quedo con un detalle que me gusto, diferente, pero me gusto. A Green vinieron 2.000 personas, ellas, vestidas como hacemos las chicas muy dadas para la fecha, pero es que lo chicos también venían con sus trajes y corbata o pajarita, OLE por aquellos que mantienen la tradición esta noche!!

[ENG]

And then it was down to work – the venue was Guadalajara, a town 40 mins north of Madrid. We spent the night with team from Green and Abraham from Gandia Shore (Reality Show from MTV Spain) and with Ainhoa and Victor, contestants in “Women and Men and viceversa” ( Dating Show produced by Magnolia TV and broadcast on Telecinco)

There were 2 main rooms: one with Spanish pop and latin electronic music and our room where dance music played.

I loved the reaction of the crowd who applauded Juanjo, as well as our TV guests, who were in the dj booth dancing and livening up the party.

One thing I´ll remember is a minor detail which I liked. About 2000 people came to Green and all dressed for the occasion – not only the girls dressed up, but the guys came in suits and ties/bowties as well. Thanks for keeping that tradition alive on New Year´s Eve!!

Abraham y Paty

Con Abraham del programa TV Gandía Shore

Juanjo y Paty en Green

Con Juanjo, es hora de trabajar!!

Juanjo y Abraham

Juanjo Martin y Abraham de Gandía Shore

Víctor y Paty

Víctor de “Mujeres y Hombres y Viceversa” de Telecinco

Juanjo & Cia

Los amigos de Juanjo también se apuntaron!

Juanjo Martin, Víctor y Ainhoa de Hombres y Mujeres y Viceversa

Juanjo Martin, Víctor y Ainhoa de “Mujeres y Hombres y Viceversa”

Público

Véis?? lo que os decía de los trajes!

Abraham, de Gandía Shore, disfrutando del Set de Juanjo

Volvíamos para casa a las 7 de la mañana y ya en el 2013!!

Daba tiempo de desayunar, una duchita, dormir unas poquitas horas y prepararse para la siguiente….

FELIZ 2013 A TODOS!!

[ENG]

At 7am we made it home in time for breakfast, a shower and a few hours rest before the new event………

Happy 2013 to everyone!!