Tag Archives: Friends

En Exclusiva…. ORIOL CALVO!!

31 Ene

Hola a todos!! Hello everyone!! 🙂

409184_364523190241752_442641716_n

A mí cuando estoy en casa, me encanta escuchar música de todo tipo, pero sobre todo de calidad.

A través de unos amigos que me pasaron unas sesiones de Oriol Calvo, el cuál ya conocía de Ibiza ( en mis principios en Space Ibiza, ya por esos años caminaba Oriol Calvo ), pero que no me había detenido a escuchar sus sesiones con atención….. y me gustaron todas!! 🙂

Me encanta la dinámica de las sesiones, a parte de que en todas percibo ese toque significativo, y que sabes que es de Oriol Calvo…

Tanto me gustaron que le escribí para felicitarle y decirle que en casa a menudo sonaba, y lo menos me esperaba y que más ilusión me hizo, fué que me envió su nueva sesión….pero eso no es todo…. en PRIMICIA!!

Así que aquí la tenéis!! 🙂

[ENG]

When I’m home, I love to listening music of all kinds, but especially quality music.

Through friends who sent me a few sessions from Oriol Calvo, whom I already knew from Ibiza (in my early days in Space Ibiza, since those years Oriol Calvo was walking by those places! ..), I did not stop listen to his sessions carefully. ….. and I liked them all! 🙂

I love the dynamics of the sessions, in all of them I perceive a meaningful touch, and you realize that it is perfectly a session from Oriol Calvo when your are listening.

I loved all the sessions and wrote him to congratulate and tell him that in my house often sounded his music, and the least I expected and made me more excited, was that he sent me his new session …. but that’s not all …. in PREMIERE!

So here you have it! 🙂

Winter 2014 Mixed by Oriol Calvo & Alex Kentucky

Oriol Calvo comenzó años atrás dirigiendo la más famosa tienda electrónica de Ibiza Discos Delta, y eso le sirvió para dejar claro a todo el mundo de que él era capaz de detectar música de calidad, ha pinchado en Brasil, Uruguay, Rusia, Austria, Bélgica entre otros países. A lo largo de su trayectoria ha podido demostrar su calidad y versatilidad a la hora de cambiar el estado de ánimo de las personas que asisten a escuchar sus sesiones.
Ha compartido cartel en sus numerosas sesiones con artistas como: Carl Cox, Steve Lawler, Booka Shade, Joris Voorn y Steve Angello entre otros!!

[ENG]

Oriol Calvo began years ago directing the most famous electronic store in Ibiza, Discos Delta, and this helped to make it clear to everyone that he was able to detect quality music, he has performed in Brazil, Uruguay, Russia, Austria, Belgium among other countries. Throughout his career he has been able to demonstrate the quality and versatility to change the mood of the people attending to listen to his sessions. 
He has shared the stage on numerous sessions with artists such as Carl Cox, Steve Lawler, Booka Shade, Joris Voorn and  Steve Angello among others!!

Toda la suerte para Oriol Calvo!!

Toda la suerte para Oriol Calvo!!

Besos!!

[ENG]

Kisses!!

Lune: Swedish House Mafia 29.01.2014

29 Ene
Grandes por dentro y por fuera!

Grandes por dentro y por fuera!

Este videoclip es antiguo, lo sé….. pero no me importa. En mi modesta opinión y con el máximo respeto a todo el resto, este es el videoclip que más me ha impactado de la industria electrónica.
Son grandes en el mundo de la música, pero son enormes por dentro!! Recuerdo perfectamente la primera vez que ví a los chicos, fué en el Space de Miami hace casi una década, yo era invitada de Erick Morillo, estábamos en el camerino, y escuchaba como Erick les decía que eran de un talento increíble y que iba a darles todo su máximo apoyo, que serían unos nº1 ( y no se equivocaba) A ellos les brillaban los ojos, se respiraba juventud, ilusión, fuerza…. el resto fué…que hicieron historia. 😉

[ENG]

This video is old , I know ….. but I don’t care . In my humble opinion and with the utmost respect for all the rest, this is the video that struck me most of the electronics industry.
They are great in the world of music , but they are huge inside ! I remember perfectly the first time I saw the boys , was at Space Miami nearly a decade ago, I was invited by Erick Morillo , we were in the dressing room, and I listened as Erick told them that they were incredibly talented and he was going to give them all their support, because they would be a # 1 (and Erick was right ) . They shone their eyes ,  youth , enthusiasm , strength breathed …. the rest was … that they made history . 😉

El día en que supe que Swedish House Mafia se separaba, deseándoles lo mejor, alguna lágrima cayó….estos chicos son extraordinarios.

[ENG]

The day I found out Swedish House Mafia was separated , I wished them all the best ,  and I dropped a tear …. these guys are extraordinary.

swedish-house-mafia-latinmix

•••

Lune – Leave The World Behind-Swedish House Mafia.

Siempre los recordaré con mucho cariño, porque me hicieron bailar tantísimo en mi juventud con su música♫♪.

[ENG]

I will always remember them fondly, because they made me dance a lot with their music ♫♪.

Steve Angelo, Axwell y Sebastián Ingrosso , Genios!!

Steve Angelo, Axwell y Sebastián Ingrosso , Genios!!

Besos 

[ENG]

Kisses 

Party BRIT Awards 2013

24 Ene

Que ilusión!! De nuevo gracias a Universal UK y a su equipo, fuí invitada a asisitir a la fiesta de Universal de los BRIT Awards, los premios musicales más importantes de Reino Unido.

La gala se realizaba en O2 Arena London , el 20 de Febrero de 2013. El anterior post a este fué donde por meses abandoné el blog, pero como prometí que todo lo que había vivido desde el nacimiento del blog lo publicaría, aquí esta, casi me junto con los BRIT 2014! 😦

[ENG]

I was so excited. Once again, thanks to Universal UK and team, I was invited to attend the Brit Awards, the most important music awards in the UK.

The event was to take place in the O2 Arena on the 20th Feb 2013. The last post before the Brit Awards was to let everyone know that I wouldn´t be writing my blog for a while. However, I made a promise to share everything I´d experienced since the beginning of the blog, and here it is – almost just before the 2014 Awards. 😦

Brit Awards2

Fue un evento muy especial, así que intenté arreglarme bastante , foto de la metamorfosis, jajajaja, para luego que digan que solo queremos salir guapas en las fotos. 😀

[ENG]

Since it was a very special event, I dressed up for the occasion. Have a look at the transformed Paty! And then people say we always try to look our best in photos. 😀

Tachááán!! :D

Tachááán!! 🙂

•••

Jajajajaja, mirad quién sale en el vídeo del after party de los BRIT AWARDS, salgo en el min 1´10 !

[ENG]

And just have a look at who you can see 1.10 mins into the recompilation video of the Brit Awards after party.

Estos son algunos de los famosos que salen en el vídeo :

[ENG] These are some of the celebrities who appear in the video :

Taylor Swift ( Cantante) (Singer)
Jamie Cullum ( Cantante) (Singer)
Jessie J ( cantante) (Singer)
Rizzle Kicks ( Dúo de Hip Hop) (Hip Hop Duet)
Emeli Sandé ( Cantante) (Singer)
Chase and Status (Dúo de música electrónica) (Electronic music duet)
Frank Ocean ( Cantante y compositor ) (Singer and composer)
Paloma Faith ( Actriz y cantante) (Actress and singer)
Ellie Goulding ( Cantante y compositora) (Singer and composer)
Chris Jones ( Cantante y compositor) (Singer and composer)
Chris O’Dowd ( Actor ‘This Is 40′)
And many more

A las 22.30 venía el chofer a recogernos a casa para dirigirnos a creo que sin duda el lugar más espectacular que he estado en una fiesta. El Banco de Inglaterra !! 🙂

Una fiesta privada en la que estábamos invitados solo 400 personas entre cantantes, celebridades, y personas influyentes en el mundo de la música.

Cientos de personas esperaban en la puerta detrás de unas inmensas vayas de seguridad y un equipo de vigilantes que no permitían el paso, y hasta nevando, tan solo para poder sacar una foto de lejos cuando su artista favorito llegara a la fiesta.
Wwwwwooooowwwwwww, quedé absolutamente perpleja cuando entramos por la entrada principal, los pasillos elegantes, de unas dimensiones enormes, en la plata de abajo con su cámara acorazada, en la cual gracias a que el vigilante fué muy amable nos permitió entrar unos segundos.

[ENG] 

At 10.30 pm the chauffer turned up to drive us to the most spectacular venue I´ve ever been to. The Bank of England. 🙂

About 400 people, among whom were singers, celebrities and influential figures in the music industry were invited to a private party. Hundreds of people stood waiting in the snow at the door behind the security line and weren´t even allowed to get close to take a picture of their favourite artist.

 WOW, I was perplexed when we walked in through the front door: elegant, huge corridors on the ground floor that we were able to check out thanks to a very nice security guard.

la foto3

Mi invitación!!

El imponente edificio del Banco de Ingalterra donde se celebró la fiesta.

El imponente edificio del Banco de Ingalterra donde se celebró la fiesta.

Ya estamos en el coche camino a los BRIT Awards!!

Ya estamos en el coche camino a los BRIT Awards!!

El Banco de Inglaterra está en Threadneedle Street y se fundó en 1694. Actúa como el banco del gobierno británico y tiene una influencia considerable sobre la economía británica.

De interés para el turista es el museo de la entidad. Tiene un área de aproximadamente mil metros cuadrados.

También se puede ver las colecciones de las monedas diferentes que se han distribuido en el Reino Unido y el uso de pantallas interactivas para explorar la historia de la banca, las finanzas y sus efectos en la historia financiera de Gran Bretaña.

Este museo no es para todos, pero tiene un papel en la vida de Londres y Gran Bretaña, y la entrada es gratuita!! 🙂

[ENG] 

The Bank of England is on Threadneedle Street and was foundered in 1694. It acts as the bank of the British government and has considerable influence over the British economy.

Of interest to the tourist is the bank’s museum. It covers an area of approximately one thousand square metres.

You can also see collections of the differing currencies that have been circulated in the United Kingdom and use interactive displays to explore the history of the bank, finance and its effects on Britain’s financial history.

This museum is definitely not for everyone, but has a role in the life of London and Great Britain and admission is free!! 🙂

El equipo con Chris Jones, hermano de Grace Jones. :)

El equipo con Chris Jones, hermano de Grace Jones. 🙂

My English family. ♥

My English family.

Cada uno a su bola!! :)

Cada uno a su bola!! 🙂

Mi mejor amigo Inglés. :)

Mi mejor amigo Inglés. 🙂

Equipo super James Bond !!

Equipo super James Bond !!

En la planta inferior había una sección de maquillaje y no sé con quién me confundieron pero allí que me sentaron y me pusieron guapísima , yo por supuesto no dije nada, jajajaja! Está bien sentir lo que sienten las estrellas en un salón de maquillaje por unos minutos, jajajajajaja!! 😀

[ENG] 

In the basement, there was a make-up section and I´m not sure who they mistook me for but they sat me down and made me up. Obviously, I didn´t say a thing but just relished in the treatment the stars get in a make-up room. LOL 😀

En la sección de maquillaje. ;)

En la sección de maquillaje. 😉

Allí fueron grandes artistas, actores y demás, pero también estaba gente muy familiar para mí 🙂

Darcus, Charlie, Steve de Universal, Jason Ellis en aquel momento de EMI, Chris Jones hermano de Grace Jones, las DJS de BBC , etc.

[ENG] 

There were famous artists, actors but also a lot of familiar faces. Darcus, Charlie, Steve from Universal, Jason Ellis from EMI at that time, Grace Jones´brother Chris, the BBC djs. 🙂

Con Jason Ellis, gran profesional y amigo de años.

Con Jason Ellis, gran profesional y amigo de años.

Con Jason Ellis y su amigo.

Con Jason Ellis y su amigo.

The Crazy Team!!! :)

The Crazy Team!!! 🙂

El presentador de la gala de los Brit Awards James Corden se arrancó a pinchar, pero es que Taylor Swift también!!

[ENG] 

The Brits Awards presenter  James Corden started to play his set, along with Taylor Swift!!

James Corden y Taylor Swift haciendo de DJ’s © Huff Post

James Corden y Taylor Swift haciendo de DJ’s © Huff Post

Curiosamente 2 días atrás en London había ido a ver una película que me encanto ” This is 40 “, y en la fiesta conocí a uno de los actores. No sé si esta película ha salido en España, pero si no, os recomiendo buscarla y verla, es muy divertida.

[ENG] 

By sheer coincidente, I´d been to see  the movie ¨This is 40¨ 2 days prior and then met one of the actors at the party. I´m not sure if the film was released in Spain, but if it wasn´t, please try to find it as it´s very funny.

Con el actor de ‘This is 40′ Chris O’Dowd, 2 días después de ver tu peli, va y te conozco!!

Con el actor de ‘This is 40′ Chris O’Dowd, 2 días después de ver tu peli, va y te conozco!!

Algunas de las actuaciones que hubo en la gala son las siguientes :

[ENG] Some of the presentations they had in the show are:

Muse- ‘Supremacy’

Robbie Williams- ‘Candy’

Ben Howard- ‘Only Love’

Taylor Swift- ‘I Knew You Were Trouble’

One Direction- ‘One Way Or Another’

Justin Timberlake- ‘Mirrors’

Mumford & Sons- ‘I Will Wait’

Emeli Sandé- ‘Clown/Next To Me’

Algunos de los ganadores de la noche :

[ENG] Some of the winners of the night:

Brit a la mejor Artista Femenina Emeli Sandé (Brit for Best Female Artist)

Brit al mejor Directo Coldplay (Brit for Best Live )

Brit al mejor Artista Masculino Ben Howard (Brit for Best Male Artist)

Brit al mejor Grupo Internacional The Black Keys (Brit for Best International Group)

Brit al mejor Artista Masculino Internacional Frank Ocean (Brit for Best International Male Artist)

Brit al mejor Álbum Británico del año Emeli Sandé (Brit for Best British Album of the Year)

collage 3

Quiénes serán los nuevos nominados de este año? Y en qué soprendente sitio harán el after party? Se acordarán de invitarme ? I CAN´T WAIT!!! 

[ENG] 
Who will be the nominees for this 2014? And where will the party be held afterwards? Will they remember to invite me? I can´t wait!! 

Besos!! 🙂

[ENG] 

Kisses!! 🙂

Disclosure & Annie Mac 3.09.2013 Summit Festival

14 Nov

Hola chicos!!// Hi guys!!

Hoy es un gran día…..dos de las personas de Londres que más aprecio, han decidido comprometerse!!! Y he sido la primera en saberlo!! Estos momentos valen millones!! 🙂

[ENG]

Today is a great day. Two of my favourite people from London have decided to get engaged. And I was the first to know. Those moments are priceless. 🙂

Jason & Emma, felicidades!! Amor bien bonito….♥

Jason & Emma, felicidades!! Amor bien bonito….

Jason Ellis ( Universal UK ) y Emma Guirao ( Parlophone Music ) son dos personas absolutamente adorables, en los últimos años siempre pasamos algunos días juntos, y este año venían a mi casa de Ibiza. Recién llegados nos fuimos a comer algo de sushi a mi restaurante favorito de sushi en Ibiza, “B.for”, quién como siempre nos trataron superbien y nos invitaron a unos ricos cocktails 😉

[ENG]

Jason Ellis (Unviersal UK) and Emma Guirao (Parlophone Music) are both absolutely adorable. We´ve always managed to spend a couple of days together for the past couple of years and this year they were going to stay with me in Ibiza. As soon as they arrived, we went for sushi to my favourite sushi restaurant in Ibiza “B.for”, where we treated like royalty and given some exquisite cocktails. 😉

Jason y yo con el cartelazo de esa noche

Jason y yo con el cartelazo de esa noche

De ahí nos dispusimos a ir al Summit Festival en Dalt  Vila, donde ANNIE MAC presentaba Disclosure.

Dalt de Vila brillaba con luz propia esa noche, al aire libre, con ese paisaje como diapositivas, parecía que estuviéramos en un cuento de hadas!

[ENG]
And then we headed to the Summer Festival in Dalt Vila, where ANNIE MAC was presenting Disclosure.

Dalt Vila was beaming with light in the open air – it felt as though it were a fairy tale!

La fenómena de Annie Mac entrevistando a Jessie Ware y Disclosure! © Annie Mac You Tube

Todo se prestaba fué una noche mágica!

Todo se prestaba fué una noche mágica!

Dalt Vila un escenario de ensueño Foto by ©Ibiza International Music Summit

Dalt Vila un escenario de ensueño Foto by ©Ibiza International Music Summit

En la zona de artistas estaban los organizadores Danny Whittle y Mark Netto y su equipo a quienes como siempre por pioneros son un ejemplo a seguir.

Nada más llegar Lucy Coates que trabaja con Annie Mac, nos invitó a poder verla más cerca, y por allí también estaba el simpático Phil Youngan. Lucy tiene un parecido espectacular con Helen Coates, ex manager de Erick Morillo, y sin duda para mí, la manager que mejor me ha tratado jamás. Me encanta ellas dos, en líneas diferentes pero las hermanas entregadas a la música 

[ENG]

The organizers Danny Whittle and Mark Netto (both of whom are pioeneers and role-models) and their team were in the artists´ area. Lucy Coales, who works with Annie Mac, invited us and Phil Youngan to get a closer view of Annie. Lucy is very incredibly similar to Helen Coates, Erick Morillo´s ex manager. Helen is doubtlessly the manager who treated me the best. I adore both Helen and Lucy and whilst they work in different areas, they are totally committed to music. 

Aquí tenéis el line up de Summit !! Que lujo!! :)

Aquí tenéis el line up de Summit !! Que lujo!! 🙂

We are on stage!! Annie pinchando, que energía mas buena desprende!!

We are on stage!! Annie pinchando, que energía más buena desprende!!

Dream team de la noche , los 7 pasándolo genial! :P

Dream team de la noche , los 7 pasándolo genial! 😀

Annie Mac , es una radio locutora y DJ en la BBC 1 en UK , En la actualidad es uno de los dos presentadores de la emisora para presentar shows en el sector del entretenimiento cuenta con una gran cantidad de oyentes tanto de UK como de otros países, el otro es Huw Stephens. Su programa está en el aire los días viernes y domingos .

También podéis escuchar los programas anteriores haciendo click en el siguiente enlace:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

[ENG]

Annie Mac is a BBC radio presenter and DJ and currently broadcasts programmes in the entertainment sector with a huge following in both the UK and overseas. The other presenter is Huw Stephens. His programme is broadcast on Friday and Sunday.

You can also listen to previous programmes by clicking on the following link:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10

Annie Mac la mujer que arrasa en la BBC de UK !

Annie Mac la mujer que arrasa en la BBC de UK !

Con Howard Lawrence DISCLOSURE

Con Howard Lawrence DISCLOSURE

Con Guy Lawrence DISCLOSURE

Con Guy Lawrence DISCLOSURE

Annie Mac In session Dalt Vila 2013

Annie Mac siendo entrevistada y Lucy Coates a su lado. :)

Annie Mac siendo entrevistada y Lucy Coates a su lado. 🙂

Cuando la fenómena de Annie Mac terminaba, empezaba el gran live tán esperado por todos nosotros : DISCLOSURE!!!

Me voy a permitir el lujo de decir una palabrota: Ostias qué grandes son y hablo musicalmente!!!!
Los chicos empezaban a prepararse…
La expectación se palpaba en el ambiente…… faltaban pocos segundos!! Cuando tienes artistas como estos, lo que más deseas es bajar a la pista y sentir el calor de la gente, vivirlo ” desde el barro” jejejeje, y para allí que nos fuimos Emma, Jason y yo . 😉

[ENG]

As Annie´s set came to a close, the long-awaited live DISCLOSURE session started.

Forgive me for swearing, but they are bloody amazing when it comes to music. As they were setting up, the atmosphere was magical. When you deal with artists like these guys, what you most want to do is hit the dancefloor, feel the heat of the people, experience it like the masses. And that´s exactly what Emma, Jason and I did. 😉

Guy & Howard Lawrence= DISCLOSURE empezaban a prepararse!!

Guy & Howard Lawrence= DISCLOSURE empezaban a prepararse!!

Presentacion de Disclosure @ Dalt Vila 2013

DISCLOSURE hizo vibrar todo Dalt Vila!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

DISCLOSURE hizo vibrar todo Dalt Vila!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

Estos hermanos si que han construido un estilo propio, su música te hace dar volteretas dentro de ti, y sacar al exterior tu mejor versión, tal y como han hecho ellos.
Las visuales que llevaban, sin tener tiempo de mirar los vídeos, me fliparon!!!

[ENG]

These brothers have created their own style, their music gives you butterflies in your stomach and brings out the best out in you. The visuals they used were absolutely incredible!!!

Increíbles los efectos visuales!!

Impactante los visuales de DISCLOSURE Foto by ©Ibiza International Music Summit

Impactante los visuales de DISCLOSURE Foto by ©Ibiza International Music Summit

Disclosure Great Performance as always

No cabía un alfiler!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

No cabía un alfiler!! Foto by ©Ibiza International Music Summit

This is Disclosure Señores!!!

Disclosure es un dúo británico de música electrónica orientado al género deep house y garage house. Está conformado por los hermanos Guy y Howard Lawrence oriundos de Reigate, Surrey situado al Sudeste de Inglaterra .

[ENG]

Disclosure is a British electronic duo playing mainly deep house and garage house. It´s made up of two brothers, Guy and Howard Lawrence who live in Surrey, in South East England.

Los hermanos Howard & Guy Lawrence = Disclosure!

Los hermanos Howard & Guy Lawrence = Disclosure!

Por si fuera poco el gran cartel de Dalt Vila, la noche aún traía más sorpresas…como invitada la vocalista Jessie Ware!! Jessie Ware es una estrella pop y compositora , que marca una nueva era en el pop.Combina la sensación ultra-moderna de downtempo r & b y la música electrónica británica con el melodrama de las estrellas clásicas como Sade y Whitney Houston.

[ENG]

As if the programme in the Dalt Vila wasn´t enough with Annie Mac and Disclosure, there were other surprises in store: Jessie Ware as the guest vocalist. Jessie is a pop star and composer and is setting a new trend in pop by combining an ultra modern sensation of downtempo, r&B and British electronic music with the all- time classic singers such as Sade or Witney Houston.

La gran Jessie Ware en plena actuación Foto by ©Ibiza International Music Summit

La gran Jessie Ware en plena actuación Foto by ©Ibiza International Music Summit

Cuando una tiene la posibilidad de ver un concierto así, se va a casa pensando que soy una afortunada GIGANTE por tener la suerte de poder compartir esos pequeños ratitos con artistas como estos.

Disclosure os deseo que lleguéis muy lejos y que vuestro ingenio no se agote nunca!!

[ENG]

If you get a chance to go to a concert like this, you leave feeling VERY fortunate for having been able to indulge in artists such as these people.

Disclosure, I wish you all the very best, hope you go far and never lose that magic.

Disclosure – F For You ©DisclosureVEVO

Aquí os dejo algunas fechas de sus próximos conciertos:

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

[ENG]

Some of their upcoming concerts are :

• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK

• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK

• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK

• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK

• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK

A última hora pasamos por la puerta de Pacha Ibiza a saludar a nuestro amigo Miguel, Pacha no sería lo mismo sin tí 😉 y como casita esta a dos pasitos, era visita obligada!!

Buenas Noches!! 

[ENG]

Towards the end of the night, we went by Pacha Ibiza to say hi to our friend Miguel. Pacha wouldn´t be the same without you 😉 Since I only live around the corner, I couldn´t really say no!

Good Night!!

Bye bye! 

My Bracelets :)

My Bracelets 🙂

Pete Tong ” All Gone” @Ibiza

24 Oct

GBZlandscapewebbanner600

Ibiza , es una sorpresa constante, nunca sabes de donde va a salir un fenómeno y va a poner el rincón en el que estés del revés.

Tenía reunión con Aitor de Aivlis, y me sugirió que paráramos un momentito a comer, estaba todo tranquilo, en silencio, pidiendo la carta… y pum pam pum!!!

Pete Tong aparecía en escena!! 🙂

[ENG]

Ibiza never ceases to amaze me. You never quite know what’s round the corner and often your world is turned upside down.

I had a meeting with Aitor from Aivlis and he suggested stopping for lunch. Then out of the blue, as we sat quietly Reading the menú, Peter Tong appeared. 🙂

2

Con mi amigo Aitor disfrutando de Pete Tong!

Este radiolocutor para mí, tiene un punto importantísimo en el Dance, con su programa en la BBC, movía masas, recuerdo aquellos atardeceres en Mambo en San Antonio, Pete Tong, era la voz! Ha ayudado a muchísimos artistas, y tiene un gusto musical exquisito !.

[ENG]

This radiopresenter is an important figure in dance music and his famous BBC radio programmes were Heard by thousands. I can still remember the afternoons in Mambo, San Antonio, where Peter stole the show. He has helped many artists and has exquisite taste in music.

1

Pasándomelo de lujo 🙂

Peter “Pete” Tong (nacido el 30 de julio de 1960) es un DJ inglés y se desempeña como locutor para la BBC Radio 1.

Como DJ, Pete ha aparecido en las cubiertas de los mejores clubes y festivales de todo el mundo. Como productor ha reunido la música para bandas sonoras de películas como The Beach, Human Traffic y 24 Hour Party People y ha producido su propio material bajo diferentes formas.

El éxito de Pete como locutor, clubland DJ y creador de tendencias industria de la música es su capacidad de crear un equilibrio entre la credibilidad y la comercialidad.

[ENG]

 Peter “Pete:”Tong (born 30july1960), is an English DJ and presents on BBC Radio 1.

In his DJ career, he has played at the best clubs and events in the world. As a producer, he has worked on the soundtracks for films such as The Beach, Human Traffic and 24 Hour People as well as producing his own material in different ways.

What made him successsful as a radio presenter, Clubland DJ and trend-setter in the music industry is his ability to balance credibility and marketing.

All Gone Miami 2013 Mixed by Pete Tong & Skream ©Pete Tong

Es conocido en todo el mundo por los fans de música electrónica por los programas radiofónicos, tales como Essential Mix donde cada semana invita a una estrella a pinchar para él y para los miles de oyentes que tiene repartidos por todo el mundo y es presentador del Essential Selection. Tong ha trabajado también como productor musical y es conocido por el apodo de “Lord of the Dance”.

[ENG]

 He has a worldwide following of electronic music fans and thanks to his radio shows, one of which is Essential Mix where he invites a star to play for him and the listeners. Another show he presents is Essential Selection. Tong has always worked as a music producer and has been appropriately Nick-named “Lord of the Dance”

3

The Lord of the Dance in action! 😉

4

Nos lo pasamos en grande con el exquisito gusto musical de Pete Tong.

6

Fué una suerte coincidir y poder disfrutar de su sesión. 🙂

Todo el mundo animado al ritmo de Pete Tong!!

Todo el mundo animado al ritmo de Pete Tong!!

Se animó todo el restaurante, hasta las camareras bailaban!! ( lo podéis ver en el vídeo ) . Que por cierto, la canción que suena en el vídeo me pirra!!, empezó así….. si es que!! 🙂

[ENG]

 The whole restaurant livened up and event the waitresses started dancing (have a look in the video) Incidentally the song that is playing drives me crazy..that’s how it all started. 🙂

Disfrutando muchísimo con su sesión! 🙂

Vimos más tarde que ese día pinchaba.No sé vosotros, pero hay deejays que cuando te encuentras, tienes una sensación como de agradecimiento sin poder llegar a decírselo a ellos, gente como Pete Tong, Sasha, Erick Morillo, etc han ayudado muchísimo a que el mundo dance de hoy, sea valorado.

[ENG]

 We noticed he was playing later than afternoon. I’m not sure if this happens to you, but when you meet certain DJS, you feel a sense of gratitude that you would love to share with them, but never can for their contribution of the world of dance music today: this happens to me when I see Pete Tong, Sasha or Erick Morillo.

Interview with Pete Tong – August 2013 By ©Ushuaia Beach Hotel

Programa de ese día en Ushuaia

Programa de ese día en Ushuaia

Un Beso! 

[ENG]

A kiss! 

Boyz Magazine @Steve Pitron

8 Oct

Hola // Hello!!!

Boyz Magazine post

Que sorpresa!!! Leyendo la ‘Boyz Magazine’ me encuentro la gran sorpresa de que le habían hecho una entrevista al DEEJAY más importante de la escena Gay en UK, STEVE PITRON, mirad la respuesta a la pregunta “- ¿Cuáles son tus cosas favoritas de España ? “

[ENG]

What a surprise! I was reading the ‘Boyz Magazine’ and I find the great news that they had done an interview with the most important DEEJAY of the Gay scene in UK, STEVE PITRON, look at the answer to the question “-What’s your favourite thing about spain?”

steve pitron interview post

Steve Pitron Interview © http://www.boyz.co.uk

interview Steve pitron screen cap

Entradas anticipadas disponibles en http://www.orangenation.co.uk

[ENG]

Advance tickets available at www.orangenation.co.uk 

Tengo los mejores amigo del mundo!!!! Te quiero por y para siempre!!! 🙂

Un beso 

[ENG]

I have the best friends in the world!!!! I love you forever and ever!!!! 🙂

A kiss

09.07.2013 Luciano and friends @Ushuaia

17 Sep

Post de Luciano Flyer

Hola a todos , menudo día!!!

No contenta con llevar 10 horas trabajando se me ocurrió ir a comprar la maxi compra y poner de “marujis” en casa a cocinar…..sin planes de salir.

Pero siendo Ibiza siempre sale un gran plan a última hora!! El equipo de amigos de Brasil, estaban en Ushuaia viendo a Luciano y me invitaron a ir

Fue un actuación agradable, porque no había masificación de gente, y también el amigo Joao se encargo de que no nos faltara de nada, gracias! 🙂

[ENG]

A big hello to everyone ! All I can say is “what a day”!

 If 10 hours at the grindstone weren´t enough, I had the bright idea of going food shopping and spend the evening cooking. It hadn´t even crossed my mind to go out. But things happen very unexpectedly and last-minute in Ibiza.

 My Brazilian friends had gone to see Luciano at Ushaia and invited me along.

 It was a great performance, helped by the fact that it wasn´t too crowded. Joao took very good care of us. Thanks Joao! 🙂

Que raras estas fotos pero me gustaron! :)

Que raras estas fotos pero me gustaron! 🙂

Fue una sorpresa también coincidir con Christian Audigier y su preciosa novia, Rivia, Franck Berrebi, la reina del Carnaval de Brasil, y el propietario de la escuela de Samba do Rio de Janeiro, entre otros!!

[ENG]

It was a lovely surprise to bimp into Christian Audigier and his charming girlfriend, Rivia. Franck Berrebi, the Brazilian Carnaval Queen and the owner of the Rio Samba School were also there.

Bruna, Christian Audiguier, Paty & Nathalie Sorensen having so much fan!

Bruna, Christian Audiguier, Paty & Nathalie Sorensen having so much fun!

Que equipo!! Con tanto brasilero no paramos de rumbear y cantar!! ” Graças a Deus que eu sou bicheiro, aqui tem piru, aqui tem dinheiro…Mama eu , mama eu, mama mama mama eu!! “

[ENG]

What a amazing group of people. Needless to say, with so many Brazilians, we didn´t stop dancing or singing. “Graças a Deus que eu sou bicheiro, aqui tem piru, aqui tem dinheiro…Mama eu , mama eu, mama mama mama eu”

Joao aka King, Bruna, Frank, Paty y James , Mama eu mama eu ;)

Joao aka King, Bruna, Frank, Paty y James , Mama eu mama eu 😉

runa y yo con Reina del Carnaval de Brasil, entre brasileñas andaba la cosa!! :)

Bruna y yo con Reina del Carnaval de Brasil, entre brasileñas andaba la cosa!! 🙂

Feliz cumpleaños Reina del Carnaval !! ;)

Feliz cumpleaños Reina del Carnaval !! 😉

Luciano-Ushuaia 8

De esta sesión puedo decir, que Luciano se ha encontrado con seria competencia, pero esta luchando, iré contándoos más. Lo importante es que nos lo hizo pasar muy bien a los presentes!! 🙂

[ENG]

Luciano is up against some tough competition but he´ll continue to fight..more to follow won that. What´s important is the way he treated us all.

 Luciano-Ushuaia 7

Cerraron Ushuaia a las 12 de la noche y……. a la Tower Ushuaia! muy animada por cierto!! El after de Luciano prometía…

[ENG]

Ushuaia closed at 12 midnight and we head to Ushaia Tower, where things in Luciano´s after were in full swing.

 Luciano que no dudó en añadirse a nuestra foto !! jajajajaja!

Luciano que no dudó en añadirse a nuestra foto !! jajajajaja!

Nada más llegar encontré a Winrich un promotor muuuuuuu locoooo de Mallorca ( ya os contaré algún día , jejejejejeje), dos pasitos mas allá me encontré a JP, un incombustible de New York e Ibiza, muy amigo de Dj Erick Morillo, Mourice promotor de la fiesta Be Crazy, etc.

Me quedé solo un ratito ya que mañana toca madrugar, el tiempo suficiente para saludar a Luciano, y también a Andrea Oliva (atentos a este deejay…..)

[ENG]

When I arrived, I bumped into a veryyyyyyyyyyy crazzzzzy promoter from Mallorca, Winrich (I´ll tell you more about that on another day). I had barely moved when I also met JP, a NY and Ibiza veteran and a good friend of Erick Morillo´s and Mourice, promotor of the Be Crazy party. I hung around for a while to see Luciano and Andrea Oliva, and then I headed home as I have to get up early tomorrow morning.

Por unas horas las estrellas bajaron a Ushuaia para escuchar la música de Luciano! © Ushuaia Beach Hotel

Por unas horas las estrellas bajaron a Ushuaia para escuchar la música de Luciano! © Ushuaia Beach Hotel

Luciano y Yann Pissenem © Ushuaia Beach Hotel

Luciano y Yann Pissenem © Ushuaia Beach Hotel

Andrea Oliva comenzó a la edad de 12 años y a los 14 ya tocaba frente al público. Dos años después ya era residente de un club donde compartiría cabina con artistas del nivel de Little Louis Vega, Mousse T, Ian Pooley, David Morales, Carl Craig  entre otros. Hoy Andrea Oliva es un miembro plenamente comprometido de la familia Cadenza de Luciano una fiesta reconocida mundialmente.

[ENG]

Andrea Oliva started his career at 12 and played to crowds when he was 14. Two years later he was the resident DJ in a club alongside Little Louise Vega, Mousse T, Ian Pooley, David Morales, Carl Craig. Now Andrea Oliva is an integral part of Luciano´s Cadenza family and is known worlwide.

With Andrea Oliva, un gusto increíble para la música.

With Andrea Oliva, un gusto increíble para la música!

Todos se quedaron danzando y yo me marchaba….cuando quedaba una sorpresa más! Al salir me encontré con Helen Coates, una de las mas grandes , de las que mas admiro como dirige en esta profesión, ex manager de Erick Morillo, también a Rachel Birchwood de IMD quien trabaja con deejays como Arno Cost, Arty, Inpetto, Kim Fai, Sander Kleinenberg, Tristan Garner, etc  y una amiga de ellas más….. qué tres rubias poderosas!! Y sobre todo pacientes y humildes…. Me invitaron a ir con ellas a Carl Cox en Space Ibiza (era sólo cruzar la acera) pero las obligaciones me llamaban y tuve que rechazar tan tentadora oferta 😦  Eso sí, un besito para el team de Carl Cox envié….espero poder ir pronto!! 🙂

[ENG]
I left them all bopping and just as I was leaving, another surprise awaited me. Helen Coates and her explosive, but so patient and humble blond beauties. Helen is one of the managers I most admire in the industry: ex manager of Erick Morillo, Richard Birchwood from IMD who works with DJs such as Arno Cost, Arty, Inpetto, Kim Fai, Sander Kleinenberg, Tristan Garner. They invited me to go and see Carl Cox in Space (which meant literally crossing the road) but I had responsibilities to attend to and had to decline the tempting offer. However, I did send Carl´s team a big kiss and hope to go soon. 🙂

Luciano-Ushuaia 12

A dormir, good night! …… 

[ENG]

Off to bed now…Good night !