Hola a todos!!/ Hello to everyone!!
Hoy era el día, sí o sí!
Paris Hilton ha tenido este verano en Ibiza , en la discoteca Amnesia, los miércoles desde el 31 de Julio al 21 de Agosto su propia fiesta llamada ” Foam & Diamonds “.
Había estado invitada en varias ocasiones a verla en su session, pero el tiempo vuela en verano…..y esta era mi última oportunidad de conocer lo que hacía en su faceta como DJ ya que era el closing de su fiesta.
[ENG]
Without a doubt, this was the day.
Paris Hilton has been having her own party “Foam & Diamonds” in Ibiza. From the 31st July to the 21st August she’s been playing every Wednesday at Amnesia
I’d been invited to see her on numerous occasions, but time just flies by in summer. Since her closing party was today, this would be my last opportunity to discover her new talent as a DJ.
Preparándome para una noche épica con Paris Hilton!! 🙂
He tenido la oportunidad de coincidir con ella en unas 4 o 5 ocasiones, y jolines…es una chica afortunada por ser heredera de Hilton! A todos nos gustaría vivir en una súper villa con asistente, maquilladora, peluquera, chofer, mayordomo (comodidades al alcance de muy pocos)… pero como siempre la he visto, es trabajando. Aprovecha muy bien su fama y lo mejor ….disfruta con ello!
[ENG]
I’ve met her on 4 or 5 occasions and she’s very fortunate as the heiress of the Hilton Empire. We would all love to live in a mega villa with maids, hairdressers, make-up artists, chauffer, butler (those luxuries that few of us have experienced) but every time I’ve seen her, she’s been at work. She makes the most of who she is, and has fun along with it.
Llegué a Amnesia a las 2.30 am y Harold, su respresentante aquí muy amablemente vino a recogerme a la puerta, y nos trasladamos al mainroom. Estaban sumergidos en un stress entre finalizar las entrevistas de medios de comunicación, Fran Larrañaga, su estilista y director creativo dándole los últimos retoques, y en cabina preparándolo todo, pero aun así (aquí se nota como son las divas) tuvieron la simpatía de llamarme , entrar con ella al backstage y hablar unos segunditos e invitarme a quedar después de su set también! La noche parecía que iba a ser larga! 🙂
[ENG]
I turned up to Amnesia at 2.30 and her representative here, Harold, kindly met me at the door and we headed to the main room. It was mayhem there: the press interviews had just finished, her stylist Fran Larrañaga, her stylist and creative director was making the final touches on her but even so, they were kind enough to bring me backstage, introduce me to her and invite me back after her set as well. It was apparently going to be a long night. 😉
Con Paris Hilton en el camerino 😉 Fotos by ©Paris Hilton
Saliendo de estar en el camerino con Paris Hilton
Salí a la pista y para mi sorpresa ví que antes de que Paris Hilton entrara en escena, Ruben Moran (mi saxofonista preferido) estaba calentando los motores de la pista!! Que tío, es un fenómeno!!
[ENG]
I went out to the dancefloor and to my surprise I saw Ruben Moran, my favourite saxophonist, getting the crowd excited before Paris Hilton came on to perform. He is absolutely amazing, that guy!
Con Ruben Moran un saxofonista fuera de serie!
Ruben Moran in action!!
Sorpresa la mía…tal y como entró Paris Hilton a cabina, la gente se volvió loca!! La quieren y mucho!! Más allá de la sorpresa de verla en cabina actuando de lo mas fashion con su vestido fosforito, con sus zapatos Manolo Blahnik (modelo ‘ Sexo en New York’) y guantes Chanel…. me encontré a una Paris Hilton con tractor pero con una selección musical adecuada, con un set previsto para 1 hora y 15 minutos y que alargó a casi 1 hora y cuarenta y cinco minutos, y sin entrar en debates si sabe mezclar o no, si es una celebrity o lo que sea…. estaba entregadísima, no dejó de sonreír ni un instante, bailó, colaboró a tirar los miles de regalos que dieron…..no la ví ni un segundo parar a beber agua!!
[ENG]
I was really surprised to see how the crowd responded when Paris Hilton stepped into the DJ Booth. They went crazy and totally love her. Not only was I amazed to see her perform in her bright dress, Manolo Blahnik shoes (Sex in the City model) and Chanel gloves, but also to hear Paris Hilton on Traktor with a very appropriate choice of music that played for 1.45 h (30 minutes longer than expected). I’m not going to judge if she can mix music, nor if she’s a celebrity, but she was totally committed to her crowd, smiled and danced the whole time and helped to give out the presents. She didn’t even stop to drink water!!
Starting the Party!!
Put your hands up!! Fotos by © Paris Hilton
Enjoying so much!!
Que bien se lo pasa y que gafas más Barbie! 😉 Fotos by © Paris Hilton
Paris pinchando en Amnesia Ibiza!!
Otra cosa que me alegró ver, hablan de su pareja River Viiperi, si muy guapo el chico…. pero con una gorra en la cabeza y una camiseta de algodón , no paró de trabajar y apoyar a Paris Hilton en todo momento.
Realmente lo que más me ha quedado marcado de esta noche, es que tengo admiración por las personas que creen en sí mismas y que luchan por aquello que desean hacer. Y creo que Paris es totalmente así.
[ENG]
I was also very happy to see her partner River Viiperi (very good looking in his baseball cap and cotton t-shirt) by her side the whole time, giving her his full support.
I totally admire people who believe in themselves and fight for what they want to do. Paris is a great example of that and that came across very clearly as she performed.
Paris Hilton pinchando con sus guantes Chanel puro Glamour!! Fotos by © Paris Hilton
Su novio River Viiperi (con gorra) en todo momento apoyándola ♥
This is Paris Hilton in action!
Everybody dancing with Paris!! Fotos by©Paris Hilton
Terminado su set , aun quedaba mas diversión, subimos al privado de Paris Hilton donde le esperaban muchos amigos como el hijo del diseñador Roberto Cavalli, Roman Fortunato Concierge de Ibiza, etc….y aquí si que se lió la marimorena!! Esta es de las mías!! Que hay que ponerse un vestidito y tener un look más serio, se hace…. que hay que meterse debajo de la espuma y gozar como una loca …también!! Que fenómena!! Se lo pasó en grande con todo el mundo y todo el mundo lo pasamos en grande con ella. 😀
[ENG]
The fun didn’t stop when her set finished. We went to her private area where friends such as Roberto Cavalli’s son, Roman Fortunato Concierge of Ibiza etc were waiting for her and that’s where the party really started. She’s the type of girl I like – totally versatile. She knows how to behave on every occasion – whether it’s dressing up and being serious or totally letting go and having fun at a foam party. She’s amazing. She really enjoyed herself with everyone and we had great fun with her. 😀
El público entregado !!
Todo el mundo aclamando a Paris Hilton y a Ibiza!!
Having so much fun!! 🙂
Paris Hilton gozando con la espuma!!
We Will We Will Rock you with Paris Hilton 😉
Un beso desde aquí a Gerard, guardaespaldas amigo, que no me reconoció con el pelo recogido y me quería echar del privado de Paris Hilton…jajajaj, es broma!
[ENG]
I’d like to send Gerard, her bodyguard and friend a kiss. He didn’t recognize me with my hair in a pony tail and was going to throw me out of her private area..LOL. I’m joking !
Especiales gracias a Harold Gallo representante de Paris Hilton y amigo, a Paris Hilton y a todo su entorno.
Seguro que la vemos en el 2014!! 🙂
[ENG]
Special thanks go to Harold Gallo, Paris’ representative and to Paris herself and her team.
We’ll definitely see her in 2014!! 🙂
Con Harold Gallo, respresentante de Paris Hilton en Amnesia Ibiza
Hemos sobrevivido a una noche con Paris Hilton!!! yuuuuhhhuuu!!
My vip bracelet Foam & Diamonds ♥
Nota: Me pararon para control de Alcoholemia…..Dios! gracias por darme cabeza en Ibiza!! 0,0 😉
Besos!! ♥
[ENG]
PD. I got stopped and was breathylised by the police on the way home…0.0!! Ibiza has taught me to be more sensible!! 😉
Kisses!! ♥
Paty Eito LIVE 