Hola chicos!!// Hi guys!!
Hoy es un gran día…..dos de las personas de Londres que más aprecio, han decidido comprometerse!!! Y he sido la primera en saberlo!! Estos momentos valen millones!! 🙂
[ENG]
Today is a great day. Two of my favourite people from London have decided to get engaged. And I was the first to know. Those moments are priceless. 🙂
Jason Ellis ( Universal UK ) y Emma Guirao ( Parlophone Music ) son dos personas absolutamente adorables, en los últimos años siempre pasamos algunos días juntos, y este año venían a mi casa de Ibiza. Recién llegados nos fuimos a comer algo de sushi a mi restaurante favorito de sushi en Ibiza, “B.for”, quién como siempre nos trataron superbien y nos invitaron a unos ricos cocktails 😉
[ENG]
Jason Ellis (Unviersal UK) and Emma Guirao (Parlophone Music) are both absolutely adorable. We´ve always managed to spend a couple of days together for the past couple of years and this year they were going to stay with me in Ibiza. As soon as they arrived, we went for sushi to my favourite sushi restaurant in Ibiza “B.for”, where we treated like royalty and given some exquisite cocktails. 😉
De ahí nos dispusimos a ir al Summit Festival en Dalt Vila, donde ANNIE MAC presentaba Disclosure.
Dalt de Vila brillaba con luz propia esa noche, al aire libre, con ese paisaje como diapositivas, parecía que estuviéramos en un cuento de hadas!
[ENG]
And then we headed to the Summer Festival in Dalt Vila, where ANNIE MAC was presenting Disclosure.
Dalt Vila was beaming with light in the open air – it felt as though it were a fairy tale!
La fenómena de Annie Mac entrevistando a Jessie Ware y Disclosure! © Annie Mac You Tube
En la zona de artistas estaban los organizadores Danny Whittle y Mark Netto y su equipo a quienes como siempre por pioneros son un ejemplo a seguir.
Nada más llegar Lucy Coates que trabaja con Annie Mac, nos invitó a poder verla más cerca, y por allí también estaba el simpático Phil Youngan. Lucy tiene un parecido espectacular con Helen Coates, ex manager de Erick Morillo, y sin duda para mí, la manager que mejor me ha tratado jamás. Me encanta ellas dos, en líneas diferentes pero las hermanas entregadas a la música ♥
[ENG]
The organizers Danny Whittle and Mark Netto (both of whom are pioeneers and role-models) and their team were in the artists´ area. Lucy Coales, who works with Annie Mac, invited us and Phil Youngan to get a closer view of Annie. Lucy is very incredibly similar to Helen Coates, Erick Morillo´s ex manager. Helen is doubtlessly the manager who treated me the best. I adore both Helen and Lucy and whilst they work in different areas, they are totally committed to music. ♥
Annie Mac , es una radio locutora y DJ en la BBC 1 en UK , En la actualidad es uno de los dos presentadores de la emisora para presentar shows en el sector del entretenimiento cuenta con una gran cantidad de oyentes tanto de UK como de otros países, el otro es Huw Stephens. Su programa está en el aire los días viernes y domingos .
También podéis escuchar los programas anteriores haciendo click en el siguiente enlace:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10
[ENG]
Annie Mac is a BBC radio presenter and DJ and currently broadcasts programmes in the entertainment sector with a huge following in both the UK and overseas. The other presenter is Huw Stephens. His programme is broadcast on Friday and Sunday.
You can also listen to previous programmes by clicking on the following link:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b006wqdc/broadcasts/2013/10
Annie Mac In session Dalt Vila 2013
Cuando la fenómena de Annie Mac terminaba, empezaba el gran live tán esperado por todos nosotros : DISCLOSURE!!!
Me voy a permitir el lujo de decir una palabrota: Ostias qué grandes son y hablo musicalmente!!!!
Los chicos empezaban a prepararse…
La expectación se palpaba en el ambiente…… faltaban pocos segundos!! Cuando tienes artistas como estos, lo que más deseas es bajar a la pista y sentir el calor de la gente, vivirlo ” desde el barro” jejejeje, y para allí que nos fuimos Emma, Jason y yo . 😉
[ENG]
As Annie´s set came to a close, the long-awaited live DISCLOSURE session started.
Forgive me for swearing, but they are bloody amazing when it comes to music. As they were setting up, the atmosphere was magical. When you deal with artists like these guys, what you most want to do is hit the dancefloor, feel the heat of the people, experience it like the masses. And that´s exactly what Emma, Jason and I did. 😉
Presentacion de Disclosure @ Dalt Vila 2013
Estos hermanos si que han construido un estilo propio, su música te hace dar volteretas dentro de ti, y sacar al exterior tu mejor versión, tal y como han hecho ellos.
Las visuales que llevaban, sin tener tiempo de mirar los vídeos, me fliparon!!!
[ENG]
These brothers have created their own style, their music gives you butterflies in your stomach and brings out the best out in you. The visuals they used were absolutely incredible!!!
Increíbles los efectos visuales!!
Disclosure Great Performance as always
This is Disclosure Señores!!!
Disclosure es un dúo británico de música electrónica orientado al género deep house y garage house. Está conformado por los hermanos Guy y Howard Lawrence oriundos de Reigate, Surrey situado al Sudeste de Inglaterra .
[ENG]
Disclosure is a British electronic duo playing mainly deep house and garage house. It´s made up of two brothers, Guy and Howard Lawrence who live in Surrey, in South East England.
Por si fuera poco el gran cartel de Dalt Vila, la noche aún traía más sorpresas…como invitada la vocalista Jessie Ware!! Jessie Ware es una estrella pop y compositora , que marca una nueva era en el pop.Combina la sensación ultra-moderna de downtempo r & b y la música electrónica británica con el melodrama de las estrellas clásicas como Sade y Whitney Houston.
[ENG]
As if the programme in the Dalt Vila wasn´t enough with Annie Mac and Disclosure, there were other surprises in store: Jessie Ware as the guest vocalist. Jessie is a pop star and composer and is setting a new trend in pop by combining an ultra modern sensation of downtempo, r&B and British electronic music with the all- time classic singers such as Sade or Witney Houston.
Cuando una tiene la posibilidad de ver un concierto así, se va a casa pensando que soy una afortunada GIGANTE por tener la suerte de poder compartir esos pequeños ratitos con artistas como estos.
Disclosure os deseo que lleguéis muy lejos y que vuestro ingenio no se agote nunca!!
[ENG]
If you get a chance to go to a concert like this, you leave feeling VERY fortunate for having been able to indulge in artists such as these people.
Disclosure, I wish you all the very best, hope you go far and never lose that magic.
Disclosure – F For You ©DisclosureVEVO
Aquí os dejo algunas fechas de sus próximos conciertos:
• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK
• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK
• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK
• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK
• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK
[ENG]
Some of their upcoming concerts are :
• 16/11/13 O2 Academy Bristol, UK
• 18/11/13 O2 Academy Leeds, UK
• 19/11/13 O2 Academy Newcastle , UK
• 20/11/13 02 ABC Glasgow, UK
• 22/11/13 THE WAREHOUSE PROJECT Manchester, UK
A última hora pasamos por la puerta de Pacha Ibiza a saludar a nuestro amigo Miguel, Pacha no sería lo mismo sin tí 😉 y como casita esta a dos pasitos, era visita obligada!!
Buenas Noches!! ♥
[ENG]
Towards the end of the night, we went by Pacha Ibiza to say hi to our friend Miguel. Pacha wouldn´t be the same without you 😉 Since I only live around the corner, I couldn´t really say no!
Good Night!!
Bye bye! ♥